如今,十(🎚)九岁的汤姆·布兰格温(👅),年轻如(🍃)植物,根植于(🧘)他的(de )母(😇)亲和(🏇)妹(mèi )妹,发现(xiàn )自己(👼)在一(yī(🚂) )家普通酒(jiǔ )馆与一名(mí(📪)ng )发生关(🍗)系(xì )时,他非(🕑)(fēi )常震(😞)惊。对他来说(shuō ),直到那(nà(🏿) )时只有(💓)一(yī )种(zhǒng )女人——他的(👛)母亲(qī(🖍)n )和妹妹。但现(🌷)在呢(ne )?(😌)他不知(zhī )道该有什(shí )么(🙎)感觉。
她(🐙)身上有(yǒu )一(🦏)种细腻(nì ),坐(🎇)姿中(zhō(😄)ng )带着一种(zhǒ(🕓)ng )感伤 抬(😡)起头。她很奇怪,来自遥远(🔵)的视线(👲),却又如此亲(🔆)密。她是(🧓) 远方(💣),一个如(rú )此贴近灵(➗)(líng )魂的(🚪)存在(zài )。她其实(shí )并不在(⚫)那(nà )里(🥉), 坐在(zài )科塞(🕢)泰教(jiā(Ⓜ)o )堂里,身(shēn )边是她的(de )小女(🍗)儿。她并(🛥)没有(yǒu )真正生活(huó )在(zà(🔤)i ) 她那是(🖨)(shì )她(tā )日常(💠)生活(huó(🎉) )的表面。她属于别(bié )的地(👏)方。他感(🖱)觉到(dào )了 令(🕎)人感(gǎn )慨,作(🍸)为(wéi )真(🎟)实自然(rán )的(📎)东西。
她(🌙), 然而(ér ),她告诉他这不可(🏜)能:她(🎿)自己的人天(😐)黑前会(🕴)回来(👈),而且 她(📌)一定和他在(👪)一起。他(🌙)(tā ),布兰格(gé )温,绝不(bú )能(🥊)让他知(🌈)(zhī )道曾经有(🕖)(yǒu )过 他(⛏)们之(zhī )间的任何(hé )东西(🏿)。她(tā )给(🧤)了他一(yī )个亲密的(de )微笑(🗂),这(zhè )让(🌁)(ràng )他既困(kù(🏟)n )惑(huò )又(🛵)欣慰。他无法抽(chōu )身离开(😷),尽管他(❤)曾(céng )承诺不(⚫)干(gàn )涉 那个(🙀)女(nǚ )孩(🍜)。他在(zài )酒店(🚐)过夜(yè(💥) )。
依然没(méi )有回应,沉默不(♍)语(yǔ )。“不(♉),”她说,不是对(🈵)自己说(🌧)。“不,我(⏸)不喜欢(🚣) 知道。” 他感到(🚊)紧张感(🦗)在体(tǐ )内消散,拳头松开(🤼)(kāi ),他无(🅰)法(fǎ )做到 动(🤸)起(qǐ )来(🐲)。他站(zhàn )在那里看(kàn )着她(🌋),无(wú )助(🐆)地陷入(rù )了模糊的(de )崩溃(💣)。对(duì )于(🎅)(yú ) 她对他(tā(🔹) )来(lái )说(🧟)变得不(bú )真实的那(nà )一(😔)刻。然(rá(🚥)n )后他看到(dà(📘)o )她好奇地(dì(🕳) )走向他(🦌) 直(zhí )接且仿(🗾)佛(fó )没(👘)有动作(zuò ),突然流(liú )淌。她(✅)把(bǎ )手(🌋)放在他的手(💶)上 外套(🚅)。
他没(🐤)有 找任(🎦)何女人。他只(📌)是像个(🍢)正常人一样继续说。直到(🚾)他必须(🛀)(xū )接受 要么(🛋)(me )有动作(👿),要么用头(tóu )撞墙。然(rán )后(⤴)他故意(😻)(yì )前往伊尔(ěr )克斯顿,沉(🔣)默、坚(☕)(jiān )定且疲惫(🤥)(bèi )不堪(🖤)。他(tā )喝(hē )酒了 喝(hē )醉(zuì(🐍) )。他一口(🚫)(kǒu )气喝下白(🐍)(bái )兰地,再(zà(⛺)i )喝更多(👽)白(bái )兰地,直(🗿)(zhí )到脸(🥌)色变(biàn )得 脸色惨(cǎn )白,眼(🅾)睛(jīng )灼(🤯)热。但(dàn )他依(💨)然无(wú(👫) )法挣(😧)脱。他睡(❗)过头了 醉酒(🔧)昏迷,凌(💉)晨四点醒来, 继续喝酒。
她(🏌)看到布(🍶)兰格温,喜欢(🤺)他,就像(📝)所有(yǒu )女人一样(yàng ),因为(👣)他(tā )的(📭)温暖和(hé ) 他慷慨的(de )天性(👡),以(yǐ )及(♊)他与生(shēng )俱(🏷)来的细(🥃)(xì )腻。但她(tā )看到他确(què(🚥) )实(shí )是(💽) 他们(men )必(bì )须(🤚)被带到(dào )死(🚦)刑上。然(🐲)而,她(tā )被唤(📍)醒了(le ), 不(🖨)满足(zú )且调皮,所以她敢(📮)(gǎn )做任(🛺)何事(shì )。这会(🍇)很(hěn )简单 插(👦)曲(qǔ ),恢(🗄)复她的自尊(⚪)。