在(zài )那些(xiē )早期的日子里(😢),她(😕)有(yǒu )她很受同性(xìng )别和同(🙍)龄(🐳)人的喜(xǐ )爱,人们常常看(kà(☔)n )到(🍣)她是村里三个(gè )人中(zhōng )的(🎅)一(⤵)个——几乎都是同一年的—(🛺)—(🔝)并肩从学(xué )校走回家。
是的(🎡),这(👓)(zhè )就是德伯维(wéi )尔的鼻子(🥊)(zǐ(🤪) )和下巴——有点(diǎn )卑鄙。你的(🍪)祖(👾)先(xiān )是协助诺曼(màn )底埃(ā(😭)i )斯(🙈)特雷马维拉领(lǐng )主的十二(🖌)骑(🎪)(qí )士之(zhī )一在他征服格拉(lā(🗃) )摩(🎏)根(gēn )郡的过(guò )程中(zhōng )。你家(🌹)族(🤟)的各个(gè )分支(zhī )在英格兰(🤜)的(🌟)(de )整个地区都拥有(yǒu )庄园(yuá(🔨)n );(🧘)他们的名(míng )字出现在史蒂芬(👀)(fē(🌽)n )国王(wáng )时代的《烟(yān )斗卷》中(⏳)。在(❕)约翰国(guó )王统治时期(qī ),其(🌞)中(🤦)一位富有的人(rén )向医院骑士(♋)(shì(🚀) )团赠送了(le )一座庄园。
“约(yuē )翰(⏹)·(♎)德伯维尔爵(jué )士——这就(😄)(jiù(🎇) )是我(wǒ ),”倒在地上的(de )男人继续(😍)说(📖)(shuō )道。“那就是说,如(rú )果骑(qí(🎡) )士(🕦)是男爵的(de )话——确实如此(🔀)(cǐ(🔴) )。历(lì )史上都记录(lù )了关于(🅰)我(📪)的事。小伙(huǒ )子,你知道(dào )有这(🦍)样(🔸)一个地方吗,小伙子,格(gé )林(😟)希(🐬)尔下的金斯贝尔(ěr )?” “是的(🚘)(de )。我(👭)去过格林希尔集(jí )市。” “嗯(èn ),在(🈲)那(🤦)个(gè )城市的教堂(táng )下面(mià(🌰)n )躺(🚢)着——” “我(wǒ )的意思是,这不(🃏)(bú(📎) )是一个城市;
” “好吧,当(dāng )你感(🍩)(gǎ(🕰)n )觉自己已经离开(kāi )了的(de )那(👔)一(🤒)刻,你(nǐ )不必那么吃力不(bú(😻) )讨(🎄)好(hǎo )地放开我的(de )手。脱离危(🎉)险(⛔)。” 她(tā )没有考虑过(guò )自己在做(🔆)什(🔁)么;无论(lùn )他是男人还(há(🔀)i )是(🕕)女人,木棍还是石(shí )头,都在(🥧)她(🥖)(tā )不由自主地抓住他的(de )手中(❄)。她(🤩)恢(huī )复了克制(zhì ),坐了下来(🦔)(lá(🥙)i ),没(méi )有回答,就这样(yàng )他们(🈸)到(🍩)达了(le )另一(yī )个斜坡的顶峰。“那(🈵)么(👔),再(zài )来一(yī )次!”德伯维尔(ě(🏭)r )说(🦖)。“不,不!
虽然是一件小事(shì ),但(🥫)(dà(🌷)n )他却本能地(dì )感觉到,她因(📽)为(🦍)(wéi )自己(jǐ )的疏忽而受(shòu )伤了(🤧)。他(🌹)希望他当时(shí )问过她;但(🚄)(dà(🍠)n )事实并非如此。他希(xī )望他(😎)问(🔚)过她(tā )的名字。她是如此谦(qiā(💞)n )虚(🛵),如此富(fù )有表现力(lì ),她的(🚳)外(📼)表(biǎo )看起(qǐ )来如此柔和穿(🐼)着(🛡)(zhe )白色长袍,他觉(jiào )得自己的行(🔁)为(🔴)很(hěn )愚蠢。然而(ér ),他(tā )无可(🤜)奈(🤹)何,转身(shēn )弯腰(yāo )快步走去(😎),把(🏵)这个话题从脑(nǎo )海中(zhōng )抛(🔓)之(🎥)脑后。
这片肥沃、受庇(bì )护的(🙇)(de )乡(➖)村,田野(yě )永远不会枯黄,泉(💫)水(📏)(shuǐ )永远不会干(gàn )涸,其南边(🈴)以(⏲)粗壮的(de )白垩山脊为(wéi )界,山脊(🚢)包(➰)括汉布尔(ěr )登山、布尔(ě(🏗)r )巴(❔)罗、内(nèi )特尔科姆-图(tú )特(🍹)、(💗)多格伯里、海斯(sī )托伊和巴(🥀)布(⏰)(bù )唐等(děng )地势。
当我还是(shì(😐) )个(🖐)女仆时,只要(yào )我有一顶漂(🐀)亮(🖨)的(de )帽子(zǐ ),魔鬼就可(kě )能会(🏽)发(🖇)现穿着高(gāo )跟鞋(xié )的我。” 她(tā(🚇) )母(🏳)亲对女孩的外(wài )表感(gǎn )到(🤮)自(🔥)豪,这(zhè )让她像画家一样站(❄)在(🔄)(zài )画架上退后(hòu )一步,从整体(💒)上审视(shì )自己的作品(pǐn )。“你一(🦁)定(🎡)要看看自(zì )己!”她哭(kū )了。“这(🔅)(zhè(🎰) )比你前几天(tiān )好多(duō )了。
“德伯(😕)维尔(ěr )先生说,如(rú )果你(nǐ )真(🛷)的(🎽)如你所表现(xiàn )的那样,你(nǐ(🖋) )一(⏺)定(dìng )是个好女孩;他(tā )知(👫)道(👑)(dào )你一定物有(yǒu )所值。他对‘(💶)ee—(🌼)—实(shí )话实说’很(hěn )感兴(🎀)趣(⛸)。” 苔丝(sī )此刻(kè )似乎很高兴(🎚)(xì(💤)ng )听到自己赢得了一个(gè )陌生(🍌)人如此(cǐ )高的评价,而在她自(㊗)(zì(♎) )己看来,她(tā )的自尊心(xīn )却(👆)如(🚵)此低落(luò )。“他能这(zhè )么想真是(⏱)(shì )太好了,”她低(dī )声说道。
“在这(📱)(zhè(🎰) )里稍等一下(xià ),毫(háo )无疑问(🚒),马(🏂)车很(hěn )快就会来,”德(dé )北菲(💉)尔(🌹)德夫人说(shuō )。“是的,我看(kàn )到那(🕢)边(🧙)了!” 它(tā )来了(le )——突然从(có(🔡)ng )最(🐠)近的高地的前(qián )额后(hòu )面(🎰)出(♐)现,停(tíng )在推着手推车的男孩(🤐)(hái )身边。苔丝(sī )的母亲和孩子(🛐)们(🙈)决定(dìng )不再往前走(zǒu ),匆匆(🕗)告(📏)(gào )别了他们,便迈着大步(bù )向(⏰)山上走(zǒu )去。他们看(kàn )到她(tā(👩) )白(🛫)色的身影靠近(jìn )了弹簧车(🛹),在(🤷)w她(tā )的盒子已经放在(zài )了(📁)那(🔪)里。