” 由(yóu )于镜子(🚫)只是大德北(💅)(běi )菲尔德(dé(🐾) )太太(tài )把一(❓)件黑色斗篷挂(guà )在窗外(wài ),并(⛔)(bìng )在窗玻璃(📦)上做了一(yī(🏕) )个大反(fǎn )光(🔬)镜,这足以反射(shè(🛡) )出苔(tái )丝的(🥏)一(yī )小部分(🍙)人,这是装(zhuā(🐾)ng )饰小(xiǎo )屋的(🕣)习(xí )惯。之后(🧕),她下楼(lóu )去(🚱)找(zhǎo )坐在楼下房(🚷)间的丈夫(fū(🌃) )。“我会(huì )告诉(🥅)你这是什么(✋),德(dé )北菲(fēi )尔德(dé ),”她兴高采(⏹)烈地说(shuō )。“他(🈚)永远不会忍(🤕)心不爱她。
在(🏨)婴(yīng )儿期的(⬜)那些奇妙的(🆔)(de )日子里(lǐ ),她(tā )曾从马洛特的(🅰)大门(mén )和阶(💣)梯(tī )上俯(fǔ(🏴) )视着它的长(✡)度,当(dāng )时对她(tā(🛀) )来说神秘的(😱)东西对(duì )她(🕋)来(lái )说同样(😦)(yàng )是神秘的(🕺)。她每天(tiān )都(💌)从(cóng )她的房(📗)(fáng )间窗子里看到(⏩)塔楼(lóu )、村(🏼)(cūn )庄、隐约(🈺)可见的白色(🎿)(sè )大厦(xià )。最(zuì )重要的是,沙斯(➿)顿镇(zhèn )雄伟(🎦)(wěi )地矗(chù )立(💺)(lì )在高处;(🦒)它的窗户(hù(😩) )像傍(bàng )晚的(🍸)灯一样闪闪发光宁孙(sūn ).
她在(🅿)(zài )特兰特里(💄)奇十字路(lù(⛅) )口下了(le )车,徒(🌁)步登上一座小山(🏤)(shān ),朝蔡(cài )斯(📮)区方向走去(💿),据她所(suǒ )知(🎺),在(zài )该区的(😁)边界上,德(dé(🏊) )伯维(wéi )尔夫(👒)人(rén )的座位“斜坡(⛷)”就(jiù )在该(gā(🥜)i )区的边界上(👃)。会被发现的(🐻)(de )。这(zhè )不是一般意义上的庄(zhuā(📪)ng )园,有田(tián )地(🖖),有牧场,还有(🤺)一(yī )个牢(lá(🚸)o )骚满(mǎn )腹的(🍞)农民,主人必(🥝)须(xū )从他(tā )们身上不择手段(🕧)地为自己(jǐ(🥙) )和家(jiā )人榨(⛏)取收入。它更(🤰)(gèng )多,更(gèng )多;更(🚎)多。
”德北菲尔(😲)(ěr )德停顿(dù(👄)n )了一下后问(🤩)道。“哦——没(🍎)什(shí )么,没什(⛱)么;除了(le )用(😵)“强者是(shì )如何堕(🎑)落的”这样(yà(♏)ng )的想(xiǎng )法来(🔎)磨炼自己。这(💱)是当地(dì )历史(shǐ )学家和家谱(🕦)学家感兴(xì(🌬)ng )趣的(de )事实(shí(🌮) ),仅此而已。有(🌠)好几(jǐ )个家(🚣)(jiā )庭在(zài )这(🉐)个县的佃农中几乎(hū )同样(yà(👰)ng )有光彩。晚安(💍)。” “但是(shì )你会(♉)(huì )回去和我(⛩)一起喝一(yī )夸脱(🎍)啤(pí )酒吗(ma ),帕(😓)森·特林厄(🏼)姆(mǔ )?
