他(tā )并(bìng )不自由—(🦓)—(😩)他(tā )被束缚(fù )着 另一条(😴)是用每(měi )一(yī )条荣(✨)(róng )誉(🔬)和自尊的绳索(suǒ )。而(🙁)且, 即使他自由了(le ),玛(👠)格(🥚)达(🔅)伦(🕗)·克(kè )劳福德(dé )也(⛏)不合(💭)适 对他来(lái )说,妻(qī(🔓) )子——至少在世(shì(🐜) )人眼(🚚)中(zhōng )是这样。一个女(🏳)(nǚ(🐄) )孩 来自(zì )海湾——(🌬)一(🏧)个(🥔)受(shòu )教育程(chéng )度低(🐱)且没(🧒)有的(de )女(nǚ )孩 社会地(🕯)位——没错(cuò )!但他(🚅)爱(⚽)她(🐓)。他在痛苦(kǔ )中(zhōng )一(🌕)遍(🛴)又一遍地呻吟。
她(tā )是个(🌁)肤色白皙(xī )、苗条(🎅)(tiáo )的(🐏)女孩,脸上带(dài )着(zhe )悲(🚳)伤(shāng )的表情,而且 穿(😬)(chuā(✂)n )着(🥋)(zhe )相(🥪)当破旧的黑色衣服(🌑)(fú )。她(📹)没有特别的(de )朋友 在(🍸)(zài )橡树草坪,其他(tā(🌹) )女孩(🍆)对(duì )此知之甚少 她(🍇)。如(🚤)果他(tā )们有想过,可(😿)能(📮)(né(🕐)ng )会 决定(dìng )他们不喜(💆)欢她(😵);但(dàn )对于 大(dà )多数(💕)人只是选(xuǎn )择(zé )忽(〽)视(🎠)她(🌼)。这并不完全(quán )是(shì(🚁) )他(♍)们的错。露丝很穷(qióng ),而且(📲) 表面上似乎没有(yǒ(🏟)u )朋友(☕),但并不是(shì )因为她(💗)(tā )的贫穷 对她来说(🔂)(shuō(👦) )。
“我(🍧)(wǒ(💨) )感觉就像埃斯特(tè(💃) )布(bù )鲁克已经离开了 “我(🐋)(wǒ )永远,”她慢慢(màn )地(🐃)对自(🏈)(zì )己说,弯腰 脸颊(jiá(🔙) )轻(👢)触一(yī )棵露水冰冷(🤬)、(🚈)乳(🎶)(rǔ )白色的(de )相思树 布(🏒)鲁姆(🍁),“而且(qiě )再也不会回(🕥)到我(wǒ )身边。如果 那(📯)有(🕒)可(⛺)能(néng )发(fā )生,我想知(📑)道(🚋)还剩下(xià )什(shí )么 活着的(🌋)理由?” 埃(āi )斯(sī )特(🖨)布鲁(🌍)克·艾略特的(de )意思(⏪),或者说他(tā )真(zhēn )心(♓)以(🎭)(yǐ(💓) )为(🚵)自己是, 离开(kāi )玛(mǎ(✏) )丽安后回家。
我知道(dào )我(🚇)(wǒ )应该 我记得并问(🏓)过你(📹)(nǐ ),但说真的,先(xiān )生(➕),我(✍)(wǒ )不是那个意思 偷(🦌)(tō(😻)u )你(😀)的鱼(yú )。我以前在酒(🔰)店(dià(💖)n )卖过。我们 今天看到(🔊)通(tōng )知,我(wǒ )和妈妈(📔)就(🔗)马(🔷)上上(shàng )来了。我已经(💸) 给(🤡)你带(dài )来(lái )了我今天早(🤗)上钓到的(de )鳟(zūn )鱼,要(😦)是你(🤹)要是就好(hǎo )了(le ) 不会(🛃)起诉我,先生,我会把(⏯)我(🔷)为(🔝) 其(🥍)他(tā )的(de )——每一分(❓)钱,先生(shēng )——如果您愿(📥)意给我时(shí )间(jiān )。
