” 然而,随(🐃)着女(nǚ )孩出发的(🍈)时刻(kè )临近,当(dāng )最(👲)(zuì )初的(🚨)穿衣兴(xì(🎬)ng )奋(fèn )过去(⚽)后,琼·德北菲尔(🚲)(ěr )德的心(⛰)中出现了(👆)一丝疑(🧛)(yí )虑(lǜ )。这(🕖)促使女护(🔠)(hù )士说她要(yào )走(🕘)一段路—(🛷)—直到爬(🏯)行(háng )的(🐤)地方。从山(shān )谷(gǔ )开(😊)始,它开始了通往(📣)外(👨)(wài )部世(🏂)界的第一(😳)(yī )次陡峭上(shàng )升(shēng )。在山顶(🌛),苔(tái )丝将与斯(sī )托(🚐)克-德伯(🦍)维尔(ěr )派(💍)来的弹簧(💃)车会面,她(tā )的(de )箱(⏪)子已经由一个推着(🏞)卡(kǎ )车(🎨)的小伙子(🐠)推(tuī )向山(🍕)顶,准(zhǔn )备就绪。
苔(🚫)(tái )丝(sī )早(🤞)些时候(hò(📺)u )就回去(🚏)了。如(rú )何(💆)爆料这个(🤑)消息,超乎(hū )她(tā(👛) )的想象。当(🐧)她(tā )从父(🏡)母的(de )脸(☝)上发现他们(men )已经知(🌡)道(dào )自己失去了(👺)亲(✂)(qīn )人(ré(🌕)n )时,她的舌(💄)头感到松了(le )口气,尽管这(zhè(🤝) )并没有减(jiǎn )轻(qīng )她(🤹)继续为(🌭)自(zì )己(jǐ(🍼) )的疏忽而(🆗)(ér )自责。
这片肥(fé(🥐)i )沃、受庇护的乡村(🕒),田(tián )野(🚁)(yě )永远不(🏼)会枯黄,泉(🐿)水永(yǒng )远不会干(🎿)涸,其南边(🔮)以(yǐ )粗(cū(🔄) )壮的白(🤷)垩山(shān )脊(🍥)(jǐ )为界,山(🔚)(shān )脊包括汉布尔(💴)(ěr )登山、(⛺)布尔巴罗(🍢)、内特(🔙)(tè )尔(ěr )科姆-图特、(📧)多(duō )格伯里、海(🕙)斯(🍪)托伊和(🚉)巴(bā )布唐(⚡)等地(dì )势。
苔丝独自(zì )一(yī(🐰) )人和年幼的孩子们(😨)在一(yī(👴) )起,她先拿(🕺)着(zhe )算命书(🏒)来(lái )到(dào )外屋,把(🕒)它(tā )塞(sāi )了进去。到(🏨)茅草屋(🦃)顶。她母亲(👶)对这本肮(⤵)脏的书(shū )抱(bào )有(🐬)一种奇怪(🍡)的恋物恐(🧦)惧(jù ),不(🚳)允许她把(😛)(bǎ )它整夜(🍭)留(liú )在家里,每当(🌝)(dāng )有(yǒu )人(♉)查阅它(tā(🐯) )时,它就(💪)会被(bèi )带回来。
“这个(🤙)可怜的(de )人(rén )不能(👢)走(🤫),”她(tā )对(🍜)大女儿(é(🐍)r )说,她母亲的(de )手一碰上(shàng )门(🏹),她的大眼(yǎn )睛(jīng )就(🏔)睁开了(🤒)。苔丝坐了(🧜)起(qǐ )来床(🚣)上,迷失(shī )在梦境(🍡)和(hé )这(zhè )些信息之(🈸)间(jiān )的(📛)(de )模糊间隙(💪)(xì )中。“但是(🦔)必(bì )须有人离开(🕶),”她回答(dá(🚚) )道(dào )。“对于(⏰)蜂巢来(👨)说已经(jī(🐈)ng )很晚了。一(➿)年(nián )中的蜂群(qú(📱)n )很快就会(🚨)结束(shù );(🥚)如果我(🌤)们把它们推迟到(dà(🎫)o )下周的市场,那么(🧓)对它(tā )们(🦍)(men )的需求就(🍓)会过(guò(🔱) )去,它们(men )就会被扔到(📥)我(wǒ )们手上。
