她在(zà(🛄)i )特(tè )兰(🎯)特(tè(🚚) )里奇十(shí )字路口下了车,徒步登(🦂)上一座(🕺)小山,朝(🎥)蔡斯区方向走去,据(jù )她(🌿)所知(zhī(💏) ),在(zà(❓)i )该(gāi )区(🌃)的(de )边界(jiè )上(shàng ),德(dé )伯维(📠)尔夫人(🌖)的座位(🚢)“斜坡”就在该区的边界上。会被发(🥫)(fā )现(🔦)的。这不(⛏)(bú )是一(💟)般(bān )意义(yì )上(shà(💹)ng )的(de )庄(zhuā(👦)ng )园,有(♈)田(🍖)地(dì ),有牧场,还有一个牢骚满腹的农(🕗)民(♌),主人(♓)必须从(🚩)他们身上不择手(📮)(shǒu )段地(🏩)(dì )为(wé(📄)i )自己(📬)(jǐ )和家(jiā )人(rén )榨取(qǔ )收入。它更(😀)多,更多(🌷);更多(🖐)。
” “告诉他们晚上我想吃晚(😦)饭——(👾)好(hǎ(🗜)o )吧,如(rú(🗺) )果他(tā )们(men )能吃(chī )到的(de )话(🏻)(huà ),那(nà(🤢) )就吃炸(🎾)羊肉;如果他们买不到,那就吃(🈷)黑锅(🌓);如果(👀)他们(men )买(🔋)不到,那(nà )就吃猪(⏩)(zhū )肠。” “是(🍳)(shì )的(🍼),约(😥)翰爵(jué )士。” 男孩拿起篮子,当他把篮子(💲)拿(🙉)出来(😘)的时候(🏘),村子的方向传来(🦒)(lái )了铜(😰)(tóng )管(guǎ(😣)n )乐队(📹)(duì )的演(yǎn )奏(zòu )声。“那是(shì )什么?(🍤)”德北菲(🧟)尔德说(😁)。“不是为了我吗?
除了极(🕖)少数例(🏃)外(wà(🗞)i ),这里(lǐ(🚚) )的前(qián )景(jǐng )是一(yī )片广(🗄)(guǎng )阔(kuò(🗒) )、茂(mà(🦉)o )盛的草丛和树木,覆盖着大片土(😠)地上(🥥)的小丘(⏺)陵和山(💵)谷。这就是布莱(lá(🚌)i )克莫尔(🤹)(ěr )谷(🚀)。该(💖)(gāi )区(qū )具(jù )有历(lì )史意义(yì ),不亚于(⤵)地(❣)形意(😖)义。
除了(🧒)强烈的反差之外(🚫),她还感(🍊)到一种(📺)寒冷(😌)的自(zì )责,她(tā )没有(yǒu )早点(diǎn )回(👢)(huí )来帮(💢)(bāng )助母(🐻)亲(qīn )处理这些家务,而不(🚃)是在户(🍣)外放(🍴)纵自己(🤥)。有苔丝离开她时,母亲在(🦓)(zài )一群(💔)(qún )孩(há(🙈)i )子中(zhōng )问道(dào ),挂在(zài )周一的洗(🐲)衣盆(🌫)上,而现(✡)在,洗衣(🚛)盆一如既往地一(👾)直持续(🚐)(xù )到(🕛)周(🦇)末。
“好吧,她立(lì )刻(kè )就(jiù )征(zhēng )服了(le )我(🍣)们(🖖)中(zhō(🗿)ng )的年轻(👒)分支,”主妇继续对(🎅)她的丈(🥩)夫说,“如(🥛)果她(🚥)不跟进,她就是(shì )个傻(shǎ )瓜(guā )。” “我(🔒)(wǒ )不(bú(🦉) )太喜(xǐ(💄) )欢我的(de )孩子离开家,”讨价(⛸)还价的(🥥)人说(🐞)。“作为一(♎)家之主,剩下的(de )事情就(jiù(🧛) )该交(jiā(😕)o )给(gěi )我(🧝)。” “但(dàn )是,让她走吧,杰基,”他可怜的(😛)妻子(⤵)哄道。无(🎱)赖的妻(📼)子。“他对她很(hěn )感(🏃)兴趣(qù(🎢) )——(🚭)你(🎲)(nǐ )可(kě )以(yǐ )看到(dào )这一点(diǎn )。他叫她(🥨)科(❕)兹!
