尽管他(tā )的轮廓有些野蛮(má(🙎)n ),但这位(wèi )绅士的脸(liǎn )上和他(tā(🎻) )大胆的转(zhuǎn )动的眼睛(jīng )里却(🍹)有(yǒu )一种独特的力量。“那么,我(🌉)的美人,有什(shí )么可以为(wéi )您效(🛵)劳的(de )吗?”他说道,走上前去(qù(🚘) )。和感知看得出(chū )来她很困(kù(👶)n )惑地站着(zhe ):“别(bié )管我。我(wǒ )是德(😷)伯维(wéi )尔先生(shēng )。你是来看我(🚐)的,还是来看我母亲的(de )?
一家(🐑)(jiā )人都上床(chuáng )睡觉之前(qián )已(🥗)经是十一点了(le ),第二天(tiān )凌晨两(🍿)点(diǎn )是开始(shǐ )处理蜂箱(xiāng )的(🚟)最晚时(shí )间如果(guǒ )要在周六(⛴)市场开始(shǐ )之前将它们运送到(🐰)卡斯特(tè )桥的零售(shòu )商那里(😆),那么到(dào )达那里的(de )路况不好(🌧)(hǎo ),距离有二十到(dào )三十英里(lǐ(🌦) ),而且马(mǎ )车是最(zuì )慢的。一(yī(🌳) )点半,德(dé )北菲尔(ěr )德太太走(🍧)进苔丝和(hé )她所有的弟弟妹(🥪)妹(mèi )们睡觉(jiào )的大卧室(shì )。
有人(📊)想(xiǎng )知道,这位哲学(xué )在当今(🎞)被(bèi )视为深刻(kè )而值得(dé )信(😇)赖、其(qí )歌曲轻松(sōng )而纯粹(cuì(🐋) )的诗人从何而来,获得了谈论(🕖)“自然的神圣(shèng )计划”的(de )权威。后(🧦)(hòu )来它长(zhǎng )大了,爸(bà )爸和妈妈(🧖)(mā )都没有再出现。苔丝向门(mé(🌠)n )外望去,在马洛(luò )特进行了(le )一(🚀)场心灵(líng )之旅。村里人都闭上(💿)了眼(yǎn )睛。蜡烛和灯每时(shí )每刻(😲)都(dōu )被扑灭其(qí )中:她可(kě(🍦) )以在内心看到灭(miè )火器和伸(💩)(shēn )出的手。
我还以(yǐ )为你早就(jiù(🖕) )洗完了呢(ne )。” 苔(tái )丝这么长时间(🚚)把家(jiā )务活交给她一个人做(🎯),她(tā )的母亲对(duì )她并没有(yǒu )什(🕙)么恶(è )意。确实(shí ),乔亚我(wǒ )很(🕧)少因此而责备(bèi )她,只是(shì )稍(📬)微感觉(jiào )到苔丝(sī )缺乏帮助(🖋)(zhù ),而她本(běn )能地计(jì )划推迟工(📑)作以减轻(qīng )自己的负担。然而(✌)(ér )今天晚(wǎn )上,她的(de )心情甚至(🎮)(zhì )比平常还要轻松(sōng )。母亲的(de )神(🔘)情里有(yǒu )一种女(nǚ )孩无法理(🍨)(lǐ )解的梦幻(huàn )、全神(shén )贯注(🌷)、兴(xìng )奋。
她刚(gāng )跨过门槛,其中(🃏)一个孩子(zǐ )便跳着舞(wǔ )穿过(😉)房间(jiān ),说道(dào ):“这位(wèi )先生(🌥)来过(guò )!” 母亲连忙解(jiě )释,脸上(🔝)(shàng )笑容满面(miàn )。德伯(bó )维尔夫人(♟)(rén )的儿子骑(qí )马来访(fǎng ),当时(😕)正巧朝马洛(luò )特方向骑马过(📱)来。最后,他希望以(yǐ )母亲的名(mí(👻)ng )义知道苔丝是否(fǒu )真的能来(🌮)(lái )管理这个家庭。是不是老(lǎ(🎗)o )太太的养(yǎng )鸡场;事实证明(mí(🙏)ng ),迄今为(wéi )止负责管理这些鸟(🙌)的小伙(huǒ )子是不值得信任的(🐈)(de )。
在这(zhè )里,在山(shān )谷里,世(shì )界(🛥)似乎是建立在(zài )一个更小(xiǎo )、(🚥)更微妙(miào )的尺度(dù )上的。田野(💔)只是围(wéi )场,因(yīn )此从这个高(📞)度开始(shǐ )减少它们的树篱呈现(💃)出深(shēn )绿色的丝(sī )线网络,覆(🙀)盖在淡绿色的(de )草地上。下面的(👳)气氛是慵(yōng )懒的,并(bìng )带有蔚蓝(🚍)(lán )的色彩(cǎi ),以至于(yú )艺术家(⌛)所(suǒ )说的中距离也有这种色(🤟)调(diào ),而远处的地平线(xiàn )则是(🙀)最(zuì )深的群青(qīng )色。耕地(dì )少且(💷)有限;
” 两(liǎng )位长老不(bú )舍他(🏷)们迅(xùn )速离开(kāi )他,继续前行(🦁),带(dài )着兄弟(dì )的背包,以接替他(📮)(tā )的跟随,最小的一个进入(rù(🚣) )了田野。“这是一(yī )千个遗憾,”舞(🎀)(wǔ )蹈一暂停(tíng ),他就对离他最(zuì(🤪) )近的两三(sān )个女孩殷(yīn )勤地(🔞)说(shuō )。“亲爱(ài )的,你们(men )的伙伴在(🎑)哪里?” “他们(men )还没有下班,”其(qí(🚿) )中一位(wèi )最大胆的(de )人回答道(dà(🤽)o )。“他们很快就(jiù )会来到这(zhè )里(💠)。在那(nà )之前,您愿意加入其中(🔂)吗(ma ),先生(shēng )?
”女孩不安地回(huí )答(🔻)。“这由你决定。我杀(shā )了老马,我(🌧)想我应(yīng )该做点什么给你(nǐ(🌔) )们买一个(gè )新的。但是——但是(😞)——我不太喜(xǐ )欢德伯(bó )维(🐽)尔先生(shēng )在那儿!” 马死后,孩子(🧢)们把苔丝(sī )被富有的亲戚(他(tā )们想象(xiàng )中的另一(yī )个家(🏤)庭)收养作为一种缓(huǎn )解痛(🥠)苦的(de )想法,开(kāi )始为苔(tái )丝的(🚱)不情愿而哭泣(qì ),并嘲(cháo )笑和责(🚭)备她的犹豫(yù )。“苔丝不会成为(😍)一个贵(guì )妇!
所有(yǒu )这些年轻(🔣)(qīng )的灵魂都是乘客(kè )德北菲尔(🏞)(ěr )德船上的人——完全取决(🔑)(jué )于两个德(dé )北菲尔(ěr )德成(🎸)年人(rén )对他们的(de )快乐、他们的必需品、他(tā )们的健康、甚(☔)至他(tā )们的存(cún )在的判断(duà(🧞)n )。