在婴儿(🚅)期的那(🔜)(nà )些(xiē )奇(🆘)妙的日子(🔄)里,她曾从(cóng )马洛(🍻)特的大门(mén )和阶梯(🏨)上(shàng )俯(🌈)(fǔ )视着它(👽)的长(zhǎng )度(👲)(dù ),当时对(duì )她来(⭐)说神秘的(🔌)(de )东西对她(🌩)来说同(🥛)样是神(shé(💩)n )秘(mì )的。她(🎊)每天都从她的房(🐾)(fáng )间窗子(🎳)里看到(dà(🦑)o )塔楼、(🌙)村(cūn )庄、隐约可见(🌮)(jiàn )的(de )白色大厦。最(💚)重要的是(🐌)(shì ),沙斯顿(🎷)镇雄伟(🍄)地矗立(lì )在(zài )高处(🥠);它的(de )窗(chuāng )户像傍(⛳)晚(wǎn )的(🀄)灯一样闪(♊)闪(shǎn )发光(🍗)宁孙.
国外的普通(🍂)英(yīng )语(yǔ ),以及对有(💜)素质的(🎃)人的(de )英语(🏐)。) “自(zì )从(🛢)我离开(kāi )之(zhī )后(🏿)?”苔丝(sī(🛰) )问(wèn )道。“哎(👲)(āi )呀!” “这(☕)与(yǔ )父亲(📴)在这辆厚(🤮)厚的马车(chē )里(lǐ(🕦) )出丑有什(🛥)么关系吗(💙)?”下午(🧚)吗?为什(shí )么这么(🔹)做(zuò )?我羞愧得(💬)快(kuài )要(yà(💜)o )沉入地下(🛫)了!” “那都(👍)(dōu )是拉里的一部分(📻)!
”她(tā )说(shuō )与尝试北(📸)卡(kǎ )罗(📡)(luó )来纳大(⛪)学(xué )一个(😔)问题。德(dé )伯维尔(🛩)环视她,用他白(bái )色(🚳)(sè )的大(⛄)牙尖咬着(⛰)雪茄,让(rà(⛔)ng )他的嘴唇慢慢(mà(🛹)n )地微笑。“为(🙎)什么,苔(tá(🥙)i )丝(sī ),”他(🏩)又(yòu )吸了(💆)一两口气(👘)(qì )后回答道,“问这(🔷)个问(wèn )题(➕)(tí )的不是(🧤)像你这(😩)样勇敢的(de )跳跃女孩(⬅)吗?为什么,我总(🎰)是全速奔(🐂)(bēn )跑(pǎo )。没(⏩)有什么(🐏)比这更能让(ràng )你振(🐌)奋精神了。” “但(dàn )也(yě(🤚) )许你现(🚫)在不(bú )需(👣)(xū )要?
“约(yuē )翰·德伯维尔(🌍)(ěr )爵士——这就是(⛑)我,”倒(dǎ(😌)o )在地上的(♟)男人继续(🌍)说道(dào )。“那就是说(🈷)(shuō ),如果骑(qí )士(shì )是(🤽)男爵的(📜)话(huà )——(💁)确实如(rú(🦔) )此。历史上都(dōu )记(😘)录了关于(📬)我的事。小(🕕)(xiǎo )伙(huǒ(🌹) )子,你知道有这样一(🍀)个(gè )地方吗,小伙(🌏)(huǒ )子,格林(😫)(lín )希尔下(🕑)的金斯(🎛)(sī )贝(bèi )尔?” “是的。我(🐪)去过(guò )格林希尔集(🙊)市。” “嗯(è(🤢)n ),在那个城(😳)市(shì )的(de )教堂下面(miàn )躺着—(🦉)—” “我的意思是,这不(🌶)是一(yī(🍩) )个(gè )城市(✌);