在这个过程中,房(⛴)间及其家具变得越来越大重新更加端庄奢华;挂在窗户(hù(🌑) )上的(de )披肩(jiān )呈现(xiàn )出华(huá )丽(👝)的(de )挂毯色彩。抽屉柜的黄铜把(🕟)手就像金色的门环。雕刻的床柱(🐦)似(sì )乎与(yǔ )所罗(luó )门圣(shèng )殿(😏)的(de )宏伟(wěi )柱子(zǐ )有某(mǒu )种血(😛)(xuè )缘关系。德北菲尔德太太与苔(🛄)丝告别后快步走到(dào )这里(lǐ(⛰) ),打(dǎ )开前(qián )门,穿过(guò )楼下(xià(🚌) )昏暗(àn )的房(fáng )间,然后像手指熟悉的人一样打开楼梯门。闩锁(🏾)的技巧很好。
他很可能会娶(qǔ(🚑) )她,让她(tā )成为(wéi )一位(wèi )淑女(🎠)(nǚ );然后她就会成为她的祖先(🛏)那样的人。” 约翰·德北菲尔德(💴)自(zì )负多(duō )于精(jīng )力或(huò )健(♓)康(kāng ),这(zhè )种假(jiǎ )设令(lìng )他感到(🎼)愉快。“嗯,也许这就是年轻的德(🍘)伯维尔先生(shēng )的意(yì )思,”他(tā(🥠) )承认(rèn )道。“果(guǒ )然,他中间认真地考虑过通过连接到旧线路来(🥕)改善他的血液。苔丝,这个小流(📆)氓!她(tā )真的(de )付给(gěi )他们(men )钱了(📹)(le )吗?
……你应该看看她今天有(🐓)多漂亮;她的皮肤像公爵夫(🏨)人一样光(guāng )滑。” “女仆(pú )自己(jǐ(🗯) )有什(shí )么意(yì )见要(yào )去吗?” “我(🦗)没有问过她。她还不知道有这(🌼)样的女士(shì )关系(xì )。但(dàn )这肯(🌠)(kěn )定会(huì )妨碍(ài )她的(de )盛大(dà )婚姻,她不会拒绝。” “苔丝很奇怪。” “但(📵)她骨子里很听话。把她交给我(🏈)吧。
“他(tā )累了(le ),仅(jǐn )此而(ér )已,”她(👑)急忙说道,“他已经搭便车回家了(🔜),因为我们自己的马今(jīn )天必(🕰)(bì )须休(xiū )息。” “保佑(yòu )你的(de )单纯(😌)(chún )泰丝,”她的同伴们说,“他有他的(🎢)市场优势。呼呼(hū )!” “看(kàn )这里(lǐ(🚺) );你(nǐ )要是(shì )再拿(ná )他开(kā(🍺)i )玩笑,我就不会跟你走一寸了!”苔丝哭了,脸颊上的血色蔓延到(🎒)了脸和脖子上(shàng )。刹(shā )那间(jiā(🏄)n ),她(tā )的眼(yǎn )眶湿(shī )润了,目光(🏷)垂到了地上。
把他视为一个做鬼(💊)脸的人物,嘲笑她(tā )的贫(pín )穷(〽)和(hé )她隐(yǐn )秘的(de )骑士(shì )血统(🏞)(tǒng )。一(yī )切都变得越来越奢侈,她(👳)已经不知道时间是怎么过去(🔑)(qù )的了(le )。突(tū )然,苔丝(sī )在座(zuò(🍟) )位上(shàng )猛地(dì )一抖,她也从睡梦中醒来。与她失去知觉时相比(🈴),他们已经走了很长一段路,马(👗)(mǎ )车也(yě )停了(le )下来(lái )。空(kōng )洞(🕴)的(de )呻吟声,不同于她在他身上听(💓)到过的任何声音。生命,从前面(🌭)(miàn )传来(lái ),接(jiē )着是(shì )一声(shē(🚎)ng )“嗨(hēi )!
前(qián )一天(tiān ),她从那个浴缸(👰)里出来了——苔丝感到了一(🍅)种可怕的(de )悔恨(hèn )的刺(cì )痛—(🍾)—她(tā )背上(shàng )那件(jiàn )非常(cháng )白色的连衣裙,她在潮湿的草地(⛺)上不小心把裙子弄绿了——(🍵)它是她母亲亲手拧干(gàn )和熨(📙)(yùn )烫的(de )。像(xiàng )往常(cháng )一样(yàng ),德北(👊)菲尔德夫人一只脚站在浴缸(🗣)旁边,另一只脚站在浴缸旁(pá(🍃)ng )边。她正(zhèng )在从(cóng )事上(shàng )述摇(yá(🕝)o )晃她(tā )最小(xiǎo )的孩子的事情(📉)。
但我不会站在小事上——告(🕡)诉他他会(huì )花五(wǔ )十——二(èr )十英(yīng )镑!是的(de ),二(èr )十英镑—(♊)—这是最低的。妈的,家族荣誉(🧤)就是家族荣誉,我一分钱也不(💜)会少(shǎo )拿!” 苔(tái )丝的(de )眼睛(jīng )太满(💹)(mǎn )了,她的声音太哽咽,无法说(🎿)出她内心的情感。她迅速转身(🍳),走了(le )出去(qù )。
马(mǎ )的身(shēn )影在(zà(👄)i )他们(men )面前(qián )起伏(fú )起伏。有时(📯),一个轮子似乎离地好几码;(🙊)有时,一个(gè )轮子(zǐ )似乎(hū )离地(dì )很远(yuǎn )。有(yǒu )时,一块(kuài )石头(🥚)会在树篱上旋转,马蹄发出的(📠)坚硬火花盖过了日光。笔直的(㊙)道路随着他(tā )们的(de )前进(jìn )而扩(♓)(kuò )大,两条(tiáo )河岸(àn )像一根劈(🔇)开的棍子一样分开。每个人的(💜)肩膀上都有一个冲过去(qù )。风(fē(🐽)ng )吹过(guò )苔丝(sī )的白(bái )色棉(miá(🈵)n )布到(dào )了她(tā )的皮肤,她洗过(😷)的头发飞到了后面。
” “好吧,当你(nǐ )感觉(jiào )自己(jǐ )已经(jīng )离开(kā(🗳)i )了的(de )那一(yī )刻,你不必那么吃(🎢)力不讨好地放开我的手。脱离危险。” 她没有考虑过自己在做(zuò(🖖) )什么(me );无(wú )论他(tā )是男(nán )人(🌅)还(hái )是女人,木棍还是石头,都(✒)在她不由自主地抓住他的手中(✔)。她恢复(fù )了克(kè )制,坐了(le )下来(🎆)(lái ),没(méi )有回(huí )答,就这样他们(🤤)到达了另一个斜坡的顶峰。“那么,再来(lái )一次(cì )!”德伯(bó )维尔(ě(🖊)r )说。“不(bú ),不(bú )!