“我不相(xiàng )信,因为没(méi )人能把它藏在(🙃)脑海里(lǐ ),” 女(🎂)仆试(shì )探地(📳)继续说(shuō )道。“什(shí )么?”他问(wèn )。“哎呀,她的名字(zì )。” “怎么(me )样(🚝)?” “她(tā )是异(⬜)乡的(de )某个(gè(🥅) )地方。” “谁告诉(sù )你的?” “这(zhè )就是我(wǒ )所知道的全(quán )部(👣),因为她就(jiù(🎲) )是这样(yàng )。” “那(🚕)你觉(jiào )得她来自哪(nǎ )里?” “我不知道。他们(🤪)确实说(shuō )她(⭐)向波(bō )尔的(🔘)fra th' Pole致敬。
清(qīng )晨(❇)起床时,黎明正猛烈地刺眼,阵阵光芒吹(chuī(🌻) )来 如同东方(🥃)的薄雪暴(bà(🔫)o ),吹得更猛(měng )烈,直到玫(méi )瑰开花 出(chū )现了,金色(sè )和大(🤱)海在下(xià )方(📅)闪耀。她面(mià(🎒)n )无表情(qíng ), 冷漠。然(rán )而她却身(shēn )处黑(hēi )暗的围(wéi )栏之(🐂)外。又(yòu )一次(👨)掠过一片(pià(🆚)n )阴影,熟悉的恐惧崇(chóng )拜,在 她对(duì )科塞赛(🕖)(sài )的感知却(⏫)浑然(rán )不觉(🐰)。起初(chū ),确实(🏄)(shí )有 什么都没有(yǒu )——只有灰(huī )色的什(🔈)么都没有。
但(🧠)(dàn )是 天地在(🍾)他(tā )们周围熙攘,这如何(hé )才能停止?他们感觉到(dà(🤑)o )了 春天树(shù(📊) )液的奔涌,他(🎫)们知道那(nà )无法阻止(zhǐ )的浪潮,但(dàn )每一个 年将(jiāng )种(😹)子投向(xiàng )孕(🥫)育(yù ),然后(hò(🏸)u )退回,留下(xià ) 在地球上出生(shēng )的年轻(qīng )人(👠)。他们知道天(🍂)地交融, 阳光(📜)渗(shèn )入胸膛(🕟)和肠道(dào ),白天的雨(yǔ )水被吸(xī )走, 秋天风(㊗)吹(chuī )拂的裸(😆)露,显示鸟巢(😐) 不再值得隐(yǐn )藏。他们的(de )生活和相互关系是这(zhè )样的(🅱);
他立刻(kè )感(🦑)受到了 现(xià(♎)n )在侍女回(huí )来了,他该(gāi )发言了。“你的小女(nǚ )孩多大了(🐗)?”他问。“四年(🙁),”她回(huí )答。“她(⛪)父亲去世(shì )不久吧?”他(tā )问。“他去世时她(🥕)一岁。” “三(sān )年(👡)?” “是的,他去(📿)(qù )世三年了(🏧)——是的(de )。” 她异常安(ān )静,几乎像(xiàng )是抽象(📖)的,回答着这(🐁)(zhè )些问题。她(🥒)(tā ) 又看了他一眼,眼中(zhōng )闪烁着一丝(sī )少女的气息(xī(💿) )。
他的眼(yǎn )睛(🕕)因久未使(shǐ(🗄) )用而疲惫而(ér )微微颤抖(dǒu ),他在她面(miàn )前颤抖。他(tā )感(📒)到一阵(zhèn )颤(🔈)抖(dǒu ),但还(há(🆚)i )是站了起来(lái ),仿佛顺从地(dì )俯身,他弯下(Ⓜ)身, 吻着她那(💤)沉重(chóng )、悲(🧚)伤(shāng )、宽大(📉)的嘴唇(chún ),那嘴唇被(bèi )吻过,没有改变。恐(kǒ(🕎)ng )惧是 在他身(📒)(shēn )上太强烈(🐿)了。他依然(rán )没有得到她(tā )。她转过身去。牧师(shī )住宅的(🦄)厨房(fáng )凌乱(🍭)不堪,但在他(📠)眼(yǎn )中却美丽动(dòng )人 她和孩子(zǐ )的凌乱。
他只能把它(🙏)(tā )留在那里(🛹),就那样。他无(🛃)(wú )法总结(jié )自己的 经历(lì )。这些相遇的(de )结(✉)果是(shì ),他昼(🎞)夜都在梦中(🖐),全神(shén )贯注(👕), 关于一位丰腴(yú )女子和与一(yī )位瘦小(xiǎ(🚸)o )、枯萎的外(🕣)国(guó )人的相(🕊)遇 古(gǔ )老的血统。