” 这(✨)个德伯(bó(💪) )维尔和同名(míng )人物的化身(shēn )与(🏺)苔(⬆)丝(💎)的预(yù(🌪) )期的不同甚至比(bǐ )房(🚾)子和庭院(🈳)(yuà(📍)n )的(📨)不同还要(yào )大。她梦想(xiǎng )着一(💘)张苍老而(🐓)庄(🥩)重(✡)的脸,是(shì(🍔) )德伯维尔所(suǒ )有轮廓(👭)的升(shē(🐘)ng )华(🌒),上(👸)面布(bù )满了化身的(de )记忆,以象(xià(🚳)ng )形文字代(🎡)表(❗)了她家族和英格(gé )兰几个世纪(➕)(jì(📫) )的历史(🏩)。但(🗜)(dàn )她却把自己(jǐ )搞砸了由于她(💆)无(🦔)(wú )法摆脱(🤝)手头(tóu )的工作,她(tā )回答道——(🐀) “我(🚴)是(🍲)来看(kà(🐜)n )你母亲的,先生。
当人(ré(🧔)n )们发现屠(✊)宰(👮)者(❔)和(hé )制革商因为(wéi )普林斯的(🏨)年(nián )老而(🅰)只(😈)愿(🧗)意(yì )出很(😟)少的先令来买他的尸(😦)体(tǐ )时(🦇),德(💨)北(🐱)菲(fēi )尔德就采取(qǔ )了行动。“不,”他(🏿)坚(jiān )忍地(🚼)说(🐫),“我不会卖掉他的旧身体。当(dāng )我(📓)们(♍)德伯家(🐶)(jiā(🦐) )还是这片土(tǔ )地上的骑士(shì )时(💴),我(🏃)们不会为(🤾)(wéi )了猫肉而出(chū )售我们的充(chō(😮)ng )电(🔴)器(📲)。让他(tā(🐰) )们保留先令(lìng )吧!他一(💘)生(shēng )为我(🤒)服(⛴)务(📢)很(hěn )好,我现在不会(huì )离开他。
痛(tòng )苦,即(📳)使(🐙)不(🍮)(bú )是贫困(🚵),也(yě )隐约出现在远处(😱)。德北菲(🐂)尔(🔙)(ě(🍂)r )德在当地被(bèi )称为“松弛(chí )扭曲(📈)的家伙(huǒ(🍆) )”。他(🌁)有时(shí )工作起来精(jīng )力充沛;(🐩)但(⌛)不能保(🥝)证(📶)时间与(yǔ )要求的时间(jiān )一致;(🧥)而(🤚)且(qiě ),由于(🔸)不习(xí )惯临时工的日常(cháng )劳作(👁),当(☕)他(🍒)(tā )们同(🔬)时这样(yàng )做时,他并(bì(🗾)ng )不是特别(💪)坚(👘)(jiā(✳)n )持。与此同(tóng )时,苔丝也(yě )是把她的父母(🥑)拖(🏫)(tuō(🚨) )入这场困(🌚)境(jìng )的人。
“德(dé )伯维尔(🎚)先生(shē(🔊)ng )说(🖱),如(😬)果你真的如你所表现(xiàn )的那样(🌛),你(nǐ )一定(🗜)是(😺)个好(hǎo )女孩;他知(zhī )道你一定(🎎)物(🏼)(wù )有所(🈴)值(🖍)。他(tā )对‘ee——实话实说’很感(❄)兴(🎒)(xìng )趣。” 苔丝(🤼)(sī )此刻似乎很(hěn )高兴听到自(zì(🔕) )己(👖)赢(〰)得了一(🐤)个陌(mò )生人如此高(gā(👝)o )的评价,而(🦎)(é(🥩)r )在(🙎)她自己看(kàn )来,她的自(zì )尊心却如此(cǐ(🔮) )低(🤺)落(👱)。“他(tā )能这(🙆)么想真是太(tài )好了,”她(♌)(tā )低声(✳)说(🐫)道(💧)。
“如果我是(shì )我很确定在那里生(👠)活会怎样(➕)(yà(🥇)ng ),我随时都(dōu )会去。” “他是一个非(fē(😊)i )常(📢)英俊的(😮)男(⛽)(nán )人!” “我(wǒ )不这么认为。”苔丝冷冷(🖖)地(🚘)(dì )说。“好吧(🍠)(ba ),不管有没(méi )有机会,你(nǐ )的机会(🐧)来(🚗)了(🥌);我(wǒ(🚥) )确信他戴着(zhe )一枚漂亮(🏊)的(de )钻戒!” “是(🐙)的(🚜),”小(🎟)(xiǎo )亚伯拉罕坐(zuò )在窗边的长(zhǎng )椅上,明(📪)亮(💇)地(🥠)说(shuō )。“我播种(zhǒng )它!当他把(bǎ )手伸(⌚)向他的(de )迷(🕸)雾(🤝)者时,它确实闪烁了。
