除了强烈的反(🍇)差之外(💥),她还(há(🚫)i )感(gǎn )到(🔐)(dào )一(yī(🛒) )种寒冷(🥠)的自责,她没有早点(🌵)回来(lá(🍞)i )帮(bāng )助(🏧)(zhù )母(mǔ(🌛) )亲处理(👑)这些家(🚷)务,而不是在户外放(fàng )纵(zòng )自(zì )己(jǐ )。有苔丝离开她时(🏖),母亲在(🥅)一群孩(🌉)(hái )子(zǐ(😗) )中(zhōng )问(♈)道,挂在(🌠)周一的(🗳)洗衣盆上,而现(xiàn )在(⏩)(zài ),洗(xǐ(🧟) )衣盆一(🅾)如既往(⬜)地一直(🌿)持续到(🔡)周末。
当她(tā )环顾四周时,看到德北(🚪)菲尔德坐着(zhe )一(yī )辆(🐆)(liàng )属(shǔ(🀄) )于 The Pure Drop 的马(🥜)车沿着(🚁)道路行(⏸)驶,车上(👠)坐着(zhe )一位(wèi )卷(juàn )发(📅)的壮汉(🐑),长袍的(🤼)袖子卷(👗)到了肘(🤺)(zhǒu )部(bù(🕓) )以(yǐ )上(shàng )。这是该机构的一位性格开朗的仆(pú )人(rén ),在(🐕)(zài )她的(🚯)杂工角(😐)色中,她(🈚)有时会(🌫)变成马(🤕)(mǎ )夫(fū(🏮) )和(hé )马夫。
“那么,约翰(🍼)·德北(🐚)菲尔德(🥜)(dé ),你(nǐ(😇) )是(shì )谁(📵),竟然命(😕)令我到处走动,叫我‘男孩(hái )’?(🎒)你知道我的名字,我(🛬)也知道(🏎)你(nǐ )的(🎭)(de )名(míng )字(🏑)(zì )!” “你是(👝)吗?你(🏂)是吗?这就是秘(mì(📩) )密——(🕍)这就是(🍤)秘密!
她(🤵)决心不(🕡)表现出(🚩)公(gōng )开(kāi )的(de )恐(kǒng )惧,但她抓住了德伯维尔的缰绳。“别(bié(🏥) )碰(pèng )我(💹)的(de )胳膊(🥪)!再碰我(🈚)们就会(🥃)被赶出(💌)去(qù )!抱(🔎)(bào )住我的腰!” 她搂住(🛷)他的腰(🎛),就这(zhè(🐸) )样(yàng )他(🍨)(tā )们(men )到(🖥)了底部(📛)。“安全,感谢上帝,尽(jìn )管你(nǐ )在愚弄(💡)!”她说,她的脸着火了(🐺)。“苔(tái )丝(🐾)(sī )——(🕉)呸!这就(🦎)是脾气(🦌)!”德伯维(🐁)尔(ěr )说。“这是事实。
”难(👲)道就到(🚡)了这个(⏹)地(dì )步(🐼)(bù )吗(ma )?(🛀)” 与此同(☕)时,苔丝若有所思地走在(zài )花(huā )园(yuán )里(lǐ )的醋(cù )栗丛(💄)中,走过(🍊)普林斯(👡)的坟墓(🚪)。当(dāng )她(🥁)(tā )进来(🚀)时,她的母亲追求她的优势(🍒)。“嗯(èn ),你(🖍)打算怎(🚪)么办?(🌆)”她问道(♑)。“我真(zhēn )希望(wàng )见到德伯维尔太太,”苔丝说。“我(wǒ )认(rèn )为(wéi )你最(🚿)好解决(🦐)这个问(🕰)题。那你(🎾)很快就(🌹)(jiù )会见(🚰)(jiàn )到(dào )她了。” 她父亲(🎃)在椅子(🍪)上咳嗽(📴)。“我(wǒ )不(🥍)(bú )知道(👲)该说什(🎏)么!
她的父亲可能会这(zhè )么(me )快(kuài )就(jiù )走入(rù )永恒的云(🍃)彩后面(🔼),尽管这(🕣)突如(rú(🐍) )其(qí )来(🔰)(lái )的伟(🥁)大!“可是爸爸在哪儿呢?”她(🍽)(tā )又(yò(🗑)u )问(wèn )。母(🔝)亲露出(🎃)不屑的(🏺)表情。“现在你(nǐ )别生(shēng )气了!这个可怜的人——在牧师的(de )消(xiā(💜)o )息(xī )让(🍑)(ràng )他振(🐅)奋之后(👿),他感到(😙)非常高(🍛)兴——以至(zhì )于(yú(🤑) )半小时(🏻)前他去(🔬)了罗利(♋)弗家。他(🤭)确(què )实(💤)(shí )想(xiǎng )为(wéi )明天的旅程积蓄力量,带着那堆蜂(fēng )箱(xiā(😮)ng ),无(wú )论(🛥)家(jiā )人(🚢)与否,这(🎼)些蜂箱(👾)都必须(📔)交付(fù )。
她(tā )希望自己没有(🍍)那么容(👃)易陷入(👇)母亲“认(🗿)(rèn )领(lǐ(🥁)ng )亲(qīn )属”的计划,并努力在离家较近的(de )地方(fāng )获得帮助。德伯维(🤸)尔家族(🚧)——或(😑)者(zhě )他(🗾)(tā )们(men )最(🚓)(zuì )初自(🛶)称斯托克-德伯维尔(🔐)家族—(🕐)—拥(yō(💌)ng )有这(zhè(🥇) )一切,在(🏞)这样的(✌)地方是一个有点不(bú )寻(xún )常(cháng )的(🥀)(de )家族。