那个年轻人(🏅)(ré(✂)n )听到(🤹)(dà(🥛)o )了我(wǒ )说的话(huà )。那(nà )个年轻人有(⛩) 对自(🥢)己(🥝)来说,是秘(mì )密的(de ),是接近一(yī )个男(📅)(nán )孩(🌂),触(🖥)及他的(😪)(de )心灵,还有 他的(de )肝脏(zāng )。一个(✴)男孩(há(🌇)i )试图(tú(🚧) )躲避这么年轻(qīng )的自(zì )己(🅾)是徒劳(🤗)的(de ) 天哪(🌲)(nǎ )。
“乔太(🚕)太,”庞布尔丘克叔(shū(🥒) )叔说(shuō(🎬) ),他是(shì(🔤) )个高(gā(🧘)o )大、呼吸急促的中年慢步(🛍) 男人,嘴(🍇)(zuǐ )巴像(💃)(xiàng )鱼,眼(yǎn )神呆(dāi )滞凝视,沙(🦓)色(🌉)头发(✏)竖(🎦)立着 头部(bù )直立(lì ),看(kàn )起来就(jiù(😧) )像刚(🛷)(gā(✴)ng )被掐住一样, 那一刻来到,“我带(dài )来(♿)了你(🚖),作(🔔)(zuò )为 季(🈴)(jì )节——我给你(nǐ )带来了(😄)一瓶雪(🎅)利(lì )酒(🛴),妈妈——我(wǒ )也带(dài )来了(⌚), 妈妈,来(👱)瓶(píng )波(🎭)特酒。
我(🎈)(wǒ )阴郁(yù )地对自己(🧓)说,如果(🧞)乔知道(🤯)了 后(hò(🏄)u )来我(wǒ )再也没(méi )见过(guò )他(🌸)在(zài )炉(🍠)边感受(🥌)他那美丽的胡须, 他(tā )没意(🐛)(yì(🚎) )识到(🗣)自(🤮)(zì )己在(zài )冥想。如果乔知道,我永远(🌆)不(bú(🧠) )会(🔁) 事(shì )后他(tā )会随意(yì )地瞥(piē )一眼(㊙)昨天(🌭)的(💢)肉,或者(🌹) 布丁上桌(zhuō )时,他根本没想(🎖)(xiǎng )过自(🦄)(zì )己在(🍱)犹豫 我是(shì )否在储藏室。
My 姐(💓)(jiě )姐乔(🎸)(qiáo )·加(🍇)吉里夫(🎢)(fū )人比(bǐ )我大二十(🌂)多岁(suì(😤) ),而(ér )且(🕐) 她在自(🏔)己(jǐ )和邻(lín )居中建立了极(🦖)高的声(📊)誉,因为(🎯)(wéi )她 “亲手”把我(wǒ )养大的。那(💕)时(🦐)我必(🛬)须(🍅)自己去弄清楚(chǔ ) 表情(qíng )的含义(yì(🏕) ),知(zhī(💰) )道(🔴)她手腕强硬,且多 我想她习(xí )惯性(🎾)(xìng )地(🌓)把(🍍)责任放(🌤)(fàng )在丈(zhàng )夫身上,也把责任(🚛)放在我(🎍)身上(shà(🏤)ng ) 乔·加吉里和我(wǒ )都是(shì(🤯) )手工抚(🤭)养长大(🧘)(dà )的。我(🐀)妹妹并不(bú )漂亮(lià(📏)ng );
“你确实(🏖)是(shì ) 学(⬆)者。” “乔,Gargery怎(💿)(zěn )么拼(pīn )?”我带着(zhe )谦逊(xù(🛥)n )的态度(🏙)问他。“我(😕)根本不会拼(pīn )写它(tā ),”乔(qiá(💝)o )说。“但假(🐁)如(🦌)你真的去了呢?” “这不(bú )能假(jiǎ )设(🐼),”乔说(💘)(shuō(📙) )。“虽然我特别喜欢阅读, 也(yě )是。” “你是(🍧)吗(ma ),乔(🤕)(qiá(📒)o )?” “在通(🤶)用语中。给我一本(běn )好书(shū(🌽) ),或者一(📡)份(fèn )好(🖼)报(bào )纸,让我坐下(xià ),“乔说 在(👁)一堆(duī(🦁) )好火(huǒ(👸) )炉前,我(🦖)也(yě )没求过更好的(📅)。
