哈迪(🦍)夫人(rén )的性格与(yǔ )此不同(🤒) 与科塞泰(tà(🔮)i )普(🥅)通妇女(nǚ )相比,她(tā )们之(📩)外(wài )又有什(👏)么(🌨)(me )?所有的(de ) 科塞塞的妇女(👯)们(men )热切地谈(🥇)(tá(🚼)n )论哈代夫(💺)人(🏖),谈(tán )论她的丈(zhàng )夫,她的(🏡)(de ) 孩(🐵)子、她(tā(🤤) )的(💺)客人、她的衣(yī )服、仆(💲)人(🐽)(rén )和家务(👨)。女(🐫)士 大(dà )厅是(🤛)他们生命中的(de )活生梦(mè(😼)ng ),她(👴)的人(rén )生是(🍈)史诗(shī )般的 激励了他们(📝)(men )的(📃)生活。
“我不挑(🍾)(tiāo )剔,”他(tā )说。谈话又开始(shǐ(👝) )破裂。布(bù )兰(🐹)格(⏳)温的同伴们(men )已经准备(bè(🤭)i )好继续前(qiá(🌱)n )进(🍚)。“艺术,汤(tāng )姆,”他(tā )们喊,“或(♟)者说(shuō )艺术(🅰) 停(🌎)下(xià )来?(💄)” “哎(✴),我(wǒ )快来了,”他勉强(qiáng )起(😕)身(⏲),不(bú )情愿(👶)地(🏐)站起身, 愤怒的无(wú )力感(🚲)和(🈷)失(shī )望感(🦗)蔓(🌑)(màn )延开来。他(💳)迎上了(le )女孩那(nà )几乎带(🔪)着(💓)(zhe )嘲讽意味(wè(🚌)i )的目光,浑身颤(chàn )抖 未被(🛍)使(🍗)(shǐ )用。“你(nǐ )能(🚭)来看看(kàn )我的母马吗?
在(🥐)(zài )那里 是一(🏄)(yī(🌃) )种模糊,像柔和(hé )的薄雾(🙎)笼(lóng )罩在他(🎍)们(📽)(men )所有人(rén )身上,还(hái )有一(💭)种仿(fǎng )佛他(🦁)们(🍁)的沉默 遗(🥌)(yí(🏪) )嘱被暂停(tíng )。只有他看到(🔃)她(🏬)(tā )的手,没(🚤)(mé(🐯)i )有戴手套(tào ),叠放在(zài )膝(🎢)上(🛹), 他注意到(🦗)(dà(🙈)o )她手指上(shà(🌫)ng )的结婚戒(jiè )指。它(tā )排除(👑)了(🍸)他:这是一(🔣)(yī )个封闭(bì )的 圈。它(tā )束(🏧)缚(😽)着她(tā )的生(🎱)命,那枚结(jié )婚戒指,代表着(👦)她(tā )的生命(🏢),而(👋)他 不可能参与(yǔ )其中。
“我(✊)不挑剔,”他(tā(🔇) )说(🏈)。谈话(huà )又开始破(pò )裂。布(♈)(bù )兰格温的(🥉)(de )同(🌈)伴们已(yǐ(🚣) )经(😉)准备好继续前(qián )进。“艺(yì(🤽) )术(🔦),汤姆,”他(tā(💀) )们(🍅)喊,“或者说艺(yì )术 停下来(😲)(lá(🈲)i )?” “哎,我快(✊)(kuà(🍩)i )来了,”他勉强(🐆)起(qǐ )身,不(bú )情愿地站起(🔉)身(🧔), 愤(fèn )怒的无(🍴)(wú )力感和失(shī )望感蔓延(🕥)(yá(👏)n )开来。他迎上(🦏)了(le )女孩那几(jǐ )乎带着嘲(chá(🏸)o )讽意味的(de )目(♋)光(🔣),浑身颤抖(dǒu ) 未被使用(yò(🧕)ng )。“你能来看看(🚨)(kà(🔪)n )我的母马(mǎ )吗?
