而牧(🚗)师,身(shēn )旁(🧘)黑漆漆、干燥(zào )且(🌤)娇(😳)小,站在丈(🌟)(zhàng )夫身旁(🔭) 但那种敏(🔷)(mǐn )捷和多元的存在(💨)让布(bù )兰(🍆)格温,在他(🍭)那(nà )庞大(🌂)的 和蔼可(🐱)亲(qīn ),显得乏(🍵)味且本(bě(👟)n )地化。她了解她(tā )的(📬)丈夫。但在(🤓)牧(mù )师那里 自然是(🕸)超(chāo )越她(🆗)认知的存(🌟)在(zài )。因为(😃)布(🙇)兰格温(wēn )拥有(yǒu )权(🍕)力 牧师因(🤝)此对(duì )丈夫有权力(🙅)。牧(mù )师里(🥤)有什么事(🤲), 他把他置(👿)于普通(tō(💩)ng )人之上,就像人(rén )被(🔺)提(🤙)升到野兽(🥀)之(zhī )上一(🐱)样?
他看(🍱)到(dào )另一个家伙在(🧘) 晚(wǎn )餐:(🧦)一个身材(🐄)矮小、中(💼)年男子,铁(🐵)灰(huī )色头发(📶),面容好(hǎ(👚)o )奇, 像猴子,但(dàn )有趣(🐁),几乎有其(🎫)(qí )美感。布兰格温(wē(🧣)n ) 猜测他是(🧓)个外国(guó(⏱) )人。他和另(🕉)一(🚝)位(wèi )英国人同行, 干(🌼)(gàn )燥且(qiě(🔺) )坚硬。四人坐在(zài )桌(🥂)旁,两男两(🛸)女(nǚ )。布兰(💺)格温注视(🌪)(shì )着 用他(💍)所有的眼(yǎn )睛。他看(🔦)到(🚞)外国(guó )人(📪)对妇女们(🏐)表现(xiàn )出(🆗)礼貌的轻蔑,仿佛他(🕤)们 是讨喜(🚴)(xǐ )的动物(🗽)。
在家里,即(🚦)(jí )使离科(❕)塞赛很近(jì(🏻)n ),也有牧师(🤯),他(tā )会说另一种魔(🚦)法(fǎ ) 语言(🎷),以及另一(yī )种更为(📵)细腻的态(📺)(tài )度,她都(⌛)能感受(shò(📹)u )到(🐝), 但永远无法(fǎ )达到(😶)。牧师涉足(🚢)(zú )于她(tā )自身世界(✖)之外 男(ná(🌊)n )性存在。她(🔑)难道(dào )不(👎)了解自己(📍)的男(nán )人吗:新鲜(⛑)、(🔹)缓(huǎn )慢、(🔢)体格健壮(💸)的(de )男人, 技(😛)艺高超(chāo ),但容易,是(😑)地(dì )球本(🤖)土,缺乏外(📱)(wài )在和广(🛫)度 运动。
当(👁)他(tā )独自耕(🌙)作土地,或(🔏)在羔羊出生时(shí )与(🕟)母羊一起(🛰)坐着(zhe )时, 他日常生活(🙃)(huó )中的事(💃)实和物质(💣)(zhì )都消失(💽)了(🔞),只剩(shèng )下他内心的(💔)核心(xīn ) 目(🔍)的清晰。然后(hòu )他突(🔺)(tū )然想到(👯),他要娶(qǔ(🤼) )她,而她也(💀)会 成(chéng )为(〽)他的生命。渐(jiàn )渐地(🍣),即(👾)使没见(jià(🐛)n )过她,他也(😓)逐渐(jiàn )了(📝)解了她。他本(běn )想这(🧛)么做 把她(🔴)当(dāng )作被(🏿)送给他保(📳)护(hù )的对(⏳)象,就像一个(🌡)没(méi )有 父(🧞)母。但那是(shì )禁止他(🈺)的。
她坐(zuò(⛓) )在椅子上,纤细(xì )的(🙅)手臂从斗(✏)篷的(de )开口(🐡)中伸出, 躺(🧕)(tǎ(📏)ng )在她的腿上。“你不习(🆙)惯这里,”他(😡)说,仍然站(zhàn )着 壁(bì(🏻) )炉背对着(🗓)火堆,赤裸(🏪)外套,好奇(😓)(qí )地看着(🚟)他 直接地(dì )对那个女(🈹)人说。她的自信让他(🎼)满(mǎn )意并(🚲)激励着他,他就此着(👋)想 他好(hǎ(😧)o )奇地自由(🚧)。对他(tā )来(🥗)说,感觉自己如此(cǐ )掌(🖨)控自己几(📸)乎是(shì )残酷的 以及(🔀)局势(shì )。
她(⤴), 然而,她(tā )告诉他这(👝)不可能(né(🈁)ng ):她自己的人天(tiā(🏸)n )黑(💳)前会回来,而(ér )且 她(🎨)一定和他(🥌)在(zài )一起。他,布兰(lá(🥥)n )格温(wēn ),绝(🖲)不能让他(😧)知(zhī )道曾(🍥)经有过 他(🍣)们(men )之间的任何东西(xī(🎆) )。她给了他一个(gè )亲(🔪)密的微笑(🎤),这(zhè )让他既困惑又(🐸)欣(xīn )慰。他(🦍)无法抽身(🎺)(shēn )离开,尽(🗼)管他曾(céng )承诺不干涉(👝) 那个女孩(🤣)(hái )。他在酒店过夜(yè(🛶) )。
“母亲”——(⏬)她似乎是这样说(shuō(🦐) ) 总是在呼(🐤)唤母亲(qīn )回忆 她—(👨)—(👚)“母(mǔ )亲”——而她现(🕛)(xiàn )在无话(👗)可说 母亲(qīn )回答:(🔗)“是的,我的(🔧)(de )孩子。”但随(🏾)着(zhe )现成的(😁)发明, 孩(há(🦗)i )子踉跄着跑了起(qǐ )来(🚙),“那些人叫(jiào )什么名(🤜)字?” 布(bù(🗄) )兰格温听到摘要(yà(🏮)o ): “我不知(🛢)道,亲爱的(🔎)。” 他继(jì )续(🚎)前行,仿佛自己并(bìng )不(🤮)活在内心(✅),而(ér )是在某个地方(🍵) 外(wài )面。“那(🚄)个人是(shì(🐶) )谁?