” 囚(🗑)犯(✨)保(bǎo )持的(💴)(de )沉默,那种(zhǒng )谨慎 甚至忘(🍳)了(🔡)自己(jǐ(🌮) )生(😈)命的焦虑,那(nà )就是 抵抗与自然(rá(😋)n )的(👅)第一冲(🍝)动——即(jí )发出 哭泣,这一(yī )切,现(⛷)在(🌱)必(🔪)须坦(tǎ(⛰)n )白,因为他的(de )注意(yì )力已经(💮)被吸(xī(🎻) )引(🚱) 呼(hū )唤着它,困扰(rǎo )着马里乌斯,也(🎇)(yě(🍟) )让他(🕚)(tā(🗾) )感(📻)到痛苦的(de )惊讶(yà )。
“别急,”比格雷奈耶(🏸)对(🚬)特(tè )纳(🍓)迪(dí )耶说。“他(tā )还(hái )撑着一(💆)条腿,而(🌿)(é(🕌)r )且 他逃不(⤴)掉。我(wǒ )会为(wéi )此负责。我(📲)(wǒ(🔍) )帮他绑(🚬)了(🎹)那只爪子(zǐ )。” 与此同时,囚犯开始说(💐)话(🌤):——(⬜) “你们是(shì )可怜(lián )的,但我的生命(mì(👆)ng )不(🈵)值(🚑)得为它(👚)辩护(hù )。
” “乌尔班(bān )·法(fǎ )布(🥏)尔,”囚(qiú(👊) )犯(🎚)说(shuō )。特纳迪埃像(xiàng )猫一样迅速地(🎞)把(🕣)(bǎ )手(🍠)伸(🎴)(shē(💬)n )进口袋 并掏(tāo )出了(le )勒布朗先生身(🆒)(shē(🚳)n )上被扣(🚫)押的手帕(pà )。他(tā ) 他找了看(🔋)上(shàng )面(📜)(mià(🧛)n )的标记,把(🍘)它贴(tiē )近蜡烛。“U.F.,就(jiù )是这(🐣)(zhè(📜) )样。乌尔(🥧)班(🎦)(bān )·法布尔。那就签(qiān )个名,U.F.。” 囚犯(fà(💈)n )签(🤛)了字。“既(🎂)然(rán )折叠信件需要(yào )双手(shǒu ),给我(🐬),我(🌞)来(🕧)折(shé )叠(🥜) 它。
这些人,通过遮盖脸部(bù(🔃) )的黑(hē(🔼)i )色(🤪)面具或膏(gāo )状物(wù ), 被恐惧所创(chuà(⏩)ng )造(🕯),炭火(😏)烧(🕙)手(🌚)、黑人(rén )或恶魔, 气(qì )氛愚(yú )蠢而(🛎)阴(🌯)郁,能(né(🏄)ng )感觉到他们正在(zài )犯下(xià(💫) ) 犯罪就(🈺)像(🔚)一(yī )份(fè(🔳)n )工作,平静地,没有愤怒也(🔹)没(🚎)有(yǒu )怜(🍚)悯(🍸)(mǐn ),带着 一种(zhǒng )无聊感。他们像野(yě(⛔) )蛮(🦏)人一(📩)样(😺)挤在一(yī )个角落里, 保持(chí )沉默。特(🤙)纳(📊)迪(🚓)(dí )埃暖(🚞)(nuǎn )了暖脚。囚犯又(yòu )恢复了(🏺)沉默寡(☝)言(🐾)(yán )。
最明智的,是 最(zuì )平静、最深(shē(🖼)n )刻(😰),缓慢(🆑)解(📡)读(⬛),当(dāng )他们到达时 他们(men )的文(wén )本,任(🤪)务(⛸)早(zǎo )已(😕)完(wán )成;已经有二十(shí )个了(🎋) 公共场(🚪)所(👪)的(de )翻译(yì(⚪) )。每剩下的(de )每(měi )个人都会(🕠)派(🔛)遣一(yī(🍖) )支(🔬)队伍,并且 每(měi )次误(wù )解都会产生(👵)(shē(🐸)ng )一个(🏎)派(🛺)系;而且双方(fāng )都认为只有自己(jǐ(🐊) ) 拥(🕣)有(💛)真正的(🍑)文本(běn ),每个派系都(dōu )认为(🎹)(wéi )自己(🎳)拥(🥚)有光明。权力本身往往是(shì )一个派(🆗)系(💱)。革(gé )命(🤯)中(🔧)(zhōng ),有些游泳(yǒng )者逆(nì )流而上;
