前(qián )一天,她从(🏹)(cóng )那(🦋)个(gè(🐑) )浴缸(🧘)(gāng )里(📢)出来(📻)了—(📼)—苔(🚃)(tái )丝感到了(le )一种可怕的悔恨的刺(cì )痛——她(tā )背上那件非(🛣)常白(bái )色(⏳)的(de )连(🔞)衣(yī(🔜) )裙,她(🍂)在潮(⏱)(cháo )湿(🍊)的草地(dì(✒) )上不小心(xīn )把裙子弄绿(lǜ )了——它(tā )是她母亲亲手拧(nǐng )干(🎽)和熨(➕)烫(tà(🔞)ng )的。像(🐀)往常(😅)一样(⚾),德(dé(🤶) )北菲(✒)尔德(🕉)(dé )夫人一只脚(jiǎo )站在浴缸(gāng )旁边,另一只脚(jiǎo )站在浴缸(🍙)(gāng )旁(🛋)边。她(⭕)正在(🏴)从事(👶)上(shà(📧)ng )述摇(🙆)晃她(🏄)(tā )最(📩)小的孩子(zǐ )的事(shì )情。
“不,”后者生(shēng )气地说,“我不同意。我一直(zhí(🏋) )在等他回(🚓)(huí )家(🕸)看家(😪),然后(🏐)我(wǒ(🍦) )去接(😯)(jiē )他。” “我去(🕚)。” “噢,不,苔丝(sī )。你看,那(nà )是没有用(yòng )的。” 苔丝没有(yǒu )劝告。她(tā )知(🔒)道母(🦒)亲的(🕶)反对(🌽)意味(🧗)(wèi )着(😖)什么(💢)。德北(🍼)菲尔德(dé )夫人的夹(jiá )克和帽子已经巧(qiǎo )妙地挂在(zài )她身边(😫)的椅(😨)子上(😰),为(wé(🎖)i )这次(💞)计划(🚠)(huá )中(🙁)的短(🌴)途旅(🔬)(lǚ )行做(zuò )好准(zhǔn )备。阿特伦的痛(tòng )惜不仅仅(jǐn )是其必要(yào )性(📳)。
当他从(có(📯)ng )舞蹈(⏯)中跌(🥣)(diē )倒(💘)时,他(🗻)的目(⛳)光(guāng )落在(😉)(zài )了苔(tái )丝·德北菲(fēi )尔德身上(shàng ),她的大(dà )眼珠磨着,说实(😧)话,最(🍚)轻微(💋)的责(🧖)备是(♍)(shì )他(🔒)没有(😏)选(xuǎ(🚈)n )择她。当时他也很遗(yí )憾,由于(yú )她的落后,他没有观(guān )察到她(⏫)。带着(😰)这(zhè(🤰) )样的(🚗)想法(🆖)(fǎ ),他(🔍)离开(🏧)了牧(🚜)场。由(🏮)(yóu )于耽误了(le )很长时间,他开(kāi )始沿(yán )着小路向西飞奔(bēn ),很快(🐎)就(jiù )穿过(🙈)了洼(🔚)(wā )地(🚄),登上(💆)了(le )下(🕖)一个(📃)高(gāo )地。
在(♑)大英博物(wù )馆里(lǐ )花了(le )一个小时翻(fān )阅作品的(de )页面他致(zhì(🌿) )力于(🌛)研究(🚺)与(yǔ(🍹) )他打(🍿)算定(😱)(dìng )居(🎑)的英(❇)格兰地区(qū )有关的已(yǐ )经灭绝的、半灭绝的(de )、默默无(wú )闻(🏡)的和(🔶)破产(🍵)(chǎn )的(🛂)家庭(👜),他认(🍨)为德(🤡)伯维(🚂)尔(ě(📧)r )看起来和(hé )听起来都和他们中的(de )任何一个(gè )一样:因此,德(🈲)(dé )伯维(wé(📉)i )尔为(🔗)他自(🚴)己和(🐖)他(tā(😒) )的继(🈵)承人(rén )永(🍱)远附在(zài )他自己的名(míng )字上。
“那么,约翰·德(dé )北菲尔德(dé ),你(🚍)是谁(🧙),竟然(🍉)命令(🚈)(lìng )我(🍰)到处(🕕)走(zǒ(🖍)u )动,叫(🛩)我‘男孩’?你知道我的名字(zì ),我也知(zhī )道你的名字!” “你(nǐ(🔃) )是吗(💏)?你(🆗)(nǐ )是(🈶)吗?(😊)这就(⚾)(jiù )是(🚴)秘密(😀)——(📻)这就是秘密!
她不太确(què )定,在听完这位访客(kè )的讲话后(hòu ),她(🚑)是否感到(🆑)足(zú(🙉) )够自(🍵)(zì )豪(🍔),无法(➡)说出(⛑)很(hěn )多话(🦗)。就(jiù )这样安排(pái )了;年轻的(de )女孩写信(xìn )说,她同意随时(shí )准(🎷)备出(😿)发(fā(🌩) )。不需(🤕)要。她(🔛)被及(🐨)时(shí(📑) )告知(⚓),德(dé )伯维尔夫人(rén )对她的决(jué )定感到高兴,并(bìng )会在后天(tiā(🚩)n )派一(❄)辆弹(💒)簧车(🎿)去谷(✏)顶(dǐ(🗻)ng )接她(👶)和她(⛳)(tā )的(💭)行李,届(jiè )时她必须(xū )做好出发的准备(bèi )。德伯维(wéi )尔夫人的(👵)笔迹看起(🚐)来(lá(🚘)i )相当(🍘)阳刚(🤑)(gāng )。“一(📑)辆推(🤲)车?
或者(zhě ),她更喜欢挤奶(nǎi )或黄油制(zhì )作过程,这是她在父(fù )亲拥有(🐸)奶(nǎ(🛶)i )牛时(🍲)学到(🦎)的。她(😤)(tā )的(👝)手指灵(lí(💨)ng )巧,这正是(shì )她擅长的(de )工作。每(měi )一天似乎苔(tái )丝在德伯(bó )维(🏥)尔宅(🔹)邸中(♐)担任(🤰)(rèn )德(🐋)北菲(🆔)尔(ě(🏵)r )德家(🌗)族的(🏨)代表,这是(shì )理所当然(rán )的事情。在(zài )这种情况(kuàng )下,必须承认(🏞)德(dé )北菲(🆎)尔德(💛)(dé )夫(🔢)妇把(🦋)他们(🍠)最公(🥝)平的(de )一面暴露(lù )了出来。
那个黯(àn )然失(shī )色的女孩的名字(zì ),无论是(shì(👸) )什么(📅),都(dō(🧛)u )没有(🛠)被流(😝)传(chuá(🗄)n )下来。但(dà(🅿)n )她却被所有人羡(xiàn )慕为当晚(wǎn )第一个享受男性伴侣(lǚ )奢侈(🎄)的人(🈯)(rén )。然(🍁)而,榜(🔲)(bǎng )样(🍲)的力(📳)量(lià(🆎)ng )如此(♈)之大(👍),以至(zhì )于村里的(de )年轻人没有赶紧行动(dòng )起来。