亚伯拉罕继(🥖)(jì )续讲下(🕞)去(😛),与其说是为(wéi )了听,不如(rú )说是(🚝)为(🔍)了享(xiǎng )受(🖌)演讲的乐趣,所以他妹妹(mèi )的心(🍚)不(⛹)在焉(yān )就(🦖)无关紧要(yào )了。他靠在(zài )蜂巢上(😓),仰(🍏)着(⏰)脸(liǎn )观察星星,星星的冰冷(lě(🐒)ng )脉冲在头(♓)顶(🦔)(dǐ(🗂)ng )的黑色空(😦)洞(dòng )中跳动,在(zài )几秒钟内。与(🌪)人(🏧)类(🛀)生命的这(zhè )两小部分完(wán )全分(💂)离。他(tā )问(🏀)那(⌚)些闪烁(shuò )的东西有多远,上帝是(📚)否在(zài )它(🤲)们(🏦)的另一(yī )边。
她母亲(qīn )的智力就(🐰)像(🧓)(xiàng )一个快(👪)乐的(de )孩子一样:琼·德北菲尔(🔼)德(☝)(Joan Durbeyfield)很聪(🌲)明(míng )她向普罗维(wéi )登斯的侍者(😮)(zhě(🚺) )家(🏐)族又多了(le )一位,而且不是(shì )最(🏃)年长的。然(💌)而(🕶),苔(➗)丝(sī )对小(🚡)孩子们(men )变得仁慈仁(rén )慈,为了(😣)尽(🍪)(jì(🎬)n )可能地帮助(zhù )他们,她一离开(kā(🏼)i )学校就去(🈵)附(📱)(fù )近的农场帮(bāng )忙干草或收(shō(🎗)u )割;
”苔丝(🎍)独(✅)立地说,尽可(kě )能地抓着他(tā ),但(🤫)没(🍬)有碰(pèng )到(🌵)他。“苔(tái )丝,让我在(zài )那双荷尔蒙(♎)(mé(😯)ng )果色的嘴(🏷)唇上轻轻一吻,甚(shèn )至在那温暖(🌁)(nuǎ(🍈)n )的(🎵)脸颊上,我就会停下(xià )来——(🌟)以我的名(🦂)誉(🎙)担(🐌)保,我(wǒ )会(🛫)的!” 苔(tái )丝惊讶极了(le ),她向后退(🔬)(tuì(👌) )了(📸)一步,仍(réng )然坐在座位(wèi )上,这时(🕴)他又催动(📓)了(🏒)马,摇(yáo )晃起来。更(gèng )让她失望了(😰)(le )。“还有别的(🐂)办(⛽)法吗?
” 然(rán )而,随着女(nǚ )孩出发(🐼)的(⬛)时(shí )刻临(🙆)近,当(dāng )最初的穿衣(yī )兴奋过去(🔧)后(🗣)(hòu ),琼·德(🔨)北菲尔德的心中出(chū )现了一丝(🌑)疑(🔥)(yí(😫) )虑。这促使(shǐ )女护士说她(tā )要(🀄)走一段路(🎄)—(🏡)—(🚻)直到爬行(💴)的(de )地方。从山(shān )谷开始,它(tā )开(🔝)始(🌕)了(🈷)通往(wǎng )外部世界的(de )第一次陡峭(🅿)(qiào )上升。在(🏃)山(🐪)顶,苔丝将与斯(sī )托克-德伯维(wé(🐣)i )尔派来的(🧥)弹(😏)(dàn )簧车会面,她的箱子已经由(yó(🕤)u )一(🕛)个推着卡(🚼)(kǎ )车的小伙子(zǐ )推向山顶,准备(⛎)就(👲)绪。
”“约翰爵(🌭)(jué )士,这是女子步行俱乐部。哎呀(🤒),你(😮)的(🐰)(de )女儿是会员(yuán )之一。” “当然——(🦅)我在考虑(🦏)更(➗)伟(🌉)大的(de )事情(👽)时已经(jīng )忘记了它!好吧,去马(🛐)(mǎ(🌼) )洛(😯)特,好吗(ma ),订购那辆(liàng )马车,也许我(🎻)会开车去(⚽)看(🐥)看(kàn )俱乐部。” 小伙子走了(le ),德北菲(🔩)尔德躺在(👭)夕(🏳)阳下的(de )草地和雏菊(jú )上等待着(🗃)。