苔丝独自(🚩)一人(rén )和(😄)年(nián )幼的(de )孩子们在一起,她先(xiān )拿着(zhe )算命书来到外屋(wū ),把(bǎ )它塞(sāi )了进去。到茅草屋顶(dǐ(🥘)ng )。她(tā )母亲(🌇)对这本肮(⏳)脏的书(shū )抱有(yǒu )一种奇怪的恋物恐惧(jù ),不(bú )允许她把它整夜留在(zài )家里,每(mě(🔯)i )当有人查(🧡)阅它时(shí(🚘) ),它就会(huì )被带回来。
除了(le )白色连衣(yī )裙的区别外,每(měi )个女人和(hé )女孩的右手都(🌸)拿(ná )着一(🐕)个去(qù )皮的东西柳木魔(mó )杖,在她(tā )身上留下了一束(shù )白色(sè )的花(huā )朵。前者的剥离(lí )和(📟)后(hòu )者的(🚤)(de )选择,都是(🍠)个人护理(lǐ )的操(cāo )作。火车上有几个中(zhōng )年甚(shèn )至上了年纪的妇女,她们(men )银丝的(🍸)头发和满(🤬)是皱(zhòu )纹(🍞)的脸庞(páng ),饱受岁月和烦(fán )恼的摧残(cán ),在如此欢快的(de )气氛中显(xiǎn )得近乎怪诞,甚(👿)(shèn )至可悲(😌)。
假设我们在庭院(yuàn )里散步来(lái )打发时间,我可(kě )爱的(de )科兹(zī )?” 苔丝希望尽(jìn )可能(néng )缩短(🤫)(duǎn )她的访(🎟)问时间。但(🦌)那(nà )个年(nián )轻人是迫于压力,她(tā )同意(yì )陪他。他带她参观了(le )草坪(píng )、花坛和温(🏍)室。然后(hò(🐄)u )到果(guǒ )园(⏳)和温室,在那里他(tā )问她是否(fǒu )喜欢草莓。“是(shì )的,”苔(tái )丝说,“等他们(men )来的时候(hòu )。” “他(🌟)们已经(jī(📉)ng )来了。”德伯维尔开始为(wéi )她收集水(shuǐ )果标本,弯下腰(yāo )把它(tā )们还(hái )给她。
当苔丝打(dǎ )开门(📵)(mén ),停(tíng )在(📔)门内的垫(🏅)子上(shàng ),环(huán )顾四(sì )周时,事情就这样发(fā )生了(le )。尽管有旋律,内饰(shì )却很(hěn )女孩的(🏏)感官充满(🏇)了难(nán )以(➿)言(yán )喻的沉闷。从田野里(lǐ )的节日欢(huān )乐——白色长袍(páo )、花束、柳条、绿地(🐔)上的(de )旋转(🔬)动作(zuò )、对陌生人闪烁(shuò )的温柔情(qíng )感——到这一单(dān )蜡烛奇观(guān )的黄色忧郁,这(zhè )是(✡)多(duō )么大(🔏)(dà )的一步(🔄)啊!
她妈(mā )妈去(qù )拿东(dōng )西只是意味着还(hái )要去(qù )拿一(yī )件东西。苔丝开始意(yì(🐝) )识到(dào ),一(🌕)个健康状(🍸)况不佳(jiā )的人(rén ),打算在凌晨一点之(zhī )前出发,不应该在这么晚(wǎn )的时候到(dào )旅(⛵)馆里庆祝(💿)他古(gǔ )老的血统(tǒng )。“亚伯拉罕,”她对弟(dì )弟说,“你戴上(shàng )帽子——你不害怕吗?——去罗利(📧)(lì )弗家,看(🛂)看爸爸(bà )和妈(mā )妈出(chū )了什么事。
“我(wǒ )一直(zhí )在敲(qiāo )门年复一年,从一个(gè )柱子(zǐ )到另一(🍟)个柱子,仿(😂)佛(fó )我不(🛃)(bú )过是教区里最普通的(de )人……帕森·特林汉姆,这个关于我的消息被人知(zhī )道(🥉)多久了(le )?(✒)牧师解释说,据他所知(zhī ),它已经从知识(shí )中消失了(le ),几乎不能说是(shì )为人所知(zhī )。