布兰(lán )格温(🕌)的女孩(hái )表现(xià(🚺)n )得彬彬有礼,但(dà(🎀)n ) 她的声音出卖了(⬛)她。她(tā )想赢(❔)回她(🔡)的男(🤚)人(rén )。甜(tián )点(🕧)上桌(🤟)时, 然而(ér ),这(📮)(zhè )个(💽)小(xiǎo )个子外(🍌)国人(🎢)(rén )转过(guò )身(🤰),平静(🔠)地打量着他(🏋) 房间(🤖),就像(🕯)一(yī )个空(kō(🖤)ng )无一(🐊)人的房间。布(🚯)兰(lá(🍠)n )格温(wēn )惊叹(😳)于这(🥓)寒(hán )冷,这动(🧕)(dòng )物 面部的智(zhì(🏔) )慧。棕色的眼睛圆圆的(de ),露出所有的棕(zōng )色 瞳(tóng )孔,像猴子(🥊)一样(yàng ),平(píng )静地(🚗)(dì )看着,感知(zhī )着(📌)对(duì )方 那个完全(🌛)不称(chēng )呼他(🥉)的人(📲)。
当他接手屠(tú )宰(🚏)生意(🙃)时,已经(jīng )开(🍕)始(shǐ(🤸) )对它产生越(🏎)来越(🍉)(yuè )大的(de )冷漠(📸)(mò ),甚(😐)至一种(zhǒng )轻(🈶)蔑(miè(👜) ),使他对此变得漠(🎸)视。他(🍊)喝酒,经(jīng )常(👦)在(zà(👚)i )他的酒馆里(🔕)胡言(🔆)(yán )乱语(yǔ ),好(🥑)(hǎo )像他什么都(dō(🎯)u )知道(dào )一样(yàng )实际上他是(shì )个吵闹的傻瓜。女儿中(zhōng ),长(🙈)女爱丽丝嫁(jià )给(🍢)了(le )一位煤矿工人(💵),曾在(zài )伊尔(ěr )克(🔃)斯顿生活(huó(📑) )过一(🔨)(yī )段时间风雨,随(👭)后带(📀)着众多子女(❤)搬到(🥚)了(le )约克郡 家(🔼)庭。小(⛔)(xiǎo )的埃(āi )菲(🛄)留在(🌿)家中。
然(rán )后(🕉)一(yī(💯) )阵大(dà )风,母亲似(💋)(sì )乎(🐔) 孩(hái )子渐渐(⏫)远去(💛),眼睛黑且瞳(🐸)孔放(🌠)大。布兰(lán )格(🛫)温抬头 乌云在(zà(📎)i )黑暗(àn )的天(tiān )空中迅速聚(jù )集,令人(rén )惊讶。然后(hòu )传来(🗝)了孩子那高亢、(🎂)抱(bào )怨却又命令(⏳)的声(shēng )音: “别唱(📞)那些歌,妈妈(🎓)(mā );我(🕎)不(bú )想听 它。” 歌声(🛵)(shēng )渐(🐣)渐消失。“你要(📻)去睡(🙅)觉了,”母亲说(🌅)(shuō )。他(👱)看到孩子紧(🍪)(jǐn )紧(🛀)抗(kàng )议,那种(🔛)不动(🈚)的(de )远离(lí )感 母(mǔ(💬) )亲,孩(⬅)子那(nà )紧抓(⏺)(zhuā )不(🙋)放的努力。
孩(👄)子蹲(🐅)伏着,一动不(♌)(bú )动,蜷缩在母亲(🔝)怀里(lǐ ), 眼(yǎn )睛在(zài )敏锐的发丝(sī )间深(shēn )邃而(ér )不眨眼(🦎),像(xiàng )一只蜷缩的(👸)野兽 睡着了(le ),只为(🏨)眼睛。母(mǔ )亲像(xià(🏋)ng )在阴影中一(🦍)样坐(⛎)(zuò )着,故事(shì )继续(😽)着 如(⚾)果(guǒ )单独(dú(📼) )存在(🏧)。布兰格温站(🦗)在外(🧞)面,看着夜幕(🔁)降(jià(🥑)ng )临。他没有注(🎙)意(yì(🚟) )到 时(shí )间的流逝(🕞)。握着(✉)(zhe )水仙(xiān )花的(🧔)(de )手冷(😥)得很坚(jiān )定(🤶)。故事(📇)结束了,母亲(🥢)终于(🔬)站起身,抱(bà(💲)o )着孩(hái )子 挂在脖子上。
” “我们(men )在这里已经(jīng )超过(guò )两百(bǎ(💐)i )年了,”他(tā )说。她的(🌔)眼睛 一直盯着(zhe )他(🖱),张开着,试(shì )图抓(🍞)(zhuā )住他。他感(♍)觉到(🍨)(dào )他 都(dōu )在她(tā(🍻) )身边(🍏)。“这(zhè )是你(nǐ(🏢) )自己(🛀)的地方,房子(😐),农场(🌛)——?” “是的(de ),”他(🍬)说。他(😯)低(dī )头看(kà(🚫)n )着她(✳),与她对视(shì )。它(tā(🚬) ) 让她(🥗)(tā )感到不安(🧖)。她不(🎻)认识他。他是(🈷)外国(🍒)人,他们无关(💟)紧(jǐ(👧)n )要 彼(bǐ )此相(🔸)处。
他看到(dào )另一(yī )个家(jiā )伙在 晚餐:一个(gè )身材矮小(🏔)、中年(nián )男子,铁(🍯)灰色头发,面(miàn )容(🏋)好奇, 像猴子(zǐ ),但(🕣)(dàn )有趣,几乎(⛳)有其(👑)(qí )美感(gǎn )。布(bù )兰(🗿)格温(🤽) 猜测(cè )他是(🛑)(shì )个(🎼)外国人。他和(🙇)另一(🚤)位英国人同(🦖)行, 干(🍥)(gàn )燥且坚硬(🅾)。四人(😶)(rén )坐在(zài )桌旁,两(😨)男两(🐅)女(nǚ )。布(bù )兰(🏿)格(gé(🚷) )温注视着 用(😇)(yòng )他(🦂)所有的眼睛(🥩)。他看(🍙)到外国人对(🛬)妇女们(men )表现(xiàn )出礼貌的轻蔑,仿佛(fó )他们(men ) 是讨喜的动(dò(🐷)ng )物。
村里的妇女们(🌘)可(kě )能更喜欢汤(💟)姆 布兰格温(wēn ),和(📃)他相处得更(😹)(gèng )轻(📀)松(sōng ),但如果他们(🥪)的(de )生(🤶)命(mìng )被夺(duó(🗄) )走了(🔀) 牧师和(hé )威(😺)廉(liá(💠)n )勋爵的前枝(🔶)条本(🎙)应被砍掉 从(✏)他们(🤸)那里,他们会变得(🔴)沉重(😋)(chóng )、缺(quē )乏(❕)灵(lí(🦐)ng )感,甚至倾(qī(💠)ng )向于(🥢)(yú )仇恨(hèn )。所(⏪)以 只(🕋)要(yào )彼岸的(👢)奇迹在眼前,他们就能和睦相处(chù ), 不(bú )管他们的处境如(🐠)(rú )何。