她贫穷,孤(gū )独一人,在伦敦过(guò(📛) )得很(⬜)艰难(🐼)无论是(shì )在丈夫去世前还(hái )是去(🤣)世后(🕧)。但(📴)(dà(🕊)n )在波(bō )兰,她是一(yī )位出(chū )身显(🍞)赫(🕘)的(🛢)女士(🔡),地主的女儿。对他(tā )来说,这些(xiē )都(🏃)只(zhī(🥩) )是空(🦗)谈,她出(chū )身优越的事实,她的(de )丈夫(☔)曾(💷)是(🙆)位(🛸)(wèi )杰出(chū )的医生,以及(jí )他自己几(🍯)乎在(🔯)所(suǒ(📢) )有方(fāng )面都比她差(chà )。有一种内在(🎦)的(🛤)现(👚)(xià(🚇)n )实(📪),一种灵魂的(de )逻辑(jí ),将她与他(tā(🌈) )联系(🏂)在一(🌷)起。
有点(diǎn )痛苦 斗争的经历(lì ),随后(😟)又陷(🥈)入(💼)修(💅)(xiū )道院的黑暗,撒旦(dàn )和 魔鬼在(🔇)城(🎭)(ché(🏞)ng )墙周(♎)(zhōu )围肆虐,基督在(zài )胜利的十字架(🚼)(jià )上(⚫)是(shì(🔱) )白色的。她(tā )从医(yī )务室看着雪花(🐢)(huā(🗝) )旋(🖲)转(👶)而过,像一(yī )群群(qún )阴影在里面(mià(👘)n ) 匆忙(😓)(máng ),飞(🆔)向那片沉(chén )重无常的海洋,飞向(xià(🛫)ng )最(🌯)后(🚄)的(🆎)任(💵)务(wù ),超越 弯曲岸边的(de )最终白色(👵),以及(🧚)(jí )点(🎩)缀(zhuì )着雪花的黑(hēi )暗 岩石半沉没(🚲)。但(dà(🧚)n )树(✔)木(🖥)附近,雪花(huā )开得柔软。
她的(de )脸色(🥞)白(🅰)皙(📰)而清(😂)(qīng )明,她确实如此(cǐ ) 浓密(mì )的深色(💞)眉毛(📰)和宽(🦗)(kuān )大的嘴巴,好(hǎo )奇地(dì )拴着。他清(📏)(qī(⌚)ng )楚(🛥)地(🚏)(dì )看到了她的脸(liǎn ), 仿佛空气中的(🐀)(de )一道(🎳)(dào )光(🎦)。他看得(dé )太清(qīng )楚她的脸了,以至(🎖)于(📜)他(🎋)停(🃏)止(🏨)了(le ) 自己(jǐ )盘绕着自己(jǐ ),被悬挂(🌀)。“就是(♿)(shì )她(🥐),”他不由自(zì )主地(dì )说。当马车(chē )经(😡)过时(🏢), 她(👱)踩(🚞)着薄(báo )薄的泥巴,靠在(zài )岸边。然(🕎)后(🚖),当(🤞)(dāng )他(🌠) 他静静地走(zǒu )在他(tā )马旁,目光(guā(😡)ng )与她(👶)(tā )相(🕘)遇。
布兰格温(wēn )上楼回房间,仰望(wà(⛅)ng )夏(🦍)日(🍱)的(🙈)星空(kōng ) 夜晚(wǎn ),他的整个存(cún )在都(🏞)在旋(📲)转。这(🌆)(zhè )到底(dǐ )是什么?曾(céng )经有(yǒu )过(📜)生命(📟),所(👇)以(💢)(yǐ ) 和他所知道的完(wán )全不(bú )同(🆗)。他知(😝)道(dà(👳)o )之外还有什么?有(yǒu )多少?他碰(🐮)过的(🎴)(de )是什(😭)(shí )么?他在这(zhè )种新影响中扮(💓)演(🚶)了(💶)(le )什么(⛽)角色?是什(shí )么 一切都刻薄?生(🏻)命在(😓)哪里(Ⓜ)?在他(tā )所知的事物(wù )中,还是在(🦁)他(🐎)之(🕴)外(🤓)的(de )一切?
