在 房子里长满了(🦗)(le )丁香(🕷)、海尔(ěr )德玫(méi )瑰和(🈯)女贞,完全(quán )遮住了(🔼) 后(🤭)面(mià(🈯)n )是农(nóng )场建筑(😈)。在后(🤱)方(fāng ),一(yī )群仓库(⛎)的混(🐂)(hún )乱蔓延到家门——(🤛)从(cóng )两个或 三个(gè )模(🗻)糊的(🤼)院子。
莉(lì )迪亚(yà ),被她(🖋)的德(dé )国血统调和(👷), 来(♊)自不(💢)(bú )同家庭,被(bè(🏾)i )抹(🆗)去(qù(💛) ),带着她一起 哈(🏨)(hā )斯(🛄)本特强调(diào )宣示(shì ),以(⛅)(yǐ )及他那充满(mǎn )爱国(📁)心的(🎲)旋(xuán )涡。他是(shì ) 确(💐)实是(⭐)个勇(yǒng )敢的(de )人,但没有(🔝)哪种(zhǒng )勇气能比得(🐲)(dé(🛹) )上那(🌰)(nà )种生动的感(⏲)觉 他(👍)(tā )的谈话。他(tā )非(👷)常(chá(🐀)ng )努力,直到除了(le )眼睛(jī(👈)ng ),什么都没(méi )活在他体(♑)内。而(🏞)(ér )且 莉(lì )迪亚仿佛被(📧)(bèi )下了药,像影子(zǐ(🈵) )一(🌙)样(yà(🈴)ng )跟随他,侍(shì )奉(🅾)着(🎆),回响(♍)着。
那是(shì )一个(🔩)时代(🧖) 他(tā )正准(zhǔn )备再喝一(🌕)会儿,所以盯着前(qián )方(🏖)的(de )眼(👊)睛(jīng ) 他警觉却全(💩)(quán )神(👯)贯注,看(kàn )见一切却(què(🍚) )无意识,蜷(quán )缩在(zà(🍤)i )里(🍫)面 他(✴)自己。那(nà )是年(🏫)初。他(🎈)(tā )稳步(bù )走在马(🎹)旁,马(🏺)身(shēn )后发出叮当(dāng )声(🌮),山坡上也响起了(le ) 下坡(💦)(pō )更(🚁)陡。道路(lù )在他面前蜿(🖊)蜒下(xià )坡,穿过河岸(🎍)和(🔼)(hé ) 树(🤘)篱,只在前方几(🧠)码(🖤)(mǎ )远(😋)处可见。缓缓转(🤱)弯,马(👯)匹轻轻(qīng )颤动 在竖井(🏗)(jǐng )间隙(xì ),他看到一名(🆓)女(nǚ(🌝) )子走近。
她(tā ) 曾在(➖)(zài )华(🌱)沙(shā )和起义期间(jiān )与(🆑)丈夫一起担任护士(🐕)(shì(👟) ) 之后(🔠)。她开(kāi )始摆(bǎ(🍯)i )放托(🎙)盘。仿佛她(tā )忽视(🍵)了布(🛐)兰(lán )格温(wēn )。他 坐起身(🐒),无(wú )法容忍她内心的(⏰)(de )矛盾(⛏)。她行动得(dé )难以(yǐ )捉(🚎)摸。然后(hòu ),当他坐在(🆚)那(🍟)里(lǐ(👐) ),满(mǎn )是沉思和(❣)好(🔳)(hǎo )奇(🔸)时,她走近他,注(🔟)(zhù )视(🕛)着他 用那(nà )双几乎带(👖)着微笑的灰(huī )色眼睛(🤦)看着(🌥)(zhe )他。但她 丑陋而美(🌦)丽(lì(🗃) )的嘴唇依旧(jiù )一动(dò(🎚)ng )不动(dòng ),带着悲伤(shā(🈺)ng )。他(🌨)害怕(🛡)。
“是的,”他说,不(bú(🐥) )明白(🏯)(bái )。有轻微的宫缩(📛)(suō ) 心(🈷)中的痛楚(chǔ ),眉(méi )头微(🎸)微紧绷。这(zhè )是他想要(🔭)的 抓(🌖)住(zhù )却无法抓住。“你会(🍈)(huì )爱她吗?”她说。那(🐋)种(➡)像疼(⛴)(téng )痛一(yī )样的(🥞)快(👁)速收(✂)(shōu )缩再次袭来(⛪)。“我现(⌚)(xiàn )在爱她了,”他说。她静(💽)静地靠(kào )在他身上,毫(👤)不(bú(🐠) )在意地接受他的(🦌)(de )体温(🎌)。
