“不,”后(hòu )者生(🔹)气地说,“我不同意。我一直在等(💒)他(tā )回家看家,然(rán )后我去接(🏫)他。” “我去。” “噢,不,苔(tái )丝(sī )。你看,那(nà(💻) )是(shì )没有用的。” 苔丝没有劝告(🔗)(gào )。她知道母亲(qīn )的反对意味(📅)着(zhe )什么。德北菲(fēi )尔德夫人的夹(jiá )克(kè )和帽子已经巧(qiǎo )妙地(🚭)挂在她身(shēn )边的椅子上,为这(📮)次计划中(zhōng )的短途旅行做(zuò(♍) )好准备。阿特(tè )伦(lún )的痛惜不仅(🍊)仅(jǐn )是其必要性。
他还没有追(🕥)上(shàng )他的兄弟们,但他停下来(🀄)喘(chuǎn )口气,回头看(kàn )了(le )一眼。他看(🔩)(kàn )见(jiàn )绿色围场里(lǐ )女(nǚ )孩(🦐)们白色的身(shēn )影在呼呼作响(🧣)(xiǎng )。就像他在他(tā )们中间时他们(men )旋转一样。他(tā )们似乎已经把(🦅)他(tā )完全忘记了。所有这些,也(🧤)(yě )许除了一个。这个白色的身(💾)(shēn )影孤零零地矗(chù )立在树篱旁(🏨)。从(cóng )她的位置来看(kàn ),他知道(📠)那是(shì )那个他没有跳(tiào )舞过(🐱)的漂亮姑(gū )娘。
当人们发(fā )现屠(💬)宰者和制(zhì )革(gé )商因为普林(🗨)(lín )斯(sī )的年老而只愿(yuàn )意出(🛶)很少的先(xiān )令来买他的尸(shī )体时,德北菲(fēi )尔德就采取了(le )行(✋)动。“不,”他坚忍地说,“我不会卖掉(⭕)(diào )他的旧身体。当我们德伯家(🥇)(jiā )还是这片土地(dì )上的骑士时(🐮),我们不会为了猫(māo )肉而出售(🧀)我们(men )的充电器。让(ràng )他们保留(⛅)先令(lìng )吧!他一生为(wéi )我服务很(👧)好,我现在不会离(lí )开(kāi )他。
痛(🔀)苦,即(jí )使不是贫困,也隐约出(⏯)现在(zài )远处。德北菲(fēi )尔德在当地被(bèi )称为“松弛扭(niǔ )曲的家(💽)伙”。他有时工作起来(lái )精力充(🐭)沛;但(dàn )不能保证时间(jiān )与(👴)要求的时间(jiān )一致;而且,由于(😄)不习惯临(lín )时工的日常劳作(🔳)(zuò ),当他们同时(shí )这样做时,他(🤜)(tā )并不是特别坚(jiān )持。与此同时(📇)(shí ),苔丝也是把(bǎ )她的父母拖(🈺)入(rù )这(zhè )场困境的人(rén )。
这已(🔌)经足够了(le )。一个失踪的(de )同伴独立地在(zài )地球上徘徊,粗鲁地等(🕟)待着(zhe ),直到时间到(dào )来。笨手笨(📹)脚的(de )拖延引发了焦(jiāo )虑、失(🚿)望、震(zhèn )惊、灾难和奇(qí )怪的(🔜)命运。当(dāng )德伯维尔回到(dào )t回(🌋)到帐篷后,他(tā )跨坐在椅子上(👽)(shàng ),沉思着,脸(liǎn )上洋溢着喜悦(yuè(🏙) )的光芒。然后(hòu )他放声大笑。“好(🛫)吧,我该(gāi )死(sǐ )!多有趣啊(ā )!哈(⏮)哈哈!而且(qiě )真是个肮脏的(de )女孩!
” “现(xiàn )在,拿起那个(gè )篮子,向马(📍)洛(luò )特走去,等你(nǐ )到了纯落(📚)客栈,告诉他们立即(jí )派一匹(💽)马和一(yī )辆马车来给我(wǒ ),载我(👴)回家。”e.在车厢底部(bù ),他们会在(🅰)一个(gè )小瓶子里放一(yī )瓶朗(🚷)姆酒,然(rán )后记在我的账(zhàng )上。当(😲)你完成(chéng )这件事后,就(jiù )拿着(🚓)篮子到我(wǒ )家(jiā )去,告诉我(wǒ(🍅) )妻(qī )子把洗好的衣(yī )服收起来,因(yīn )为她不需要洗(xǐ )完,等我(🕞)回来(lái ),因为我有消(xiāo )息要告(🤓)诉她。
戴着一顶花花公(gōng )子的(🤩)帽子,穿(chuān )着土褐色的夹(jiá )克,穿(🐼)着同样(yàng )颜色的马裤,白色的(🛹)领巾,立领,戴着棕色(sè )的驾驶(🌧)手套——简而言之,他就是那个(🏄)一(yī )两周前拜访过(guò )琼,询问(❕)有关(guān )苔丝的答案的(de )英(yīng )俊(👼)的马驹小(xiǎo )伙(huǒ )子。德北菲尔(ěr )德夫人像个孩(hái )子一样拍手(🔨)。然后她低下头(tóu ),然后再次凝(🕊)(níng )视。她会不会(huì )被这句话的(🐄)意思(sī )欺骗了?
就这(zhè )样,他们(🔟)到达(dá )了一个斜坡的(de )边缘,道(😃)路沿(yán )着斜坡向下延(yán )伸,有(🎌)近一英里(lǐ )的长直下坡。自从她(🍭)父亲的(de )马发生事故以(yǐ )来,苔(🔤)丝·德(dé )北菲尔德虽然(rán )生(👅)性勇敢,但(dàn )在(zài )车轮上却非(fēi )常(cháng )胆怯。哪怕是(shì )最轻微的(🦖)不规(guī )则动作都会让(ràng )她大(😋)吃一惊。她开始对售票(piào )员驾(🤱)驶时的鲁(lǔ )莽行为感到不安(ā(🍵)n )。“我想您会(huì )慢慢地下去,先生(🦑)?
最小的(de )孩子说:“我(wǒ )希望(🎌)可怜的、可怜的苔丝没有(yǒu )离(🕚)开去做一位(wèi )淑女!”他低(dī )下(🏰)唇角,放声(shēng )大哭起来。新(xīn )的(🐨)观点很有感(gǎn )染力,接下来(lái )的(de )话题我又照(zhào )样(yàng )做了,然后(🈁)是(shì )下一个,直到(dào )三个人都(🐕)放声(shēng )大哭起来。当(dāng )琼·德北菲尔(ěr )德转身回家时(shí ),她的(🧟)眼里也含(hán )着泪水。但当(dāng )她(🛹)回到村子时(shí ),她被动地相(xià(🚖)ng )信了意外的降(jiàng )临。