中间的(🔅)(de )苔(tá(🐍)i )丝——穿着粉红色印(🛹)花围裙(qún ),有(👲)精致的网状图案,外面(👔)(miàn )穿(🔀)了一件(👈)已经(🕹)失去了原本(🕶)颜(yán )色(sè )的布料连衣(💫)裙,成(➗)了不起(😹)眼(yǎ(🕸)n )的第三种——迈着长(🈴)长的腿(tuǐ ),穿(🅾)着紧身长袜,膝盖(🐘)上有(☔)(yǒu )梯子一样的小(❣)洞,跪在马路(🌸)和(hé )河岸上寻找植物(👅),把它(📶)撕破(pò(🚣) )了。宝(🌒)石和矿物宝藏;她那(👨)(nà )时土色的(😫)头发(🅿)像锅钩(🚎)一样(🧦)垂(chuí )下(xià )来;外面两(👌)个女孩的手(⛽)臂搂(lǒu )着苔丝的腰;(😃)
早晨(🔖)的邮车(🍄),有两(🕧)个无声的轮(🔟)子,沿着这(zhè )些(xiē )小巷(🔴)飞驰(🚹),就像和(💓)往常(🥝)一样(yàng ),一支箭射入了(🦀)她那缓慢且(🚖)(qiě )没有照明的马(🎎)车。马(🤨)车的尖(jiān )头像一(🍎)把剑一样刺(🔸)入了不幸的(de )王子的胸(😥)口,他(🍃)的生命(😴)之血(🍠)(xuè )从伤口中喷涌而出(🆖),嘶嘶地(dì )掉(😎)到路(🚘)上。苔丝(🐎)绝望(🤚)地跳上(shàng )前(qián )去,把手(🏁)放在洞口上(😘),结果(guǒ )她的脸上和裙(🆑)子上(🚇)都溅满(🌟)了(le )深(👱)红色的水滴(🍽)。然后她就站(zhàn )在(zài )那(👥)儿无(🔷)助地看(💠)着。
但(🅱)约翰爵(jué )士的体质薄(🌿)弱,使得他犯(✔)下(xià )的此类小罪(⏮)如山(❇)。到达新鲜(xiān )空气(🤭)时,他摇摇晃(🤣)晃地把三人(rén )的一排(🚏)倾斜(👅)了,一会(🏿)儿好(🍙)像(xiàng )他们正向伦敦行(😵)进,一会儿(é(😱)r )又好(📪)像他们(📹)正向(🤭)伦敦行进。巴(bā )斯——(♟)这产生了一(🛤)种滑稽的(de )效果,在夜间(🍃)回家(🎩)的家庭(✈)中(zhō(🗒)ng )经常出现;(🛩)而且,就像大多(duō )数(shù(💎) )喜剧(👘)效果一(🤒)样,它(🌟)毕竟不那(nà )么喜剧。
她(🗽)像梦中的人(⏳)一样(yàng )服从,当她(🅾)再也(⏫)无法插上时(shí ),他(😫)亲自将一两(🌠)个花蕾塞进她(tā )的帽(🚗)子里(🔄),并以他(🥄)慷慨(🤡)的慷(kāng )慨将她的篮子(🏚)和其他花蕾(🐜)堆(duī(💻) )在一起(➡)。最后(🌛),他看了看手(shǒu )表(biǎo ),说(🈺)道:“现在,等(🐮)你吃点(diǎn )东西了,如果(🔽)你想(🤹)搭去沙(💬)斯(sī(🍤) )顿的航空母(😤)舰的话,就该出(chū )发了(💋)。到这(🐢)里来,我(😜)看看(🌍)能找(zhǎo )到什么食物。
但(🚻)是,家庭的(de )无(👠)能使(💹)得这种不幸(💅)对他们来(lái )说不像对(👡)一个繁荣的(⬜)家庭那么(me )可怕,尽管在(🐲)p在这(🐌)种情况(🗝)下(xià(🗂) ),这意味着毁灭,而在另一(yī )种情况(📳)下,它(😋)只会意(🎁)味着(🛢)不(bú )便(biàn )。德北菲尔德(😛)一家人的脸(🔯)上(shàng )并没有表现出父(✖)母对女孩的(🚨)(de )幸福(💧)抱有更大的(🧒)野心,而对(duì )这个女孩(🎩)燃起(🦍)的红色(🍪)愤怒(🐶)。没(méi )有人责怪苔丝,就(🥕)像她责怪(guà(📍)i )自己(🥁)一样。
德北菲(🦌)尔德,向(xiàng )后倾斜k,奢侈(💶)地闭上眼睛(💠),把(bǎ )手举过头顶,缓慢(➖)地吟(🐥)唱着(zhe )—(💶)— “我(🍝)在金斯贝尔有一个(gè )非常大的家(🤣)庭金(🧔)库——(😧)那里(🏣)(lǐ )还(hái )有封爵的祖先(🈵)的铅棺材!” 俱(😲)乐部成员们窃笑起来(💬),除(chú )了那个叫苔(📦)丝的女孩—(☕)—她(tā )感觉自己的父(📟)亲在(🖥)他们眼(🎷)里让(🖋)(ràng )自己变得愚蠢,心中(🌓)似乎慢(màn )慢(🎗)升起(😺)了一股热潮(🛸)。
如果任(rèn )何一个活着(🥥)的人能驾驭(📇)这匹马(mǎ ),我就可以:(🍚)我不(🔤)会说任(🍇)何(hé(🥄) )一个活着的人都能做到——但如(🎟)果有(📙)这种力(🔫)量,我(🍦)就是(shì )他(tā )。” “你怎么有(🕋)这么一匹马(🦖)(mǎ )?” “啊,那你就问吧!我(🔞)(wǒ )想这就是我的(📳)命运。蒂布杀(🎐)(shā )了一个人;我刚买(⚡)下她(💨),她就(jiù(🎻) )差点(🏡)杀了我编辑我。然后,相(📫)信我的话,我(🌇)差点(😊)杀了她(tā )。但(🏽)她仍然很敏感,非常敏(🌟)感(gǎn )。
母亲,为(🌥)什么我们的大亲(qīn )戚(🏮)总是(😪)对那些(🥐)恶棍(🍪)们举手呢(ne )?” “听那个孩子!”德北(běi )菲(💾)(fēi )尔(📠)德夫人(😊)喊道(🆕),带着钦佩之(zhī )情。“也许(🐨)是为了展示(🗣)他的(de )钻戒,”约翰爵士坐(🗒)在椅子(zǐ )上,若有(👜)所思地低声(💛)说道。“我会考虑一下的(🤣)。”苔丝(🔣)说(shuō )着(😫)离开(🍰)了房间。
他还没有追(zhuī(🔟) )上他的兄弟(🐶)们,但(💡)他停下来喘(🧙)(chuǎn )口气,回头看了一眼(😐)。他看(kàn )见绿(😯)色围场里女孩们白色(💺)的(de )身(🔩)影在呼(🆒)呼作(🚘)响。就像他在(zài )他(tā )们中间时他们(🚱)旋转(🍺)一样。他(👡)(tā )们(🌸)似乎已经把他完全忘(🎴)记了(le )。所有这(🕹)些,也许除了一个(gè )。这(👛)个白色的身影孤(📗)零零地矗(chù(👘) )立在树篱旁。从她的位(👴)置来(🖇)(lái )看,他(🦑)知道(👫)那是那个他没有(yǒu )跳(🈶)舞过的漂亮(🌧)姑娘(🎊)。