当(dā(🍆)ng )他从(cóng )舞(🕟)蹈中(🗝)跌倒时,他(😓)的目(⏬)光(guāng )落在(zài )了苔丝·德北菲尔德身上(shàng ),她(tā )的大(🏃)眼珠磨着(🛤)(zhe ),说实(🥢)话,最轻(qī(⛵)ng )微的(🚶)责备是他(🏢)(tā )没(🆘)有选择她(tā )。当(🌕)(dāng )时他也很遗憾(hàn ),由于她的(de )落后(hòu ),他没有观(🧖)察(chá(🚰) )到她(🏣)。带着(🕥)(zhe )这样(🎌)(yàng )的想法(🈹),他离(😑)(lí )开了牧(⬜)场。由(🍒)于耽误了很长时(shí )间,他开始(shǐ )沿着小路向西(xī )飞(🐺)奔(bē(😍)n ),很快(🔺)就穿(🔶)(chuān )过了洼(🏰)地,登(🏉)(dēng )上了(le )下(📬)一个(👷)高地。
为了尽可能(néng )地让(ràng )自己高兴起来,他们用灯(🚀)(dēng )笼、一(🈶)些面(🌔)包和黄(huá(💗)ng )油以(🔏)及自己(jǐ(🚷) )的谈(📑)(tán )话创造了一(🚊)个(gè )人造的早晨(chén ),真(zhēn )正的早晨还远(yuǎn )未到(🧤)来。亚(👭)(yà )伯(🚜)拉(lā(🍯) )罕完(🌌)全清醒了(🉑)(le )(因(📤)为到目(mù(🍆) )前为(🍭)(wéi )止他还处于一(yī )种恍惚状态(tài )),他开始谈论天(😻)(tiān )空(🎉)中各(🤩)种黑(🆔)(hēi )暗物体(🦖)所呈(✝)现(xiàn )的奇(⛱)(qí )怪(🌒)形状;这(zhè )棵看起来像李(lǐ )的树(shù )如同一只从巢(🐃)穴中跃出(🔅)的(de )猛(🍼)虎(hǔ );那(💩)个类(🌂)似于巨人(⏹)头的(🔊)东(dōng )西。
蜡烛的(🙅)火焰伸(shēn )得很高,开(kāi )始上(shàng )下跳动。水从(cóng )女(🤾)护士(🏻)的肘(📚)(zhǒu )部(🗾)滴(dī(😞) )下来,歌曲(🚂)疾(jí(🐥) )驰到了诗(🐰)句(jù(🤤) )的结(jié )尾,德北菲尔(ěr )德夫人同时(shí )看着(zhe )她的女儿(🏍)。即(jí(😞) )使现(⛩)在,琼(😸)(qióng )·德北(🥧)菲尔(👕)德(Joan Durbeyfield)背(🚗)负着(🐱)年轻(qīng )家庭的重担,仍然(rán )是一位热情(qíng )的音乐爱(🛢)好者(zhě )。
的(🥫)(de )。
今晚(📵)十二点刚(🏔)过,他(🚂)就(jiù )得出(🍏)(chū )发(🎴)了,因为距离太(🍂)远了。” “增强他的力量(liàng )!”苔丝激(jī )动地(dì )说,泪水(👯)夺眶(🔻)(kuàng )而(🧕)出。“我(💴)(wǒ )的(🕯)上(shàng )帝啊(🐏)!去酒(🚫)馆(guǎn )增强(🎑)体力(🥒)吧(ba )!你(nǐ )也和他一样同(tóng )意了,妈妈(mā )!” 她的斥责和她(🎵)(tā )的(🌊)情绪(💽)似乎(🛂)(hū )充满了(🤑)整个(📓)房间,并传(📯)递出(🏥)一(yī )种令人敬畏的(de )感觉(jiào )。我看着家(jiā )具、蜡烛、(🕑)玩(wán )耍的(🕟)(de )孩子(🐑),还有她母(📢)亲的(🙁)脸。
德北(bě(✈)i )菲尔(👀)德在他的凯旋(🏨)战车上(shàng )再也(yě )没有看到或听(tīng )到任何消息(💱)(xī )。在(🧢)(zài )女马夫(🕡)的指(🏿)挥(huī )下,俱(🔫)乐部(🌛)(bù )进入(rù(🖥) )了指(🔆)定的空间(jiān ),舞蹈开始(shǐ )了。由于队伍中没(méi )有(🚦)男人(💿),女(nǚ(🧒) )孩们(📥)一开(🧙)始互相跳(🐦)(tiào )舞(🏷),但当劳(lá(🐛)o )动结(🍭)束的时间临近(jìn )时,村里的(de )男性居民与其(qí )他闲(xiá(🏜)n )人和行人(🥗)一起(📀)聚集在现(👦)场(chǎ(👨)ng ),似(sì )乎想(🍾)要谈(👁)判寻找舞伴。围(🈹)(wéi )观的(de )人中,有三个上流社会的(de )年轻(qīng )人,肩上(🤸)背着(🛃)(zhe )小背包。
除(🎈)(chú )了(🚸)极(jí )少数(⏫)例外(🥧),这(zhè )里的前景(🛠)是(shì )一片(piàn )广阔、茂盛的(de )草丛和树木(mù ),覆(fù(🈹) )盖着(🔌)大片(⏰)土地(🏒)(dì )上(🏈)的小丘陵(🥓)(líng )和(🚈)山谷。这就(🌦)是布(🥍)(bù )莱克莫尔谷(gǔ )。该区具有历(lì )史意(yì )义,不亚于(yú(💎) )地形意义(🌭)。