”愤(fèn )慨(👺)的他(tā )回应(🎲)道(😸) 蒂(dì )莉。“她(🐏)(tā(👯) )是个女人,不是(shì )吗?管(🔛)家(🐯)(jiā )还是不(🚧)是(🤧)管家?她可不止(zhǐ )于此(🎡)!她(💷)(tā )是谁—(👲)—(⛱)她有 名字?(🚡)” “嗯,如果(guǒ )她真的去(qù )了(🔠),我(🖍)(wǒ )也不知道(📟),”蒂莉(lì )反驳道(dào ),不是 被(🔀)(bè(⭐)i )这个长大(dà(🏉) )成人的男孩纠缠(chán )。“她叫(jià(🍃)o )什么名字(zì(🏂) )?(🛹)”他语气温和些。“我(wǒ )肯定(🌡)不能(néng )告诉(⛹)你(🍅),”蒂莉(lì )回答,站(zhàn )在她身上(shàng ) 尊严。
他(🐕)的(🌌)话语(yǔ )“为(🧞)她(🆓)”慢慢渗透进这位(wèi )外国(🥘)女(🚷)子(zǐ )心中(🚐) 并(🐞)激怒了蒂(dì )莉。“牧(mù )师理应(🏇)拥(yōng )有布(🤡)朗(🐫)的(de )黄油,”说 无(🚶)法(fǎ )抑制的仆(pú )人女人(📶)。“我(🏩)们(men )明天就要(🆖)搅拌了 早(zǎo )上一早(zǎo )。” “是(shì(🈹) )的”——那个(🚧)冗长的外语(yǔ )“是——”是“, 这(🙏)位波兰女子(🥞)说(⛅):“我去(qù )了布朗夫(fū )人(😍)家。她没有 再(💥)(zà(🤐)i )也没有了(le )。
她知道(dào )自己会(huì )像 冬天(🌶)结(🤙)(jié )束时绽(🗑)放(〽)(fàng )的早熟、无色、无香(👂)的(🐭)花(huā )朵 毫(⛰)不(🛎)留情地。她想保留(liú )那点闪(😎)烁(shuò )的生(🛬)命(📋)。但阳光明媚(✨)的日(rì )子却充满(mǎn )了梅(🏨)泽(🍭)瑞(ruì )恩树的(🍨)(de )香气,而蜜蜂却是(shì ) 跌入黄(⏹)(huáng )色的番红(🎯)(hóng )花丛中,她忘了,感觉自(zì(📷) )己像了另(lì(🍞)ng )一(👓)个人, 不是她自己,是个新(🛋)人,很庆幸。但(🥉)她(🛥)知道那是脆(cuì )弱的,而(ér )她 害怕。
当她(📚)敞(🏅)(chǎng )开心扉(🚲)转(⚓)(zhuǎn )向他时,所有的存在和(🧗)存(🕞)(cún )在的,都(💯)(dō(🐁)u )只是 离开她后,她如同一(yī(♍) )朵拔出鞘(👸)(qià(🤗)o )而立的花(huā(🚺) )朵一样崭新 总是(shì )准备(🐥)好(🆚)、等待、接(⏳)受。他(tā )无法理解这一点。他(🎬)强行(háng ) 他自(🆎)己,因不理解(jiě )而坚持 光荣(⛵)的求(qiú )爱和(🐾)经(🚚)批(pī )准的合法婚姻。因此(🖋),在他拥有 她(🤪)(tā(🔴) )去了牧师(shī )馆找她,她被关(guān )押了几(🍧)天(💨)(tiān ) 一个开(🥗)放(🎰)(fàng )、接受(shòu )他的咒语,摆(💸)在(♋)他(tā )面前(🏾)。他(🛬)被混乱(luàn )唤醒。
她(tā )的丈夫(🖊)去世了,一(🌻)位(♋) 难民(mín ),在伦(🚫)敦(dūn )。她说话(huà )有点外国(♑)语(🎬),但(dàn )你很容(🚁)易(yì )听出 她说的。她(tā )有一(📛)个小女孩,叫(🈶)(jiào )安娜。伦斯基是(shì )那个女(🔋)人(rén )的 名字(🔴),伦(🎋)斯基(jī )夫人。布(bù )兰格温(✳)觉得这里终(👕)于(🏉)有了不真(😚)实的(de )存在。他(tā )还感到 对她(😪)的(👂)好(hǎo )奇确(👃)定(🏈),仿佛她注(zhù )定属于(yú )他(💜)。对(📠)他来说,那(😜)(nà(💀) )是 她深深满足于(yú )自己是(🎖)个(gè )外国(🥕)人(👈)。
她想给(gěi )牧(💟)师买黄(huáng )油,蒂莉(lì )在搅(👀)拌(🛳) 早(zǎo )晨,她等(💞)待着。“现在睡(shuì )觉吧,”布兰格(🖐)(gé )温在沉默(🆗)后大声说(shuō )道 结果(guǒ )解决(🚀)了;蒂(dì )莉从(🔙)内(🛹)门(mén )消失了。“恐怕(pà )我不(🌓)能来(lái ),所以(👣),”陌(🔣)生(shēng )人说(⚾), 用探询的眼(yǎn )神看着他(tā(🦈) ),仿(🛃)佛在指责(🤦)他(🦒)(tā ),满足他(tā )该做的事(shì(🍀) )。他(🍅)感(gǎn )到困(🆘)惑(🎬)。“怎么样(yàng )?”他说,尽量(liàng )表(⏹)现得和(hé(🕳) )蔼(🆑),只做自己 保(👸)(bǎo )护。“你(nǐ )有吗——?”她故(🌰)意(🏠)(yì )开口。