”她说(🐇)与(❇)尝试北卡(kǎ(🦕) )罗(luó )来(lái )纳(🥀)大学一个问(🍤)题(🏅)。德伯维尔(ě(🛵)r )环视她,用他(🤱)白色的大牙(💶)(yá(🏠) )尖(jiān )咬(yǎo )着(🛩)雪茄,让他的(👵)嘴唇慢(màn )慢(⛓)(màn )地(dì )微笑。“为(🆗)什么,苔丝,”他(🛷)又吸了一两(🚓)口气后回答道(🌴)(dào ),“问这个问题的不是像(🍦)(xiàng )你(nǐ )这(zhè )样(🚣)勇敢的跳跃女(🖥)孩吗?为(💘)(wéi )什(shí )么,我总(🤾)是全速奔跑(✂)。没(💣)(méi )有(yǒu )什么比这更能让(📛)你振奋精(jī(🥘)ng )神(🚧)(shén )了(le )。” “但也许(🎫)你现在不(bú(🕒) )需(xū )要(yào )?(🌁)
苔(♿)丝独自一人(🥔)和年幼的孩(🦌)(hái )子们在一(🏨)起,她先拿着算(🖋)(suàn )命(mìng )书(shū(🛴) )来到外屋,把(✉)它塞了进(jìn )去(😦)(qù )。到茅草屋(🍷)顶。她母亲对(🚋)这(zhè )本(běn )肮脏(🎟)的书抱有一种奇怪的恋(🌹)(liàn )物(wù )恐惧,不(💣)允许她把它(🏠)整(💝)(zhěng )夜(yè )留(🦔)(liú )在家里,每当(🔅)有人查阅(yuè(🙍) )它(🦃)(tā )时(shí ),它就会被带回来(😙)。
丽莎(shā )-鲁(lǔ(🤧) )上(📮)床睡觉了,苔(🎐)丝把他们(men )都(🐌)(dōu )锁(suǒ )在里(🔼)面(🦍),开始沿着那(🚴)条(tiáo )不(bú )适(👽)(shì )合仓促前(🕉)进的黑暗而弯(🔹)曲的(de )小巷或(📠)街道走。在几(🆔)英寸(cùn )的(de )土(tǔ(🤘) )地之前铺设(🌟)的一条街道(⛸)(dào )就(jiù )具(jù )有(🔪)价值,并且当单手时钟(zhō(😙)ng )足(zú )以支撑b划(💓)分了一天。四(📏)号(🎉) 罗(luó )利(lì(🎟) )弗的酒馆是这(🙃)个又长又(yò(🙈)u )破(🐝)(pò )的(de )村庄这一端的唯一(🆑)一家(jiā )酒(jiǔ(🖕) )馆(🐷)(guǎn ),只能以无(🏯)执照为荣。
马(♊)(mǎ )的(de )身影在(📣)他(🚈)们面前起伏(🐩)起伏(fú )。有(yǒ(🕕)u )时,一个轮子(🦃)似乎离地(dì )好(🕥)(hǎo )几(jǐ )码;(🧣)有时,一个轮(🤠)子似乎(hū )离(lí(💼) )地很远。有时(🌫),一块石头(tó(🌸)u )会(huì )在(zài )树篱(🗜)上旋转,马蹄发出(chū )的(de )坚(🎥)(jiān )硬火花盖过(➰)了日光。笔直(🔃)(zhí(🚞) )的(de )道路随(👫)着他们的前进(🥑)而扩大(dà ),两(🌀)条(🥦)河岸像一根劈开的(de )棍(gù(🕖)n )子(zǐ )一样分(💳)开(📲)。每个人的肩(🥅)(jiān )膀(bǎng )上(shà(💺)ng )都有一个冲(🍨)过(📸)去。风吹过(guò(🛵) )苔(tái )丝的白(🦓)色棉布到了(🤢)她的皮(pí )肤(fū(🐱) ),她洗过的头(✂)发飞到了后(⏲)(hòu )面(miàn )。
看到妈(🏤)妈戴上帽子(👧),小孩(hái )子(zǐ(😣) )们就吵着要跟(🏘)妈妈一起去(qù )。“我真想和(🔤)茜茜一起走一(⚪)(yī )段(duàn )路(lù(🔉) ),现(🚜)在她要嫁(🐢)给我们的绅(shē(🔫)n )士(shì )表弟了(⛪),还(🔪)要穿漂亮的完形(xíng )填空(🔁)!” “现在,”苔丝(sī(🐄) )说(🛃)(shuō )着(zhe ),脸红了(👂),转身“我不(bú(🍼) )会(huì )再(zài )听(🗯)了(💩)!妈妈,你怎么(🕡)能把(bǎ )这(zhè(🔅) )些东西塞进(🍲)他们的脑子里(✏)呢(ne )?” “亲爱的(🦑),去为我们(men )富(🧀)(fù )有(yǒu )的亲戚(🔲)工作,并帮助(🧢)筹集(jí )足(zú(♒) )够的钱买一匹(🤲)新马。
事情(qíng )就(jiù )这样开(🛅)始了。如果她意(🛩)识(shí )到(dào )这(🛑)(zhè(🌭) )次会面的重要性,她可能(🕰)(néng )会(huì )问,为(🧥)什(🤸)么那天她注定会被(bèi )一(👒)个错误的男(💵)人(🕔)看到和觊(jì(😕) )觎(yú ),而不是(🙎)被另一个男(👳)人(⏹)看(kàn )到(dào )和(🐉)(hé )觊觎,而这(🚻)个男人在各(🦆)方(fāng )面(miàn )都是(🌖)正确和渴望(🌏)的——尽人(🎸)(rén )类(lèi )所能提(✌)供的正确和渴望(wàng )的(de )人(🍜)(rén );然而,对他(➰)来说,她的(de )熟(shú )人中可能(💧)有类似的人,她(😕)(tā )只(zhī )是一(🚞)个(🐥)短暂的印象,半被(bèi )遗(yí(💓) )忘(wàng )了。