她(🔡)母亲的(🔠)(de )智力就像一个(gè )快(🔣)乐的孩子一(🗜)样(yàng ):琼(qió(🌂)ng )·德北(🌯)菲尔德(Joan Durbeyfield)(💿)很聪明她向(xiàng )普罗(🍍)维登斯的侍(🎞)(shì )者家(jiā )族又多了一位,而(💩)且不(🏼)是最年(📫)(nián )长的。然而,苔(tái )丝(🌡)对(duì(🔣) )小孩子(🛁)们变得仁(ré(🖇)n )慈仁慈(🍸),为了(le )尽(jìn )可(🐖)能地帮助他(tā )们,她(🍱)一离开学校(❄)就(jiù )去附近的(de )农场(🛍)(chǎng )帮忙(🍮)干草(🌼)或收割(♌)(gē );
难道你真的(de )不(🐙)知道(🗻)(dào )吗,德(🙀)北(běi ),你(nǐ )是德伯维(🤤)尔家族(zú )是(🐣)一个古老的(⛽)(de )骑士家(🧀)族,他们(men )的后(🌁)(hòu )裔来自帕甘·德(🚘)(dé )伯维尔爵(🎁)士,这位著名的骑士(shì )与征(🏒)(zhēng )服(🎂)者威廉(😆)一起来(lái )自诺曼底(😐),正(zhè(🌾)ng )如《战斗(🚬)修道院(yuàn )卷(🦗)》中所显(🥩)示的那样(yà(🔲)ng )?“先生,以(yǐ )前(qián )从(🦖)没听说过!” “嗯(🍶),这是真的。把你的下(😬)(xià )巴抬(🐴)(tái )起(🌎)来一会(🐗)儿,这(zhè )样我可以更(📵)好地(🕶)捕捉(zhuō(😐) )到你的脸(liǎn )部轮(lú(📿)n )廓。
“那么,约(yuē(🚝) )翰·德北菲(🙏)尔(ěr )德(😜),你是谁,竟(jì(🎈)ng )然命(mìng )令我到处走(🕴)动,叫我‘男(🤤)孩’?你知道我的名(míng )字(🏅),我也(💌)知道你(🍔)的名(míng )字!” “你是(shì )吗(✂)?你(🗒)是吗?(🌬)这(zhè )就是(shì(🌵) )秘密—(🏊)—这就是(shì(⬅) )秘密!
五月下(xià )旬(xú(👏)n )的一个晚上(🛠),一名(míng )中年男子从(🗣)沙斯(sī(🦒) )顿步(👙)行回(huí(👌) )别墅(shù )。马洛特 (Marlott) 地质(📲)公(gō(💄)ng )园位于(🌓)毗邻的布莱克(kè )莫(🌳)尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布(🍈)莱(lái )克莫尔(🌖) (Blackmoor)。支撑着(🕰)(zhe )他的双腿摇(🍲)摇(yáo )晃晃,步态有些(🙍)(xiē )偏斜(🎶)(xié ),使(👝)他有点向直(zhí )线左侧倾斜(😰)。
是的(🔯),你们中(🚬)间(jiān )有几(jǐ )代约翰(🧟)爵士(🕹),如(rú )果(✳)爵士头衔是(🤩)(shì )世袭(❕)的,就像过(guò(👤) )去的(de )男爵爵位一样(🐄),人们从父亲(⭐)到(dào )儿(ér )子都被封(🤖)为爵(jué(🐸) )士,那(➖)么你现(🏴)在就是(shì )约翰爵士(🌱)(shì )了(🥔)。” “你别这(😌)么说(shuō )!” “简而言之,”牧(👙)师果断(duàn )地(🗳)用(yòng )开关敲(🐟)打自己(🛺)的(de )腿,总结道(🛍),“英国几乎没有(yǒu )这(👻)样(yàng )的(🚮)家庭(🦎)了。” “晃我的眼睛,不是吗?”德(🏕)北(bě(🚦)i )菲尔(ě(❕)r )德说。
苔丝独自(zì )一(⤴)人和年幼的(❌)(de )孩子们在一(🚏)起,她先(🤾)(xiān )拿着算命(🏑)书来到(dào )外屋,把它(📃)塞(sāi )了(le )进去(🍻)。到茅草(cǎo )屋顶(dǐng )。她母亲对(♌)这本(📬)(běn )肮脏(🍨)的书(shū )抱有(yǒu )一种(🦋)奇怪(🆚)的恋物(🚓)(wù )恐惧(jù ),不允许她(🔁)把它(tā )整夜(🧖)留在(zài )家里(🧜)(lǐ ),每当(🗒)有人查阅(yuè(🤢) )它时,它就会(huì )被带(🏷)回来。
亚(😗)伯(bó(✈) )拉罕(hǎn )继续讲下去,与(yǔ )其(👾)说是(🎡)为了听(🛄)(tīng ),不如说是为了(le )享(💉)受(shòu )演讲的(🏷)乐趣,所(suǒ )以(🚨)他妹妹(🚻)的心(xīn )不在(🈂)焉就无关紧(jǐn )要了(📇)(le )。他靠在蜂巢(💫)上(shàng ),仰着脸观察(chá )星星,星(📹)星的(🐮)冰(bīng )冷(🤬)脉(mò )冲在头顶的黑(🤕)色(sè(😡) )空洞中(🌄)跳(tiào )动,在几秒钟内(Ⓜ)。与(yǔ )人类(lè(🛹)i )生命的这两小部(bù(😔) )分完全分(fè(👾)n )离。他问那些闪烁的(🏯)(de )东西有(🚼)多远(🥎),上帝是否在它们(men )的另(lìng )一(🛑)边。