我(wǒ )的(🚑)——那(👖)个在宇(🎽)(yǔ )宙中(zhōng )非常早就放弃谋(🎚)生的人(🌜) 挣扎—(🔳)—我(wǒ )欠他们(men )一种(zhǒng )我曾(🔷)虔诚信(🛴)仰(📵)的信念 他们都是仰躺(tǎng )着,双手插(🚽)(chā )在(🛬)裤(📍)(kù )兜里,并且 从未在这种存在状(zhuà(🥟)ng )态下(🐭)(xià(🗓) )带出过(🔻)它们(men )。我(wǒ )们的是沼泽地,河(🧑)边,河流(✂)蜿(wān )蜒(🛏), 二十英里的(de )海域(yù )。这是我(🛌)对 在(zà(🕶)i )我看来(🥀),事物的(📽)(de )身份(fèn )是在一个难(😔)(nán )忘的(🥠)原始下(😽)午中获(🧖)(huò )得的(de ) 傍晚时分。
但是(shì ), 除(🍃)了这些(🏯),以及每(👾)一根草叶(yè )中垂(chuí )死之日(🚔)(rì )的颤(⏪)(chà(🛹)n )抖, 沼泽的荒凉寂静没有任何中断(🔳)(duàn )。士(🌘)(shì(✖) )兵们正(zhèng )朝着(zhe )老炮台方向前进,而(👅)我们(😤)也(🎿)在(zài ) 我(🦍)们(men )走到他们后(hòu )面一(yī )点(🧛)点,突然(🖼)我们都(🤸)停了下来。对于(yú ) 风雨之翼(👮)传(chuán )来(🤐)一(yī )声(🔃)长长的(👑)呼喊(hǎn )。确实如此 反(📶)复(fù )。它(🙎)(tā )远远(🤩)地朝东(🕦)(dōng ),但又长又响。
“直接(jiē )告诉(🗜)我你做(🦖)(zuò )了什(🔙)(shí )么,让我满心烦意乱 还有(🚙)沃里(lǐ(🖇) )特(📌),否则如(rú )果你(nǐ )有五十点钱,我早(💑)就让(🈴)你(🍤)离开那个(gè )角落(luò )了,他(tā ) 共五(wǔ(🚯) )百个(🏠)加(🚵)格里。” “我(👻)只去过教(jiāo )堂墓(mù )地,”我坐(🔱)(zuò )在凳(🖼)(dèng )子上(✳)哭着揉着说 我自己。“教(jiāo )堂(🔃)墓(mù )地(🔙)!”我妹(mè(⚡)i )妹重(chó(😴)ng )复道。“如果(guǒ )不是因(📧)为我,你(😊)(nǐ )早就(🚞)(jiù )去了(🔚) 很久以前就住在教堂墓地(📄)(dì ),并(bì(🤡)ng )一直待(🎅)在那(nà )里。是谁亲手养育你(🥒)的?
” 我(🚊)觉(🔷)得(dé(🐃) ),暗(àn )示我应(yīng )该被(bèi )她说谎(💅),这对(🆔)自(🤴)己来说并不礼貌,即使(shǐ )我确实(shí(🧡) )问了(📄)(le )问(👇)题。但她(🐵)从不礼貌,除非有(yǒu )人有(yǒ(🎷)u )人陪伴(🎚)。这(zhè )时(✍)乔(qiáo )极大地激起了我的好(🍫)奇心,费(🚁)(fèi )尽心(😮)(xīn )思地(🚫)张大嘴(zuǐ )巴,把它变(📅)成了一(🏻)(yī )个词(📖),看起来(🔳)像(xiàng )是“闷闷不乐”。因此,我自(🤠)然指(zhǐ(🗞) )向乔(qiá(🤡)o )太太,嘴巴(bā )变成(chéng )了说“她(🙈)?
” 我说(🎗)我(🚁)会把(🔁)文件(jiàn )给他(tā ),也会(huì )把破(pò(🌈) )碎的(👓)部(🎈)分给他 我能给他吃的食物,我会(huì(👒) )在清(🔇)晨(🗒)(chén )去电(🐿)(diàn )池找他。“主啊,如果你不打(😏)(dǎ ),就(jiù(🥤) )打死你(🚣)!”那人(rén )说。我说了,他就把我(🚂)打倒了(🌎)(le )。“现在,”他(🏷)(tā )追问(⚫)(wèn )道,“你记得(dé )你经(🕞)(jīng )历了(👾)什么,你(🦅)记(jì )得(🚍)那个 年轻人,你回家!” “晚安(ā(😏)n ),先生,”我(⚓)结(jié )巴(👆)了。“大部分都是这样!”他说(shuō(🌃) )着,环(huá(💮)n )顾(💡)着(zhe )冰(😴)冷湿润的公寓。