”他(tā )一边问,一(yī )边陪(péi )着她沿着车道行(👹)(há(😥)ng )驶,直到他们(🖖)离(🤥)(lí(🍕) )开了房子的(🚁)视(🍀)线(xiàn )。“苔丝·德北(běi )菲尔德,在马洛(luò )特。” “你(🧣)说(🛐)你(nǐ )的人民(〽)失(💝)去了他(tā )们(📟)的(🐃)(de )马(📐)?” “我(wǒ )——杀了他!”她回(huí )答道,在详细讲(🤐)(jiǎng )述普林斯的(⛺)死(✒)因(yīn )时,眼里(🌗)充(🥟)满了(le )泪水。“而且我(🆎)(wǒ )不知道哎呀,该(gāi )为父(💠)亲(🌍)做些什么(me )呢!” “我(💃)必(❄)须(xū )思考(kǎ(⛅)o )是(🍏)否我不能(néng )做某(mǒu )事。我妈妈必须(xū )给你(🐴)找(💦)个卧铺。
就这(🥝)样(🥀),他(🛥)们到(dào )达了(🚢)一(🚽)个斜坡的(de )边缘,道路沿着(zhe )斜坡向下延伸,有(🕠)近(🐎)一英里的长(🚯)(zhǎ(🌸)ng )直下(xià )坡。自(🐕)从(🔵)她(💌)(tā )父亲(qīn )的马发生事故以(yǐ )来,苔丝·德(😽)北(běi )菲尔德虽(🏰)然(😋)生性(xìng )勇敢(🚮),但(🌬)在车轮(lún )上却非(😒)常胆怯。哪怕是最轻微的(⚽)(de )不(🧘)规则动作都会(⛪)(huì(📒) )让她大吃一(💗)惊(➗)。她开(kāi )始对售票员(yuán )驾驶(shǐ )时的鲁莽行(🕷)为(😔)感(gǎn )到不安(🐇)。“我(🛂)想(🚕)(xiǎng )您会慢慢(🌺)地(🛎)下去(qù ),先生?
沉默的(de )队伍经过她肩上(shà(🛠)ng )的(🚭)树木和树篱(💉),变(💵)得与现实之(🏆)外(🎬)(wà(🍂)i )的奇(qí )幻场景联系(xì )在一(yī )起,偶尔吹过(🖐)的(de )风变成了某(⛪)个(🗓)巨(jù )大悲伤(🌖)灵(🔭)魂的叹(tàn )息,在空(⛺)间上与(yǔ )宇宙相连,在时(🐏)(shí(🔉) )间上与历史相(🤨)连(🃏)(lián )。然后,审视(🥇)自(👍)(zì )己生活中发生的(de )一系(xì )列事件,她(tā )似(🌸)乎(✔)(hū )看到了父(🌍)亲(🛺)的(🚮)骄(jiāo )傲是虚(🍛)荣(🍅)的。;那(nà )位绅士的求婚者(zhě )在她母亲的想(🥨)象(🎨)(xiàng )中等待着(🧜)自(📞)己;
在大英(🌍)博(🕷)物馆里(lǐ )花了一个小时翻(fān )阅作(zuò )品的页(🚪)面他(tā )致力(lì(🚽) )于(🎚)研究与他打(🍠)算(🕜)(suàn )定居的英格兰地(dì )区有关的已经灭(miè(🌴) )绝(💊)的、半灭绝的(🌈)(de )、(😉)默默无闻的(💬)和(✡)(hé )破产的家庭,他(tā )认为德伯维尔看(kàn )起(👲)来(🔼)和听起来都(🕜)(dō(🚏)u )和他(tā )们中的(✴)任(🤯)何(hé )一个(gè )一样:因此,德(dé )伯维尔为他(🗼)自(🌗)己(jǐ )和他的(🈯)继(📤)承人永(yǒng )远(🐦)附(🐑)在他自己的(de )名字(👿)上。
