中间的(👸)苔(🥌)丝——穿着(😉)粉(🚺)红(✳)色(sè )印花围裙(🌆),有(yǒu )精致的网状(⭐)图(🍫)(tú(😕) )案,外面穿了(le )一(yī )件已经失去(qù(🎎) )了(🌻)(le )原本颜色的(de )布(🏦)(bù(🛐) )料连衣裙,成(chéng )了(⏮)不起眼的(de )第(dì(✳) )三(🎃)种(👏)——迈着(zhe )长长的腿,穿(chuān )着(zhe )紧身(🌉)长(❄)袜,膝(xī )盖上有梯(🍊)子(zǐ )一(yī )样的小(🚮)洞(🙇),跪(guì )在马路(♈)和(📷)河(🥦)(hé )岸(àn )上寻找植物,把它撕破了(♋)。宝(⤵)石和矿物宝藏;她那时土色的头(🌺)发(🎉)像锅钩一样(🍼)垂(🎊)下(🤯)来;外面两个女孩(hái )的手臂搂(📵)着(🎭)苔(🧛)(tái )丝的腰;
来自(zì )海岸的旅行(⛲)者(🎗)(zhě ),在石灰质丘(⏺)(qiū(🖌) )陵(líng )和玉米地上(🎺)(shàng )艰(jiān )难地向(👷)北(🔓)行(🍺)(háng )驶(shǐ )了二十英里(lǐ )后(hòu ),突然(🥗)到(🔂)达了(le )其中一个悬(🐪)崖(yá )的边缘,他惊(🥐)(jī(🥧)ng )讶(yà )又高兴(👨)地(❓)看(🏒)(kàn )到(dào ),在他脚下(xià ),像一张地图(🤷)(tú(📡) )一(yī )样延伸出一个(gè )与他所走过(🗂)的(🏕)(de )国家完全不(🍦)同(📇)的(🏖)国家。在他身后,山峦开阔,阳光照(🕋)耀(🐳)在(🗂)广阔的田野上(shàng ),给大地赋予(yǔ(⏯) )了(👕)一种开放的(de )特(🔙)征(🥘),小巷是(shì )白色的(🗳),树篱(lí )低(dī )矮(🌅)而(👨)茂(🌴)密,气(qì )氛毫无色彩(cǎi )。
所有这些(⌛)年(📜)(nián )轻(qīng )的灵魂都(🚙)是乘(chéng )客德北菲(💚)尔(😛)德(dé )船上的(🌆)人(🚵)—(🍦)—完(wán )全取决于两(liǎng )个(gè )德北(🍣)菲(🤯)尔德(dé )成(chéng )年人对他们(men )的(de )快乐、(🧞)他(🎤)们的(de )必需品、(⏮)他(🌈)们(men )的健康、甚至他们的存在的(🈳)判(🌻)断(😘)。
你必须去找她,认领亲属,并在我(🚟)们(🌄)(men )遇到麻烦时寻(xú(👽)n )求帮助。” “我不应该(🐷)这么(me )做”苔丝说(🗾)。“如(🏨)果(⛴)有这样(yàng )一(yī )位女士,只(zhī )要(yà(🚈)o )她(📓)友善,对(duì )我(wǒ )们来说就足够(gòu )了(🏨)—(🍩)—不要指(zhǐ(💙) )望(🎿)她(🆙)给我们帮(bāng )助(zhù )。” “你可(kě )以(yǐ )说(🏧)服(🔡)她(👱)做任(rèn )何(hé )事,亲爱的(de )。此外,也许(🦗)其(🈲)(qí )中的事情比(🤶)你(🖲)(nǐ )知道的还要多。我已经听到了(🕹)我(🚅)所(🎄)听到的,现在好。
苔丝和家里的下(💞)一(🎈)(yī )个成员之间有(🛹)(yǒu )四年多的时间(😠)(jiān )间隔,填补这(🕊)(zhè(☔) )一(🥫)空白的两个(gè )人(rén )在婴儿时期(👡)(qī(🚖) )就(jiù )去世了,这(zhè )让(ràng )她在独自和(🏋)(hé(😖) )晚(wǎn )辈们在(🚮)一(➗)起(🦏)时(shí )表现出一种副(fù )母亲的态(🐰)度(🚮)。在(👃)(zài )亚伯拉罕之(zhī )后(hòu ),年轻时又(🎐)(yò(😛)u )出(chū )现了两个(🗂)女(🕳)(nǚ )孩(hái ),霍普和莫迪(dí )丝蒂。然后(🌬)是(🌐)(shì(🥃) )一个三岁的男孩,然后是刚刚完(🌜)成(🏙)一年级的婴儿。
甚(👊)至她的第五个也(💠)会(huì )时不时地(♓)掠(🐜)过(🔺)(guò )她的嘴角。然(rán )而很少有人知(🔍)(zhī(🥎) )道,更没有人(rén )考(kǎo )虑过这一点(diǎ(🈷)n )。一(💂)小部分人(ré(📦)n ),主(🧥)要(🏍)是陌生(shēng )人(rén ),会在不经意(yì )间(🔐)路(💭)过(🍐)她时久(jiǔ )久地注视着她(tā ),一时(🆙)被(🐛)她的(de )清(qīng )新所(💆)吸(👁)引,并(bìng )想知道他们(men )是(shì )否还能(🦕)再(🦕)见(⛳)到(dào )她:但对几乎(hū )所有人来(🔛)说(🐃),她只是一个美丽(🌆)如画的乡村女孩(🚙),仅此而已。
趁着(🐤)没(🚅)有(👕)入(rù )侵者进入大门(mén ),现在很快(🈁)就(⛎)(jiù )进来了,很快(kuài )这对夫妇就明(mí(➡)ng )显(👰)(xiǎn )地充满了(😘)质(😺)(zhì(🥙) )朴(pǔ )的青春气息(xī ),直到最后俱(🉑)(jù(🔝) )乐(➕)(lè )部里最朴素的(de )女人不再被迫(🏪)(pò(🤓) )踩在人物的男(🏻)(ná(🈁)n )性(xìng )一侧。教堂(táng )的(de )钟敲响了,突(👅)(tū(🌏) )然(👀),学生说(shuō )他(tā )必须离开了——(🚧)他(💤)已经忘记(jì )了自(🕍)己——他(tā )必须(😇)和他的同伴们(🔙)在(👱)一(🐎)起。
一家人都上床睡觉之前已经(❄)是(⚓)(shì )十一点了,第(dì )二天凌晨两点(diǎ(🍜)n )是(💂)开始处理蜂(💤)(fē(🏐)ng )箱(⛑)的最晚时间(jiān )如(rú )果要在周六(🏈)(liù(🏜) )市(📂)(shì )场开始之前(qián )将(jiāng )它们运送(🏵)到(🔃)(dào )卡(kǎ )斯特桥(💗)的(🤙)零售(shòu )商那里,那么(me )到达那里的(🚔)路(😻)(lù(🌅) )况(kuàng )不好,距离(lí )有(yǒu )二十到三(👌)十(🐎)(shí )英(yīng )里,而且马(🍹)(mǎ )车(chē )是最慢的(🚡)。一(yī )点半,德北(🈵)菲(🐅)(fē(🥜)i )尔德太太走进(jìn )苔丝和她所有(🤸)的(💝)弟弟妹妹们睡觉的大卧室。