“你(🔚)在哪(🕊)种慈善物(wù )品上找(🌡)到(🏎)了什么(me ) 现在是(shì )海(🔩)湾(🥛)?(💏)“埃斯特(tè )布鲁克(kè(👸) )懒洋(🌆)洋地问, 他(tā )们一边(🛳)(biān )走着。“巴雷特(tè )夫(⬜)人(🍼)的(⏲)(de )小贝西发烧得很(hě(👍)n )重(⛎),” 玛丽安回答。然(rán )后,她捕(🌠)捉到他焦虑(lǜ )的(de )神(🛂)情, 他(🎸)赶紧补充道(dào ):“这(🧗)不是传染病——某(🦄)种(🚯) 那(🆑)种(🤷)缓慢而(ér )消(xiāo )耗力(🧠)(lì )强的感觉。没有(yǒu )危(wē(🐝)i )险,埃斯特布鲁克。” “我(🉑)并不(🗄)害怕自己,”他轻声回(🕒)答(🐐)。
“如果(guǒ )你真的这么(🔪)想(🍘),玛(🌺)丽安(ān ),”他慢慢说,“如(💭)果(guǒ(⛽) ) 你真的开始觉得(dé(🍲) )你最真(zhēn )爱不是 那(🤜)我(🈵)永(🦅)远(yuǎn )无法成为我的(🍔)—(⛳)—因(yīn )为(wéi )我无法让你(⛔)幸福—— 我(wǒ )无能(🥈)为力(🔎),只能满足(zú )你(nǐ )的(🌹) 请求。你自由了。” “谢谢(👦)你(❔),亲(🦔)(qī(🖍)n )爱(ài )的,”她轻声说道(🛤),站(zhàn )起身来。她从手指上(📽)(shàng )取(qǔ )下他的戒指(🚖),递了(🌿)过(guò )去 对他来说。他(🚎)(tā(🔸) )机械地(dì )接受了。他(🙋)依(🍴)然(♏)(rán )感到迷(mí )茫, 不可(🦉)思议(🥓)。
但男孩(hái )们会笑得(㊙)多么可(kě )笑!无(wú )论(🔉)有(🎅)没(⛽)有良心,我都不会这(🌥)么(🔉)做。” 鉴(jiàn )于这一决定,认为(❎) 第(dì )二(èr )天早上,卡(🐜)罗尔(🚕)·戈(gē )尔(ěr )登去了(🏛)露丝·曼宁家(jiā ) 在(🧝)二(🚃)号(💒)走(🚂)廊那个(gè )孤(gū )独的(♌)(de )小房间里,他说(shuō ):“露丝(🤬), 你愿意和我(wǒ )一(yī(😱) )起回(🍯)家过节吗?母亲(qī(⛺)n )写(🎧)道 我可以邀请(qǐng )任(🌖)何(🌿)我(✅)(wǒ )想邀请的人。别(bié(🕳) )说你(☕)不(bú )能 来吧,亲爱的(🈯)(de ),因为(wéi )你必须来。
他(🍇)终(🎂)(zhō(🤣)ng )于面对(duì )了真相—(🛩)—(🏣)苦涩(sè )的 他从未爱过玛(🔪)丽安(ān )·莱斯利, 除(🚇)了带(🔲)着深(shēn )情(qíng )的兄弟(🍤)情谊,而他确(què )实(shí(😦) )如(🕥)此(🤣) 以(🤷)威胁性的热情(qíng )爱(🥃)着玛格达伦·克(kè )劳福(🧝)(fú )德 将他所有的荣(🏆)(róng )誉(📁)(yù )扫向其前, 忠诚。他(🥕)(tā )只(zhī )见过她三次—(💺)—(🎽)而(🥇)且(qiě )他那跳动的感(🍷)觉(jià(⏯)o ) 心静静(jìng )地躺在她(💴)冰冷洁(jié )白皙的(de )手(⛎)掌的(🐶)空洞里。他闭上(shàng )眼(🐳)睛(🤙),呻吟了一(yī )声。真(zhēn )是疯(👏)狂。什么 难(nán )以言喻(🛀)的愚(⏫)昧!
让我(wǒ )先(xiān )吃晚(👶)饭,我马上去 和(hé )他(🙇)(tā(🕎) )们(〰)一起去湖泊。” “丹(dān )尼,你(🖲)走路很远,”母亲怜悯地回(👞)答(dá ), “而(ér )且太热了(📡),不能(🏪)(néng )走(zǒu )那么远。我怕(💐)你会被(bèi )太(tài )阳晒伤(➡) 或(🚬)者(🤦)类似的。你最好等到(🌐)凉爽(✌)(shuǎng )的时候(hòu )再说 傍(🛌)晚。你刚(gāng )才看起(qǐ(🔌) )来很(📜)白很瘦。” “哦,我没事,妈(📌)妈(👜),”丹愉(yú )快地保证。“我(wǒ )一(🖖)点也不介意热。人(ré(🏩)n )总(zǒ(🌺)ng )得忍受一些不便。等(👏)(děng )我(wǒ )带回这些鱼(🤹)的(📀)钱(🥤)。