” “我有(🆖)件事要告诉(🕥)你,这(zhè )是我(📼)脑(nǎo )海中浮(🖲)现的事情——一(➿)(yī )个伟大(dà(💫) )的项目!”他开(🍁)朗(lǎng )的妻(qī(🌟) )子小声说道。“在这里,约翰(hàn ),不(🤣)要’你看到(🍨)我了(le )吗?她(✖)碰(pèng )了碰他(🤩),而他则像透(🌰)(tòu )过窗(chuāng )玻(🌒)璃(lí )一样透过她,继续朗(lǎng )诵(🥤)。“嘘!嘘!”别唱得(📥)那么(me )大声(shē(📋)ng ),我的好人,”女(📹)(nǚ )房东说(shuō )道,“万(👨)一有政府官(💃)员(yuán )经过,就(🌉)把我的执照(💪)拿走。
当(dāng )普(💩)林斯(sī )跌倒(🐨)时,他们聚集(🛅)(jí )在坟(fén )墓周围(🌊)(wéi )。养家糊口(💡)的人被(bèi )夺(⛎)走(zǒu )了;他(🎖)们会做什么?“他(tā )去天(tiān )堂(🍀)了吗?”亚伯(🆗)拉罕(hǎn )抽泣(🖥)(qì )着问(wèn )道(😧)(dào )。然后德北(🧖)菲尔德(dé )开(〰)始(shǐ )铲土,孩子们又哭了。除(chú(🤙) )了苔(tái )丝之(😘)外,所有人都(🌀)在。她(tā )的脸(🚚)(liǎn )干燥而苍白,仿(🌙)佛(fó )她把自(🐞)(zì )己视(shì )为(🌖)一个女凶手(🤖)。V 讨(tǎo )价还价(❔)(jià )的生意,原(💵)本主要依靠(➕)(kào )马匹的(de )人,立刻(🏌)变得杂乱(luà(♒)n )无章(zhāng )。
摇篮(🎗)(lán )摇椅在石(🍙)板地板上(shàng )承受(shòu )了这么多(⚫)孩子的重压(📯),多(duō )年来(lá(🤟)i )一直在辛苦(👦)工作,以(yǐ )至(🙅)于(yú )摇篮(lá(🏥)n )摇(yáo )椅几乎被磨平了,因此(cǐ(🕕) )每次摇篮都(🤶)会产生巨大(🏢)的(de )震动(dòng ),将(🆒)婴儿像织布工的(🔀)梭子(zǐ )一样(🏼)(yàng )从一边扔(🕔)到另一边(biā(💐)n ),而德(dé )北菲(🦔)(fēi )尔德夫人(💌)则因她的(de )歌(🍑)声而(ér )兴奋,用她在肥皂水里(❕)(lǐ )泡了一(yī(🏫) )整天后所剩(🧀)的全部(bù )弹簧(huáng )踩在摇(yáo )椅(🍌)上。缺口-摇篮(🌐)发(fā )出敲(qiā(📜)o )门声、敲门(🎬)声;
看到妈(🧑)妈(mā )戴上(shà(😞)ng )帽子,小孩子们就吵(chǎo )着要(yà(🌹)o )跟妈(mā )妈(mā(🗺) )一起去。“我真(🛸)想(xiǎng )和茜(qià(🍑)n )茜一起走一段路,现在她(tā )要(🕙)嫁(jià )给我们(🐧)的绅士表弟(🚸)了,还(hái )要穿(🖕)(chuān )漂亮的完(👷)形填空!” “现(xià(🙏)n )在,”苔丝说着,脸红(hóng )了,转(zhuǎn )身(👂)“我不会再听(💗)了!妈(mā )妈,你(🏟)(nǐ )怎么能把这些东西(xī )塞进(🚥)(jìn )他们的(de )脑(🛡)子里呢?” “亲(👎)(qīn )爱的(de ),去为(🌉)我们富有的(📈)亲戚工(gōng )作(❕),并帮助筹集足够的钱(qián )买一(🍃)(yī )匹新(xīn )马(🏿)(mǎ )。
”女孩不安(🐦)地回(huí )答。“这(👊)由你决定。我杀了老(lǎo )马,我想(👭)我应该做点(🧀)什么给你(nǐ(📸) )们买(mǎi )一个(🌐)新的。但是—(🤟)—但是(shì )—(💮)—我不太喜欢德伯维(wéi )尔先(🌃)生(shēng )在那儿(🦕)!” 马死后,孩(há(📟)i )子们把(bǎ )苔丝被富有的亲戚(🙆)(qī )(他(tā )们(🆖)想象(xiàng )中的(😚)另一个家庭(📰))收养(yǎng )作(🧖)为一种缓解(🧗)痛苦的想法(fǎ ),开(kāi )始为苔丝(🌼)的不情愿而(🍋)(ér )哭泣(qì ),并(🎵)(bìng )嘲(cháo )笑和(🔒)责备她的犹豫(yù )。“苔丝不会成(🔽)为一个贵妇(🍶)!