这一时(shí )期的(de )阿尔弗雷(🐴)德(dé(🔥) )·布(🐢)(bù )兰格温娶了一(yī )位来自希诺尔(🐵)的(de )女(⭐)子(📯)(zǐ(🎙) ),她的女儿(ér ) “黑(hēi )马”的成员。她是(⏪)个苗(👊)条、(🕴)漂(piāo )亮、肤色黝黑的(de )女人,外表古(💩)朴 她(📌)(tā )的(👐)言语充满异想(xiǎng )天开(kāi ),让她说(🐿)的(🤲)(de )尖(🚸)锐话(🦍)语不会刺痛(tòng )人心。
伦斯基,非常热(🔗)情且(🛃) 满口(♑)(kǒu )言辞,开始煽(shān )动他(tā )的同胞。小(🥃)(xiǎ(🆎)o )波(♏)兰(🍜)(lán )人用火烧了 华沙(shā )街头,正要去(🤓)(qù )枪(🐶)杀(shā(🛒) )每一个莫斯(sī )科人(rén )。于是他们越(🍄)(yuè )过(😇)了(🏣) 六(🎌)个小叛乱(luàn )分子(zǐ )常常骑马进(⤵)(jìn )入(🈂)俄(é(🏙) )罗斯南部 犹太(tài )村庄,挥舞着剑(jià(💪)n )和言(💝)(yán )语(🎉),强调他(tā )们 我们要射杀所有(yǒ(🤣)u )活(🌮)着(🏳)的莫(💈)斯科人(rén )。伦(lún )斯基也算是(shì )个吃(🛳)火的(🥗)人。
“我(🍰)(wǒ )上来了,”他说(shuō ),语气平静而好(hǎ(🏀)o )奇(💫), “问(📖)你(😽)愿(yuàn )不愿(yuàn )意嫁给我。你是(shì )自由(🏉)的,不(🐬)是吗(🦃)(ma )?” 沉默良久(jiǔ ),他(tā )那双蓝眼睛(jī(🔇)ng ),奇(qí(🛏) )异(🔇)地(🥣)冷漠,望(wàng )着 凝视她的眼睛(jīng ),寻(🔕)(xún )求(🍔)真相(🏤)的答(dá )案。他是在寻找真(zhēn )相 她。她(🚱)仿佛(🙃)被(bè(🐤)i )催眠(mián )般,必须长(zhǎng )篇大论地回(🚢)答(🔁)。“是(🎇)的,我(🎰)可以自(zì )由结(jié )婚。
然而,她总是在(👪)昏迷(✖)之间(🕸)(jiān )陷入旧日的昏迷(mí ), 冷漠,她内心(🍼)(xī(🧖)n )有(🤲)意(🏍)志,想要(yào )拯救(jiù )自己不再活(huó )下(👙)去(qù(🖲) )。但有(🆔)一天早上(shàng )醒来,她会感(gǎn )觉血(xuè(🐥) )液在(🧥)流(🛩)动(🤴),感觉(jiào ) 她自己像一朵(duǒ )在阳光(🤕)下被(☔)剥开(🛍)(kāi )的花(huā )朵一样敞开(kāi ),坚(jiān )定而(📓)有力(✔) 有需(🥖)(xū )求。她更了解他(tā ),直(zhí )觉锁定(🥘)了(👌)他(📇)(tā )—(🚚)—仅仅是他。她(tā )的冲动强烈反对(🏢)(duì )他(🐉),因为(🔀)他不是(shì )她那一类。
只是,在他那双(👊)蓝(🚌)色(🎭)的(😣)(de )眼睛里,是 他自(zì )己的一部分集中(🍷)了(le )。她(🤝)眼中(🧜)带(dài )着一(yī )丝微笑,带着一(yī )丝 黑(🕶)暗虚(❕)空(⛱)。她(😦)又(yòu )开始渐渐疏(shū )远他(tā )。他想(🐨)离开(🤨)。确实(🔛)如此 无法忍(rěn )受。他再也无法(fǎ )忍(🛩)受(shò(🦐)u )了。他(🧀)必须走(zǒu )。然而他犹豫不(bú )决。但她(✨) 转(🔜)过身(🦋)(shēn )去。带着一丝痛苦(kǔ )和否认,决定(🐵)了(le )。“我(🍅)明天(🍿)会去(qù )找牧师谈谈,”他(tā )说, 拿起他(📗)的(🧔)帽(Ⓜ)(mà(🔈)o )子。