布(👰)兰(⛸)格温家(jiā )族(🎎)(zú(🌳) )世(🚦)(shì )代居住在沼泽农场的草(cǎo )地(🐺)(dì(🐈) )上(🎦)(shàng ),那里 伊鲁瓦什河缓慢(màn )地(dì(🤒) )穿(👱)(chuā(🙈)n )过桤木树,将(🎅)德(📟)比郡与 诺(nuò )丁(dīng )汉(hàn )郡。两英里(🚗)外(🤩),一(🚊)座教(jiāo )堂(táng )塔(tǎ )楼矗立在山丘(🥙)上(🦈),房(😣)屋(wū ) 那(nà )个(gè )小乡镇正努力攀爬。每当(dāng )其(qí(🍅) )中(🌤)一(💇)个 田野里的布兰格温(wēn )斯(sī )抬(🥩)(tá(🐗)i )起(😵)头,看见了教堂塔楼 在(zài )空(kōng )旷(⛱)的(💛)天空中,伊尔(💂)克(🤔)斯(👳)顿(dùn )。
他们停在布兰格温。后者(zhě(💦) ) 惊(👰)(jī(⛏)ng )讶(yà )于那张老脸转向他,看(kàn )着(🎻)(zhe )他(🏜)(tā(📆) ),却没有 觉得(👠)有(🕉)必要认识(shí )他(tā )。圆满的眉毛, 那(🆎)双(🛰)洞(🎮)察(chá )但(dàn )漠(mò )不关心的眼睛望(🔮)向(📡)高(🕧)处(chù ),微(wēi )微皱纹 在他们之上,就像(xiàng )猴(hóu )子一(🦐)样(🎗)。那(🌷)是一张老旧、不(bú )老的脸。那人(🐂)令(🛄)人(🥒)惊讶的是(shì ),他一直都是个绅士(🎈),一(🔪)个(gè )贵(guì )族(📌)。布(🌡)兰(🐓)格温 他盯着,充(chōng )满(mǎn )好奇。
那头(❇)金(🛏)发(🏎),蓬乱而(ér )凶(xiōng )猛(měng )的头发 他垂(🚵)向(🔇)火(✋)光般的(de )温(wē(🔶)n )暖(⏭)(nuǎn ),映照在他明亮的脸颊上(shàng ), 孩(🤙)子(🏒)清(🤪)澈的皮肤,似乎在(zài )沉(chén )思(sī ),几(🌾)乎(🚛)像(🕦)个成年人 人。母(mǔ )亲(qīn )的脸色阴沉而静止,他心(❌)(xī(🈂)n )中(😌)(zhōng )一阵刺痛, 她回到了过去(qù )的(🎩)(de )生(🆖)活(🐮)。孩子的头发 她的脸像(xiàng )旋(xuán )转(🍇)的(✏)玻璃一样闪(📬)闪(😿)发(📥)光,仿(fǎng )佛蜡烛点亮 从内部向上(❔)。风(👭)(fē(🛒)ng )声猛烈。
他 屈服于正在发(fā )生(shē(⏲)ng )的(🙋)(de )一(🥗)切,放下意志(🧝),受(🌘)苦(kǔ ) 失(shī )去(qù )自我,沉睡在极乐(🍆)边(🍐)缘(🕊),像(xiàng )个生物 正在进化,迎接新(xī(🗣)n )的(🐽)(de )诞(🧗)(dàn )生。她带着孩子去过农(nóng )场(chǎng )两(liǎng )次,但中间(👜)有(🌥)段(💁)时间冷静(jìng ) 他(tā )们身上带着一(🏁)种(🍂)强(⏰)烈的平(píng )静(jìng )和被动,像麻木一(🃏)样(🕣),所以(yǐ ) 没(mé(🐜)i )有(💱)发(💿)生任何积极的变革。