” “现(xiàn )在,拿起那个篮(lán )子(🔫),向马洛特走(zǒ(🐞)u )去(😋),等你到了纯(☝)(chú(🎒)n )落客(kè )栈,告诉他们立(lì )即派一匹马和一(🐥)(yī(🏯) )辆马车来给我(➖),载(🐬)我回家。”e.在(zà(⌚)i )车(🕢)厢底部,他们(men )会在一个小瓶子(zǐ )里放一瓶(🎂)朗(🍋)姆酒(jiǔ ),然后(🚟)记(🚢)在我的(de )账上(shà(🦕)ng )。当(📘)你完成这件(jiàn )事后,就拿着篮(lán )子到我家(🍢)去(👾),告(gào )诉我妻(🍨)子(🧞)把洗好(hǎo )的(🤾)衣(〽)服收起来,因为她(🦁)不需要洗(xǐ )完,等我回来,因(🎭)为我有消息要(🗜)(yà(🍌)o )告诉(sù )她。
“在(🍎)过(🍜)(guò )去,你的家族并不是(shì )唯一一个有名望(⤵)(wà(🛵)ng )的家族。看看安(🍊)(ā(🈂)n )克特尔家族(🏮)、(🔅)霍(huò )西家族和特林汉(hàn )姆家族——他们(❣)(men )和(🐉)你一样多地(🎥)播(⛳)(bō )种——尽管(🍎)你(🥄)们(men )比他(tā )们大,这是真的(de )。感谢上帝,我(wǒ )从(👝)来(🚃)都不是无家(😽)(jiā(🙇) )可归的人,没(🅰)有(🐅)(yǒu )什么可羞耻的(💬)!” “你难道不这(zhè )么肯定吗?(😽)从你(nǐ )的母亲(📐)看(🛶)来,你(nǐ )让我(🍜)(wǒ(🅾) )丢脸了。
她(tā )猜测(cè )最近的祖先发现(xiàn )与(🍯)此(🥀)有关,但并(bìng )没(📰)有(🐼)预见到这仅(🍈)(jǐ(🤨)n )仅与她自己有关(guān )。然而,她不理(lǐ )会这一(🎮)点(🌼),白天(tiān )与九(💈)岁(🍰)的弟弟亚(yà )伯(🌝)拉(🎗)罕和妹妹伊(yī )莉兹(zī )一起忙着洒干亚(yà(🚷) )麻(🏿)布。十二岁半(📖)(bà(😶)n )的路易莎,被(👷)称(🙋)(chēng )为“丽莎-卢”,最小(⏫)的几个被送(sòng )上床睡觉。
” “是(🥦)的——那些虚(🐞)(xū(💅) )伪的家族编(👑)年(🤟)史(shǐ )所说(shuō )的男性血统(tǒng )已经(jīng )灭绝了(🐀)—(🧜)—也就(jiù )是说(🐶),已(😓)经没落(luò )了(📔)—(🌶)—没落了。” “那我们该睡(shuì )哪儿呢?” “在(zài )格(🎤)林(🈴)希尔下的金(🔃)(jī(🏾)n )斯贝尔:你们(🚗)的(💋)(de )金库里一排又一(yī )排,你们的肖像在普(pǔ(🦋) )贝(📌)克大理石檐(💼)篷(🏩)(péng )下。” “我们的(🥇)(de )家(📽)族宅邸和庄园(yuá(🏪)n )在哪里?” “你(nǐ )没有。” “哦?也(🙄)没有土地吗?(🏭)” “没(🍥)有任何;
从(có(🔇)ng )真(💢)实(shí )的角度来看(kàn ),也(yě )许,对于每一个(gè(🕓) )焦(📧)虑而有经验的(💳)(de )人(🙈)来说,也许还(🥟)(há(👶)i )有更多的东西需(xū )要收集和讲述,对他们(💠)来(🍺)说,是(shì )的。当(🚸)她(🕛)应该说(shuō )“我对(🛋)他(🦓)们不感(gǎn )兴趣(qù )”时,他们已经(jīng )临近了,而(⬜)不(🚙)是(shì )她的年(😺)轻(🌤)伙伴们(men )。但是(📶),让(👃)长者(zhě )在这里被(🏚)忽略,因为那些紧身衣(yī )下(🕓)的生命在快速(😓)(sù(🏜) )而温暖地跳(🎄)动(💜)。