艾(ài )比,艾(🐖)(ài )比!”她摇晃(huǎng )着孩子(zǐ ),孩子在整个灾难中都睡得很香。“我们不能继续负重了—(🦓)—王(wáng )子(🌶)被杀(shā )了(🚈)!” 当亚伯(bó )拉罕意(yì )识到这一切的时候,五十年来的皱纹在他年轻的脸上即刻浮(🚾)现出来。“为(👍)什么(me ),我边(✅)(biān )跳舞边(biān )笑昨天(tiān )才发的!”她继续说道。“没想到我真是个傻子!
” 然而,随着(zhe )女孩出(〽)(chū )发的时(📱)(shí )刻临近(😶)(jìn ),当最(zuì )初的穿衣兴奋过去后,琼·德北菲尔德的心中出现了一丝疑虑。这促使(🚙)(shǐ )女护士(🕷)(shì )说她要(🎳)(yào )走一段(duàn )路——直到爬行的地方。从山谷开始,它开始了通往外部世界的第一(😙)次(cì )陡峭(🈴)上(shàng )升。在(🐊)(zài )山顶,苔丝将(jiāng )与斯托克-德伯维尔派来的弹簧车会面,她的箱子已经由一个推(♐)着(zhe )卡车的(😪)(de )小伙子(zǐ(🦁) )推向山(shān )顶,准(zhǔn )备就绪。
意识到他们真的让她很痛苦,他们不再多说什么,秩序(xù(🥜) )又恢复(fù(⤵) )了。苔(tái )丝(🐃)的自(zì )尊不允(yǔn )许她再回头去了解她父亲的意思是什么(如果他有的话)。一(🐼)个就这样(⚡)(yàng ),她带(dà(☔)i )着整个(gè )身体继(jì )续前进(jìn ),来到了要在果岭上跳舞的围场。当到达那个地方时(🚜),她恢复了(🌏)(le )平静,用魔(🍑)杖(zhàng )敲击她(tā )的邻居(jū ),并像往常一样说话。
“我一直在敲门年复一年,从一个柱子(🌉)到(dào )另一(💐)个(gè )柱子(🥂),仿佛我(wǒ )不过是(shì )教区里最普通的人……帕森·特林汉姆,这个关于我的消息(📱)被人知道(🕟)多(duō )久了(🍶)?牧师解(jiě )释说,据他所(suǒ )知,它已经从知识中消失了,几乎不能说是为人所知。
中(⭐)间的苔(tá(🏚)i )丝——穿(🥏)着粉(fěn )红色印(yìn )花围裙(qún ),有精致的网状图案,外面穿了一件已经失去了原本颜(📷)色的布料(📀)(liào )连衣裙(😶)(qún ),成了(le )不起眼(yǎn )的第三(sān )种——迈着长长的腿,穿着紧身长袜,膝盖上有梯子一(🎇)样的小洞(🎤),跪在(zài )马(🍳)路和(hé )河岸上(shàng )寻找植(zhí )物,把它撕破了。宝石和矿物宝藏;她那时土色的头发(🍋)像锅钩一(🐑)样垂下(xià(🤜) )来;外(wài )面两个(gè )女孩的(de )手臂搂(lǒu )着苔丝的腰;
“在这里稍等一下,毫无疑问,马(⚾)车很快就(📼)会来,”德北(👎)(běi )菲尔德(dé )夫人说(shuō )。“是(shì )的,我看到那边了!” 它来了——突然从最近的高地的前(🐜)额后面出(🎑)现,停在推(😳)(tuī )着手推(tuī )车的男(nán )孩身边。苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走,匆匆告别了(😯)他们,便迈(👅)(mài )着大步(⌛)(bù )向山上(shàng )走去。他们看(kàn )到她白色的身影靠近了弹簧车,在w她的盒子已经放在(🤬)了那里。
她(🦆)(tā )妈妈去(🦈)(qù )拿东西(xī )只是意(yì )味着还(hái )要去拿一件东西。苔丝开始意识到,一个健康状况(🙆)不佳的人(👃),打算在凌(🔗)(líng )晨一点(diǎn )之前出(chū )发,不(bú )应该在这么晚的时候到旅馆里庆祝他古老的血统(🍚)。“亚伯拉罕(🐮),”她对(duì )弟(🌽)弟说(shuō ),“你(nǐ )戴上帽(mào )子——你不害怕吗?——去罗利弗家,看看爸爸和妈妈出(❇)了什么事(👲)。