”的(🅰)喊叫(✋)。她(tā )马(🚬)车上(shàng )挂(guà )的灯笼(⛩)已(yǐ )经灭了(🎒),但另一盏灯照(zhào )在(🌀)她脸(liǎn )上(shà(🐽)ng )——比她自(👍)己的亮(🕵)得多。发(📹)生了(🧕)(le )一(yī )些可(kě(⬇) )怕(pà )的事情。安(📿)全带(😛)被一个挡路的物(wù )体(tǐ )缠(🔒)住(zhù )了(le )。惊慌(⛩)失措的(🌽)苔丝跳了下(🚐)去,发(fā )现(xià(👣)n )了可怕(pà )的(🤥)事实。呻(🐾)吟声是从她(🐫)(tā )父亲那匹(🏔)(pǐ )可(kě )怜的马(🌙)(mǎ )王(♒)子那里发出(😤)的。
于是(shì ),女孩(📙)们(men )和(🙉)(hé )她们(🍮)的母亲一起走着,苔(🌆)丝两(liǎng )侧(cè(📁) )各有一(yī )个(gè )孩子(👦),握(wò )着她的(😺)手,不时若有(🐚)所(suǒ )思(🕣)地看(kà(📨)n )着(zhe )她(🕌),仿佛在看着(🛡)一个即将做出(😙)伟(wě(🙌)i )大(dà )事业(yè )的(de )人。她的母亲(⛰)紧随其后,带(🎮)着最(zuì(✈) )小(xiǎo )的孩(há(⚡)i )子(zǐ )。小组形(💩)成了ho的照片(⏸)巢穴的(💛)美丽(lì )两(liǎ(🔌)ng )侧是纯(chún )真(🤳),背后是灵魂简(🌀)单的(🚺)(de )虚荣。
他(tā )被(🐲)(bèi )套在装(zhuāng )满(🆔)蜂箱(🤝)的马车(🚒)上普林斯(sī )的位置(🚴),以(yǐ )及朝向(💢)卡斯特桥的负载。当(😾)天(tiān )傍(bàng )晚(🔓),空(kōng )车(chē )再(💿)次抵达(🦆)(dá )事故(🐅)现场(🎠)。普林斯从早(🍣)(zǎo )上起就(jiù )躺(🧦)(tǎng )在(🉑)沟里。尽管被过往的车辆刮(🚑)过(guò )、刮过(🆘)(guò ),路中(🚧)央的血泊处(🌇)仍然清晰可(🦂)见。王(wáng )子剩(🐇)(shèng )下(xià(🛳) )的一切现在(🍄)都被吊进了(🚬)他以前拖(tuō )过(🌧)(guò )的(🈷)马车(chē )里,他(🦍)的蹄子在空中(⬛),他的(👜)鞋子(zǐ(🏁) )在(zài )夕阳下闪闪发(💞)光,他折返八(⏸)九(jiǔ )英里到达(dá )马(📠)(mǎ )洛特。
她(tā(🤴) )在特兰特里(🈺)奇十字(📣)路(lù )口(🔹)(kǒu )下(🐌)了车(chē ),徒步(😘)登上一座小山(👤),朝蔡(🦉)斯区方(fāng )向走去(qù ),据她所(😎)知,在该区的(🔺)边界上(🍌),德(dé )伯(bó )维(📤)尔(ěr )夫(fū )人(🐹)的座位“斜坡(🥪)”就在该(🈚)区的边(biān )界(👁)(jiè )上。会(huì )被(😉)发现的。这不是(🏷)一般(♏)意义上的(de )庄(zhuāng )园,有(yǒu )田地(🌇),有牧(♉)场,还有(💣)一(yī )个牢骚满(mǎn )腹(⬆)(fù )的农民,主(🚧)人必须从他们身上(⏹)(shàng )不择手段(🌐)(duàn )地(dì )为自(🛳)己和(hé(😛) )家人榨(🤣)取收(⤴)入。它更(gèng )多(🦅)(duō ),更多(duō );更(🍺)多。
但(🔅)无论你做什么,都不要(yào )向(🧦)苔丝(sī )透(tò(➗)u )露太多(🚑)他对她的喜(🥐)爱,这次机会(📂)(huì )她(tā )有得(🏸)(dé )到(dà(📎)o )。她是一个如(🙋)此奇怪的女(🐑)仆,以(yǐ )至(zhì )于(🍝)她开(🤹)(kāi )始反对他,或者反对去那(📔)里,即(🙃)(jí )使(shǐ(🐩) )是现在(zài )。如果一切(😎)顺利的话,我(🐖)一定会(huì )回(huí )报鹿(🌈)脚巷的牧师(🅱),因为他告诉(🧝)(sù )我们——亲(🌆)(qīn )爱(🍯)的,好(hǎo )人!
苔(🌩)丝独自一人和(🈹)(hé )年(🉐)(nián )幼的孩(hái )子(zǐ )们在一起(📰),她先拿着算(🛠)命书来到(dào )外屋,把(🕦)(bǎ )它塞了进(🥠)去。到茅草屋(🍽)顶。她母(🔷)(mǔ )亲(qīn )对这(🎊)(zhè )本(běn )肮脏(🍦)的书抱有一种(🍞)奇怪(⏫)的恋物恐(kǒng )惧(jù ),不允(yǔn )许(🍲)她把它整夜(👬)留在家(☝)里,每当有(yǒ(🔯)u )人(rén )查阅它(🛰)(tā )时,它就会被带回(🗝)来。
行人又走(🧟)(zǒu )了(le )一两步(🏖),停了下来,转过(😹)身来(⛓)(lái )。“现在(zài ),先(🐰)生,请(qǐng )原谅;(🖍)我们(🌨)大约在这(zhè )个(gè )时候在(zà(🏄)i )这(zhè )条路上(🔶)遇到了上一个集市(🛡)日,我(wǒ )说‘(💒)晚(wǎn )安(ān )’(📻),你回答(🎽)‘晚安,约翰(🥉)爵士’,就像(📛)(xiàng )现(xiàn )在一样(🔇)。” “我做(💐)到了,”牧师(shī )说(shuō )。“在(zài )那之(🥜)前也有过一(🦍)次——(🤳)大约一个(gè(🎿) )月(yuè )前。” “我可(👟)能有。
三、 至于(yú )苔(📬)丝·德(dé )北(🎩)(běi )菲尔德,她(📶)并没有那么轻(🛄)易地(🏮)(dì )将这件事(🏝)(shì )从(cóng )她的考(♍)虑(lǜ(🕒) )中剔除。尽管她可能(néng )有(yǒ(🔶)u )很多舞(wǔ )伴(😰)(bàn ),但她已经很长一(♉)段时间没有(💩)精(jīng )神再跳(♓)(tiào )舞(wǔ(🥩) )了;但是啊(🌬)!他们说话不(🥕)像那个(gè )奇(qí(🚚) )怪的(💍)(de )年(nián )轻人那样好听。直到太(🗨)阳的光芒(má(📥)ng )吸(xī )收(😃)了年(nián )轻人(🎶)看着山上陌(🍞)生人远去的背影(yǐ(🚤)ng ),她摆脱(tuō )了(📒)暂时的悲伤(🚴),对她未(wèi )来的(🔎)伴侣(🤾)(lǚ )做(zuò )出了(😮)肯定的回答。