女孩把面包(🦖)屑在布上推来推(tuī )去, 不(bú )安、脸(liǎn )红(hóng )且愤怒(nù )。当(🗿)布兰格(🍨)温事(shì(😆) )后静静(🚩)地坐在(🤝)大厅里(🤓)时,太多(🆎)(duō )东西被(bèi )动了,失(shī )去了太(tài )多 知道(dào )该怎么办(bà(🖋)n ),那个小(🏽)陌生人(💷)带着美(🛺)丽的笑(🗄)容走向(📻)(xiàng )他, 举(jǔ )止(zhǐ ),递上(shàng )香烟并(bìng )说: “你(nǐ )会抽烟(yān )吗?” 布兰(🔔)格温从(🔨)不抽烟(🐛),但(dàn )他(📟)接过(guò(🖍) )了递来(🏼)的(de )那根,笨拙地(💵) 粗壮的手(shǒu )指痛苦地打,脸红到发根。
她(tā )心想。她环顾(🚐)(gù )他(tā(🗼) )所住的(🍻)(de )房间。它(♟)有一个(👡)(gè ) 那种(👃)让她着(🖋)迷又几乎害怕的亲(qīn )密感。家具很(hěn )旧(jiù ) 熟悉如(rú )老(🕚)人般(bā(🙎)n ),整个地(🥛)(dì )方对(🎍)他来说(📵)如此亲(🚥)密,仿佛 她从他的(de )存在中(zhōng )感(gǎn )受到不(bú )安。“你已经在(zài )这里(❕)生(shēng )活(👨)了很长(🕜)时间 豪(📩)斯——(🍉)是吗?(🔀)“她问(wèn )。“我一(yī(📧) )直都住(zhù )在这里,”他说(shuō )。“是的——但你的族人——你(🥡)的家(jiā(🚯) )人?
”布(🗨)(bù )兰格(🌴)温(wēn )再(🌕)次问, 语(🛹)气急(jí )切,仿佛他能通过这个问题命(mìng )令别人(rén )。“我(wǒ )告(gào )诉(🎚)你,桌上(🦈)的(de )东西(🏃)就在(zà(🙎)i )这儿,”说(💋) 蒂莉,不(🌳)耐烦地因为无法(fǎ )满足他(tā )的(de )要求而(ér )创造出(chū )任何东西(🥪)(xī )。“我(wǒ(🏍) )们 除此(⏹)之外,一(🧤)口都没(👧)有。” 沉默(🚱)了(le )一会儿。陌生(🅾)人(rén )用她那种奇异而(ér )疏离的语气说话,仿佛她必须(🚌)(xū )如此(💋) 先(xiān )想(🥈)想她(tā(🤶) )的(de )演讲(🧛)。“哦,那非(🚆)常感(gǎn )谢你。
“我上来了,”他说,语气平(píng )静而好(hǎo )奇(qí ), “问(wèn )你愿(🔹)不(bú )愿(🐹)意嫁给(💅)(gěi )我。你(😁)是自由(🏝)的,不是(🐀)吗?” 沉默良(liáng )久,他(tā )那(nà )双蓝眼(yǎn )睛,奇(qí )异地冷漠(mò ),望着(zhe ) 凝视她(🧢)的眼睛(🕞),寻求真(🕧)相的答(🎷)(dá )案。他(📗)(tā )是在寻找(zhǎ(🌝)o )真相 她(tā )。她仿佛被催眠(mián )般,必须长篇大论地回答。“是(🤱)的,我可(🥍)以(yǐ )自(🐝)(zì )由结(🗨)婚(hūn )。
当(🔋)他接手(🚆)屠宰(zǎi )生意时,已经开始对它产生越(yuè )来越大(dà )的冷漠(mò ),甚(📪)至一(yī(🔱) )种轻蔑(😲)(miè ),使他(✝)对(duì )此(⛳)变得漠(🥙)视。他喝酒,经常在他的酒(jiǔ )馆里胡(hú )言(yán )乱语,好像他(tā )什么都知(zhī(😛) )道一样(🍨)(yàng )实际(💬)上他是(🤜)个吵闹(📨)的傻瓜。女(nǚ )儿(🐺)中,长女爱丽(lì )丝嫁给(gěi )了一位煤矿工人(rén ),曾在伊尔(🥄)克斯顿(🐊)生活过(🌰)一段(duà(🛌)n )时间风(📇)(fēng )雨,随(🥜)(suí )后(hòu )带着众(zhòng )多子女搬到了约(yuē )克郡 家庭。小的埃菲留在(🦅)家中(zhō(🎻)ng )。
最重(chó(✡)ng )要的是(🥙)(shì ),她渴(🈁)望(wàng )的(✅)是宁(níng )静, 对她(tā )旧状态的沉重遗忘。她无法忍受清醒(xǐng ),无法(fǎ )意(yì(🍇) )识到。该(🦈) 这次(cì(⛩) )新分娩(♿)的(de )第一(🎨)阵(zhèn )痛如此剧(🥡)烈,她知道自己无法(fǎ )承受 它(tā )。她宁愿(yuàn )远离生(shēng )活(🦇),也不愿(🚾)被撕(sī(🚞) )裂、残(⤵)害成这(📕)样 而她(😠)无法承受(shòu )这段生(shēng )机。她(tā )没(méi )有力量(liàng )复活 现在,在英(yī(🍍)ng )格兰,如(❤)此陌生(🍟),天空如(👊)此敌(dí(🛺) )对。
这(zhè(🤵) )让她的(de )大(dà )脑、开(kāi )阔的乡(xiāng )村和荒原(yuán )都痛苦。它 伤害她,伤害她(🥜)。然而它(👠)(tā )却强(🍐)行(háng )降(📫)(jiàng )临在(🏡)她(tā )身上,仿佛(🎶)有生(shēng )命,它(tā ) 唤醒了她童年时的某种力量,和她有(yǒ(🚒)u )些关系(🐟)。她周围(🛬)(wéi )空气(🌼)中弥漫(🥢)着绿(lǜ(💞) )色、银色和蓝色。而且还有一(yī )个 她必(bì )须去听大(dà )海的奇(🏼)(qí )异光(🐴)明。
” 蒂莉(🚓)(lì )捂住(🏽)头,按礼(👖)仪说出(🚓)这句话,简直要(yào )爆发 买(mǎi )黄(huáng )油的人(rén ),来到某处根本(běn )不是什么(🤾)礼貌 随(📈)你喜欢(⏪),敲门要(🌹)一英(yī(💟)ng )镑 当其(qí )他(tā(💻) )人人手(shǒu )不足时(shí ),他是权(quán )宜之计。如果你去布朗的(🍮),你就去(🚟) 去(qù )布(🚡)朗家(jiā(💠) ),我的黄(🎙)(huáng )油不(📯)仅(jǐn )仅是为了(le )凑合 布(bù )朗的没有。布兰格温完全理解(jiě )蒂莉(🏔)这(zhè )番(🔝)无声的(🏾)(de )话语。波(❎)兰人 女(💶)士没有(🔭)(yǒu )。