—(🦌)—不,她(🤑)说她不会!”他们张(🐇)着方嘴(🔨),嚎啕大(👎)哭(kū(🚍) )。“我(wǒ )们不(bú )会有(yǒu )一(yī )匹漂(piā(🥩)o )亮的新(🏋)(xīn )马,也(😋)不会有很多金币来买小(📕)马驹!而(🥜)且苔(💉)丝穿着(🌕)她最好的(de )完形填(tián )空,不(🥐)(bú )会看(🔺)(kàn )起来(🤸)(lái )很(hěn )漂亮(liàng )!” 她的母亲也附和(😓)着同(🖐)样(🖍)的调(🐍)子:她(🐊)通过无限期地延(🧘)(yán )长家(🎈)务劳(🤒)动(🍯)(dòng )来使自(zì )己的(de )家(jiā )务(wù )活(huó )看起(🛥)(qǐ(🚒) )来比(💗)实(shí )际(🐣)更重,这也在争论(🐚)中得到(🚬)了重视(🌖)。只有(🥡)她的父亲保持着中立的态(tài )度(❇)。
一(yī )些(🚖)梦(mèng )想(☕),一(yī )些感(gǎn )情,一(yī )些爱好,至少(🦅)还有(🙄)一些遥(🍳)远而遥远的希望,虽然也(👌)许已经(💨)饥(jī )肠(🤝)辘辘(lù ),但(dàn )仍(réng )然存(cún )在正(zhèng )如(rú(🈵) )所(🕑)希(xī(💻) )望的那(🕔)样。他们都很高兴(🤛),而且很(🔘)多人(🎻)都(🏦)很快乐。他们(men )绕过纯粹的(de )下降旅(lǚ )馆(🧑),正(zhèng )从(🕤)(cóng )大(dà(🐻) )路拐(guǎi )出,穿(chuān )过一扇小(📩)门进入(🚅)草地(😚),这时其中一个女人说—— “负载(🤓)主!哎呀(💜),苔丝(sī(🎥) )·德北(běi )菲尔(ěr )德(dé ),如(rú )果不(🔜)是(shì(🕘) )你父亲(😍)骑着马车回家的话!
“亲爱(🔞)的,请不(📉)要吵闹(😎),如果你(nǐ )们表现(xiàn )得这(zhè )么(me )好的(de )话(🙍);(🗻)否(fǒ(🏳)u )则我(wǒ(🚅) )会失去我的执照(🍸),并被传(🏿)唤,我(➕)不(🧣)知道会发生什么!‘晚安!’” 他们一(yī(🔚) )起回(huí(🎰) )家(jiā ),苔(⌛)(tái )丝拿(ná )着一只(zhī )手杖(☔)我是她(➕)父亲(🛡),另一个是德北菲尔德夫人。事实(🔒)上,他喝(🦂)的酒很(👬)(hěn )少——还不(bú )到周(zhōu )日(rì )下(🍊)午(wǔ(🈶) )经常喝(➡)(hē )酒的人在礼拜或跪拜(🐛)时可以(🃏)顺利带(🎑)到教堂的四分之一。
除了(le )白色连(lián )衣(⏩)裙(✋)(qún )的(🌌)(de )区别(bié(🐅) )外,每(měi )个女(nǚ )人(🐙)和女孩(🕰)的右手(🚮)都拿着一个去皮的东西柳木魔杖,在(🧓)她(tā )身(👘)上留下(😠)了(le )一束白(bái )色的(de )花(huā )朵(🏤)。前者(zhě(🧘) )的剥(🅰)离(lí )和后者的选择,都是个人护(🧗)理的操(✖)作。火车(🗣)上有几个中(zhōng )年甚至上了(le )年纪(🚥)的(de )妇(🏦)女(nǚ ),她(🚥)(tā )们(men )银丝(sī )的头发(fā )和(🖌)满是皱(🔤)纹的脸(💶)庞,饱受岁月和烦恼的摧残,在如此欢(📮)快(🐽)的气(🔣)氛中(zhō(😸)ng )显得(dé )近(jìn )乎怪(🎄)(guài )诞,甚(🐴)(shèn )至可(🐩)(kě )悲。
” “那你本来就是一个现成的富婆(📠),而不必(🗒)通过嫁(📬)给一个绅士(shì )来发家(jiā(⏬) )致富(fù(😸) )吗(ma )?(🎼)” “哦(ò ),阿比(bǐ ),别——别说这个还(📸)要了!亚(😂)伯拉罕(🔒)独自沉思,很快就(jiù )昏昏欲睡。苔(💣)丝不(🙁)(bú )擅长(👨)(zhǎng )驾驭(yù )马(mǎ )匹,但她认(🐄)(rèn )为她(🚻)可以承(🏦)担目前所有的负重工作,并允许亚伯(🎦)拉(⛺)罕入(🧡)睡,如果(🏠)他(tā )愿意(yì )的(de )话(🧙)。