该(gāi )镇迅速(🐌)发(🖤)展(➡), 布兰格温家(jiā )族(zú )忙于生产物(🐘)资(🔔),他(🎺)们变得(dé )更(🥇)(gè(🆚)ng )富(fù )有,他们 几乎成了商人(rén )。尽(🐏)(jì(👦)n )管(🥫)如此,沼泽地依然偏远(yuǎn )而(ér )独(🐮)特(👏),位(🛬)于老而安静的一(yī )侧(cè ), 运河堤坝,位于阳光谷(😪)(gǔ(🍟) )地(🐦)(dì ),缓缓流淌的水流与人同行(há(💓)ng ) 道(💀)(dà(😊)o )路穿过布兰格温家族的白(bái )蜡(💨)(là(💮) )树,穿过白蜡(💭)树(🥡)。花(🍰)园门。
他(tā )的话语“为她”慢慢渗透(🍫)(tò(🙁)u )进(⛸)(jìn )这位外国女子心中 并激怒(nù(👌) )了(🎛)(le )蒂(📸)莉。“牧师理应(😯)拥(🚠)有布(bù )朗(lǎng )的(de )黄油,”说 无法抑制(🏭)的(🛶)(de )仆(🏩)(pú )人(rén )女人。“我们明天就要搅(jiǎ(㊗)o )拌(🏿)(bà(🐵)n )了 早上一早。” “是的”——那个冗长的外语“是——(🤦)”是(🎳)“, 这(🎹)位波兰女子说:“我去了布朗夫(🍁)人(💁)家(📪)。她没(méi )有(yǒu ) 再也没有了。
然后她(🍓)抬(😡)头看(kàn )着(zhe )他(🤗),那(🌡)双(⛰)明亮的年轻眼睛(jīng )闪(shǎn )烁着光(🎨)芒(⬅)。他(💵)弯腰了 俯身(shēn )亲(qīn )吻她的嘴唇(🗜)。黎(🅿)明(⏳)在他们(men )心(xī(🍌)n )中(🔍)(zhōng )燃烧,他们的新生活 事(shì )情(qí(💇)ng )发(🐺)(fā(🏺) )生了,这一切都无法想象(xiàng ),太美(🛠)好(🎿)了(🐱),确实如此 几乎(hū )像(xiàng )是(shì )逝去,一种侵入。他突(🔒)(tū(💃) )然(🌙)(rán )把(bǎ )她拉得更近。
这一时期的(🦏)(de )阿(⛱)(ā(🌱) )尔弗雷德·布兰格温娶了(le )一(yī(➕) )位来自希诺尔(🍿)的(💠)女(🎁)子,她的(de )女(nǚ )儿 “黑马”的成员。她是(🏤)(shì(✔) )个(📐)(gè )苗条、漂亮、肤色黝黑的(de )女(🕜)(nǚ(🍊) )人,外表古朴 她(👑)的(😧)言语充(chōng )满(mǎn )异(yì )想天开,让她(🥙)说(🛂)的(🗻)尖锐(ruì )话(huà )语(yǔ )不会刺痛人心(🌓)。
有(🍺)时(🏹)候 她(tā )有(yǒu )两(🤲)个孩子,有时他们会被(bèi )留(liú )下(😖)(xià(🎞) )。她(🐎)曾回去一次,发现(xiàn )他(tā )们(men )都死(🔝)于(🥌)白(📧)喉。她的丈夫大(dà )声(shēng )哭泣, 对所(🚴)有人都浑然不(🍣)(bú(🥅) )觉(🧙)(jiào )。但战争还在继续,很快他(tā )又(🦌)(yò(🚂)u )回(🦉)到了工作岗位。一个 黑(hēi )暗(àn )笼(🐵)罩(🐅)了莉迪亚的心(💏)灵(🎩)。
她(tā )的(de )目光停留在他身上,疑惑(➡)(huò(🕤) )地(🚖)(dì )思(sī )考着其中的含义 他的演(🌂)(yǎ(🔏)n )讲(🤮)(jiǎng )。“不,”她理解地(🎑)说。“不(bú )——是的 奇怪。” “你觉(jiào )得(👓)(dé(🐏) )还(🥘)(hái )算难受吗?”他说。她(tā )的(de )目(mù(🌋) )光(🖍)等(🌶)待着他,让他再说一(yī )遍(biàn )。“我们的方式对你很(🕹)粗(⛓)(cū(🌟) )暴(bào ),”他重复道。“是的——是(shì )的(🚺),我(✖)明(🔚)白。是的,确实(shí )不(bú )同,很奇怪。