宽阔的草坪(píng )上(shà(🚈)ng )立(lì(🎮) )着一(🈹)座装饰(shì )性(xìng )的(de )帐篷,帐篷的门(👇)正对(🧘)着(㊙)她。单(🌛)纯的苔(tái )丝·德北菲尔(ěr )德(dé(🌘) )站(zhà(🌼)n )在砾(⬜)石扫过(guò )的(de )边缘,以一种半惊慌(➖)的态(🦁)度(✅)凝视(💋)着。她(tā )的脚有在她完(wán )全(quán )意(👖)(yì )识(🤨)到(🕙)自(🔇)己在(zài )哪(nǎ )里之前,就把她带到了这(😴)一(♿)步;(🔼)而现(xiàn )在一切却出乎(hū )她(tā )的(🍫)(de )意料(🦄)。“我(🏌)以(🙈)(yǐ(👖) )为(wéi )我们是一个古老的家庭;(🚌)但这(😃)一切(🕯)都(dōu )是新的!”她(tā )天(tiān )真(zhēn )地说(🌧)道。
该(🚂)(gā(📺)i )国(guó(⛷) )的一个老式地区特林汉姆牧师(🈳)说我(🚤)们那(🆗)(nà )条步履蹒跚的(de )约(yuē )翰(hàn )·德(✈)北菲(📜)尔(👺)(ěr )德(⚫)(dé )是这个县或附近的老德伯维(🕛)尔家(💳)族唯(🐩)(wéi )一(yī )真正的直系代(dài )表(biǎo ),他说得(🎦)真(👙)对(duì(🥁) )。他很清楚,他可能会补充说,斯托(🔟)克(kè(🐊) )-德(📹)伯(📇)维尔家族(zú )不(bú )再(zài )是真正的德(🎽)伯(bó(👃) )维(wé(🔮)i )尔家族,就像他自己一样。
趁着没(🌑)有(yǒ(📠)u )入(🚅)侵者(🧤)进入大(dà )门(mén ),现在很快就(jiù )进(😍)(jìn )来(😬)了,很(🐼)快这对夫妇就明显地充满了质(⏯)(zhì )朴(🤶)的(🤾)青春(🈯)气息(xī ),直(zhí )到最后俱乐(lè )部(bù(🚲) )里最(😬)朴素(📩)的女人不再被迫踩在人物的(de )男(nán )性(🤵)一(🤯)侧。教(📴)堂(táng )的(de )钟(zhōng )敲响了,突(tū )然(rán ),学(🗓)生说(⬅)他(🧦)必(🤜)须离开了——他已经忘(wàng )记了自(🔙)己—(🛀)—他(🌛)(tā )必(bì )须和他的同伴(bàn )们(men )在一(🍂)起。
当(🔤)她(🌘)环顾(😻)四周时,看到德北(běi )菲尔德坐着(🔞)一(yī(🎮) )辆(lià(🔭)ng )属(shǔ )于 The Pure Drop 的马车沿(yán )着(zhe )道路行驶(🏕),车上(🗾)坐(☕)着一(🙅)位卷发的壮汉,长袍的袖子卷(juà(😛)n )到(dà(🏉)o )了(le )肘(⬆)部以上。这(zhè )是该机构的一位性格开(😧)朗(🤕)的仆(📋)人,在(zài )她的杂工角色中(zhōng ),她(tā(🛎) )有时(🕺)会(💬)变(💦)成(chéng )马(mǎ )夫和马夫。
但还没等她完(➗)全到(🐈)达那(💪)里(lǐ ),另一辆车从(cóng )山(shān )顶(dǐng )的(🧞)树林(🆓)里(🌬)冲了(🏸)(le )出(chū )来,绕过那里的道路拐弯处(🔚),经过(🥌)了(le )行(💑)李车,停在(zài )苔(tái )丝(sī )身边,苔丝(🛣)(sī )抬(✒)(tá(⚓)i )起头(🕘)来,仿佛非常惊讶。她母亲第一次(🎧)(cì )意(🛵)识到(🥀),第二(èr )辆(liàng )车(chē )不像第一辆(liàng )车(chē(🥏) )那(🙃)样简(🌶)陋,而是一辆干净整洁的马车(chē(🤥) )或狗(🔱)车(🎙),漆(💠)得很(hěn )亮(liàng ),装备也很齐(qí )全(quán )。司(👄)机是(🥤)个三(👑)四岁、二十岁的小伙子(zǐ ),牙齿(🥈)间叼(🕶)着(🔚)(zhe )一(👪)(yī(📆) )支(zhī )雪茄;
国外的(de )普(pǔ )通英语(🤟),以及(🌏)对有(🗄)素质的人的英语。) “自从我离(lí(✳) )开(kā(🕠)i )之(🚑)(zhī )后(🐦)?”苔丝(sī )问(wèn )道。“哎呀!” “这与父亲(😙)在这(🚞)辆厚(🏠)厚(hòu )的马车里出丑(chǒu )有(yǒu )什(shí )么关(🍜)系(🔴)吗?(🖌)”下午吗?为什么这么做?我羞(🐽)愧得(🛳)快(🛫)(kuà(🍪)i )要沉入地下了!” “那都是拉里(lǐ )的(de )一(😲)部分(🆑)!
在罗(🛩)利弗家发现他,在他身(shēn )边坐上(👻)一两(📕)个(🎧)(gè(🛩) )小(🦒)(xiǎo )时(shí ),在休息期间(jiān )抛(pāo )开对(👎)孩子(⏬)们的(🕰)所有思考和关心,让她(tā )很高兴(🚓)。那时(🥇)(shí(🥈) )的(de )生(🔪)(shēng )活笼罩着一(yī )种(zhǒng )光环,一种(😼)西方(🕊)的光(⚓)芒。烦恼和其他现(xiàn )实本身就呈现(xià(🤙)n )出(📻)(chū )一(🐋)(yī )种形而上学(xué )的(de )难以捉摸的(🐾)感觉(🏈),它(🏪)们(🥨)沦为纯粹的精(jīng )神现象,供人们(men )平(🚏)(píng )静(🌦)(jìng )地(📼)沉思,而(ér )不(bú )再是折磨身体和(🌍)灵魂(👮)的(⚽)紧(📳)迫(🥇)的凝固物(wù )。