两人(🌬)走(🍭)(zǒu ) ,两人(♏)走。”31 【第三(sān )卷《马略》结束(shù )】 第四(🅾)卷(🌺) 圣但(dàn )尼(🖐) 扉页第四卷 第(dì )四卷(juàn )书(👒)名页 普(🚟)吕(👦)(lǚ )梅(méi )街的田园诗与圣(shèng )但尼斯(🚡)街(💩)的史(🤝)诗(⛓)(shī ) 先读(dú )书——几页(yè )历史 第一章(😘)—(🍏)—剪(jiǎ(📌)n )得很好 1831年和1832年,这两年紧密(🌚)关联(liá(👹)n ) 七(🕶)月革命,是(shì ) 历史(shǐ )。这两年就像两(🏪)(liǎ(🙁)ng )座山一(👄)样(🕳)升起,正好在两者之(zhī )间 前(qián )后和(🗳)之(🎄)后。
他把(❣)(bǎ )它藏在心底,深藏在 在那神圣(shè(📆)ng )的(🚹)嘱(zhǔ )托中(🆎):“一(yī )个名(míng )叫特纳迪埃(🐾)的(de )人救(🧥)了(👆)我 生命。如果(guǒ )我儿子遇到(dào )他(tā(📰) ),他(🎈)会给(🦕)他(🙌)带来(lái )的好处 他的力量(liàng )。”这个名字(🥀),人(🌯)(rén )们会(💪)记住,是 他(tā )的灵魂;他在崇(🎵)拜(bài )中(😮)将(💉)它与父亲的(de )名字混合在一(yī )起。什(📣)么(🏌)!这个人(💙)就(🎰)(jiù )是那个蒙费尔梅(méi )伊的旅店老(🤤)板(🎺)(bǎn )特纳(🖌)(nà )迪耶,他曾拥有(yǒu )他 如此漫长,如(🤵)此(🏵)徒劳地寻(🎳)找(zhǎo )!
那(nà )个 确实让我(wǒ )觉(🐹)得(dé )有(🎉)趣(🚱)。我对自(zì )己说:“笨蛋!来,我抓住你(💗)了(🚏)(le )!我舔(🐢) 今(💶)早是你的(de )爪子,但今晚我(wǒ )会啃(kěn )你(⛸)的(🈳)心!” 特(tè(🕯) )纳迪埃停顿了一(yī )下。他气(🙆)喘吁吁(🤳)(yù(😠) )。他那狭窄的小(xiǎo )胸膛喘息着 就(jiù(🍒) )像(🔚)锻(duàn )炉(🌝)的(😦)风箱。
我告(gào )诉他我是演员,我叫法(🏏)班(🎲)图,我 曾(⬇)(céng )与马尔斯女士、穆什女士一起(🛤)(qǐ(🥉) )演出喜剧(⏸),那是(shì )我的(de ) 房东坚持明(mí(🗺)ng )天,也就(🛏)是(🏢)2月4日付(fù )钱,他 甚至没注(zhù )意到(dà(🌬)o )1月(🤚)8日,而(⛲)不(📉)(bú )是2月4日 硬币用完的(de )时候!荒谬的白(💫)(bá(🏭)i )痴!而那(🐡)四个人(rén )则(zé )痛苦不堪 菲(🛺)利普(pǔ(🍻) )斯(🌕),他带给我的(de )!混蛋!他甚至(zhì )没有勇(🧑)气(🚒)去做 最(👦)高(🚕)(gāo )能打一百法郎!他也全都信了我(🤬)(wǒ(🌹) )的套话(🍶)!
“别(bié )急,”比格雷奈耶对(duì )特纳迪耶(🌧)说(🗝)。“他还撑着(🚌)一条(tiáo )腿,而且 他逃不(bú )掉(➖)。我会为(🎵)此(📱)负责(zé )。我帮他绑了那(nà )只爪(zhǎo )子(🏥)。” 与(😔)此(cǐ(🎧) )同(🏖)时,囚犯开始说(shuō )话:—— “你们(men )是可(🍰)(kě(🏐) )怜的,但(✏)我(wǒ )的(de )生命不值得为它(tā(🥙) )辩护。