他感(gǎn )觉到(dào ) 强壮(🛴)(zhuà(🎰)ng )有力,身体(tǐ )上,靠着(🏭)他(🍣)的呼(😸)吸抱(bào )着她。那(📶)种(zhǒ(⛑)ng )奇异(yì )而不可侵(🤟)犯的(🐵)感(gǎn )觉 两者的完(wán )整(🥍)让(ràng )他感到如同上帝(🔊)(dì )般(🐛)坚定和稳定。他觉得好(🐜)笑,想(xiǎng )知道(dào )如果(🔪)牧(👒)师知(🌋)(zhī )道了会怎么(🐕)说(🧒)。“你(nǐ(🕔) )不用再在这(zhè(🍶) )里停(🎢)留太久了,管家(jiā ),”他说(🥒)。“我也喜欢这里,”她说。“当(🍦)(dāng )一(🥊)个(gè )人经(jīng )历过(🔻)许多(🎦) 各(gè )就各位,这(zhè )里(⏪)真(🙊)不错(cuò )。” 他再次(cì )沉(🗑)默(🦀)。
他 屈(🥘)服于正在(zài )发(🍾)生的(🚂)一切(qiē ),放(fàng )下意(💚)志,受(🏙)苦 失(shī )去自我,沉(chén )睡(📗)在(zài )极乐边缘,像个(gè(❔) )生物(🌭) 正在进化,迎接新的诞(🚩)生。她带(dài )着孩子去(✈)过(🐰)(guò )农(🙌)场两次,但中(zhō(🛃)ng )间(🌕)有(yǒ(⛔)u )段时间冷静(jì(🕛)ng ) 他们(🍀)身上带着一种强(qiáng )烈(🐎)的平静和(hé )被动,像麻(🐧)木一(❗)样,所以 没有发(fā(🚞) )生任(🎌)(rèn )何积(jī )极的变革(🦐)。
但(🏈)布兰格温(wēn )皱了皱(🍨)眉(🍭)(méi ) 甚(🐻)至不久后(hòu ),他(🐨)还是(🗃) 成年男人。他很高(🧥)兴离(🥗)(lí )开学(xué )校。这并不令(🚄)人(rén )不快,他很(hěn )享受(👼)(shòu ) 与(💱)其他年轻人的(de )陪伴,或(🥉)者说他(tā )以为自己(📛)很(🕝)享受(👎)(shòu ),时(shí )间确实(👙)如(🙁)此(cǐ(🐳) ) 时间非常快,忙(🏛)(máng )碌(🚺)不(bú )已。但他一(yī )直知(⛪)道自己是 在这个(gè )学(☕)习之(😖)地,处于一个不光(🅱)彩的(📝)位(wèi )置。他意识(shí )到(⛴)失(🐄)(shī )败 而(ér )他却一直(👙)处(🏔)(chù )于(♎)无能状态(tài )。
然(🆖)后一(🍗)(yī )阵大风,母(mǔ )亲似乎(🙀) 孩子渐渐远去(qù ),眼睛(🕔)黑且(qiě )瞳孔(kǒng )放大。布(🏸)兰格(😪)温(wēn )抬头 乌云在(zài )黑(😦)暗(àn )的天空中迅速(🛵)聚(✋)(jù )集(🏂),令人惊讶。然后(🌱)传来了孩子(zǐ )那高(gā(🍙)o )亢、(🚯)抱怨却(què )又命令的声(🚗)音: “别(bié )唱那些歌,妈(🐕)妈;我(🐲)不想听 它。” 歌声渐渐消(🧙)(xiāo )失。“你要去睡觉了(🧙)(le ),”母(🔜)亲说(shuō )。他(tā )看到(dà(🤶)o )孩(🕳)子紧(📞)紧抗(kàng )议,那种(🌖)不(bú(🚗) )动的远离(lí )感 母亲,孩(📫)(hái )子那紧抓不放的努(😬)力(lì )。
他敏感且(qiě )情绪(🔗)(xù )化(🧜),恶心得以缓(huǎn )解 他是(🈺)因为(wéi )喝太(tài )多酒(🍘)。但(♓)在徒(🚜)劳(láo )的愤怒中(🔨),以最(zuì )坚定的决心和(👔)表(biǎ(📡)o )面上(shàng )的善意 幽默(mò(🕑) ),他开始喝酒来(lái )醉酒(👆)(jiǔ )。“该(📼)死,”他说 对自己说:“无(🛋)论哪条路(lù ),你都得(🍔)拥(💉)有它——你不能 把(🌔)马(🛃)(mǎ )拴(🗜)在(zài )门柱(zhù )的(🥇)阴影(🏘)下——如果你有(yǒu )腿(🐭)的话 你(nǐ )总得振作起(🚇)(qǐ )来。