是的(🗾),你(nǐ )们中间(jiān )有几代(dài )约(🏐)翰爵(🗡)(jué )士(👱),如果(🥅)爵士(shì )头衔是世袭的,就像(🛍)过去(❎)的男爵爵位一样(🏭),人们从(cóng )父亲到(dà(🥟)o )儿子都(dōu )被封为(⬇)(wéi )爵(🔒)士,那么你(nǐ )现(🍽)在就(jiù )是约(🧐)翰爵(🕍)士了(🤦)。” “你别这么说!” “简而言之,”牧师(shī )果(🚛)断地(👿)(dì )用(🛅)开关(guān )敲打(🏵)自(zì )己的腿(tuǐ(🗜) ),总结(✖)(jié )道,“英国几乎没(🧠)有这样的家庭了。” “晃(😊)我的眼(yǎn )睛(🛂),不(bú(🔶) )是吗(🆙)?”德北(běi )菲尔德(dé )说。
” “恐怕(♐)你看(📺)不(bú(🖌) )到她(🦑)——她是个病人,”假房子的(🍜)代表(🎑)回答道。因(yīn )为这(🤪)是(shì )亚历克(kè )先生(🚧),刚刚去(qù )世的绅(❕)(shēn )士(😒)的独(dú )生子。“我(🕌)不能回答你(📶)的目(🎡)的吗(⛩)?你要见她是为了(le )什么事(shì )?(😲)” “这不(🍗)是(shì(🐲) )生意——而(💒)是(shì )——我(wǒ(🗒) )很难(👛)说是什么!” “乐趣?(🧢)” “哦,不。
“好吧,她立刻(kè(🧀) )就征服(fú )了(⏩)我们(💬)(men )中的(🕝)年(nián )轻分支(zhī ),”主妇继续(xù(🕎) )对她(🌔)的丈(🌯)夫说(🍝),“如果她不跟进,她就是个傻(👳)瓜。” “我(💛)(wǒ )不太喜(xǐ )欢我(🐘)的(de )孩子离(lí )开家,”讨(🕒)价(jià )还价的(🥟)人说(📤)。“作为(🎎)一家之主,剩下(🌼)的事情就该(🏮)交(jiā(🐈)o )给我(🚷)。” “但(dàn )是,让(ràng )她走吧(ba ),杰基(jī ),”他(tā(📖) )可怜(🈷)的妻(🧚)子哄道。无赖(🌚)的妻子。“他对她(🚬)很感(🍜)兴趣(qù )——你(nǐ(💎) )可以看(kàn )到这一(yī(🤲) )点。他(tā )叫她(🥛)科(kē(🔕) )兹!
“约(🎰)翰·德伯维尔爵士——这(🐼)就是(🤭)我,”倒(📏)在地(🗄)上的男人继(jì )续说道(dào )。“那(🏒)(nà )就(🧚)是说(shuō ),如果(guǒ )骑(🏨)士是(shì )男爵的(de )话—(📮)—确实如此(🔓)。历史(🈚)上都(⬆)记录了关于我(🕕)的事。小(xiǎo )伙(🚖)子,你(🌇)知道(🎸)(dào )有这样(yàng )一个地(dì )方吗,小伙(👔)子(zǐ(👐) ),格林(👗)希尔下的金(🔮)斯贝尔?” “是的(🔘)。我去(🚾)过格林希尔集(jí(🍱) )市。” “嗯,在那个(gè )城市(🥜)的(de )教堂下面(📚)躺着(😩)(zhe )——(🐢)” “我的意思是,这不是一个城(💠)市;(🎤)
再试(🎖)一次(🌷)(cì ),亲爱(ài )的。”他和蔼(ǎi )地说(📮)。“妈妈(⚓)(mā )叫我来(lái ),”苔丝(🐤)继续说道。“事实上,我(🎢)也想这么做(🕸)。但(dà(🧖)n )我没(🐪)想到会是(shì )这(😔)样。我先生(shē(🕙)ng ),我来(🦏)(lái )是(🎽)为了(le )告诉您,我们和您是一家人(🏫)。” 嗬!关(🕰)系不(🎻)好?” “是的(de )。” “斯(🍲)托克(kè )斯?” “不(😔);德(dé(🐝) )伯维尔。” “哎呀,哎呀(📔)!我指的是德伯维尔(🐬)。” “我们的名字(🌥)(zì )已(🏕)经被(🕝)(bèi )德北菲(fēi )尔德磨(mó )蚀了(🙇);
七(🗽) 在她(🍨)(tā )指(✡)定出(chū )发的那天早上真正(🏗)的苔(🌼)丝在黎明前就醒(🏊)了——在黑(hēi )暗的(😃)最后一刻(kè(😯) ),小树(🍰)(shù )林(🈷)仍然(rán )一片寂(jì )静,除了一(🆗)只预(🥅)言鸟(🤹),它用清晰的声音歌唱,坚信自己(💝)至少(🥍)知道(🚩)(dào )一天中(zhō(🧖)ng )的正确(què )时间,其余(📿)的(de )都保持沉默,仿(🈲)佛同样确信自己弄(🤹)错了。她一直(🤶)在楼(🍬)上收(🔑)拾行李(lǐ ),直到(dào )早餐时(shí )间,然(💚)(rán )后(👭)穿着(📏)(zhe )平日的(de )普通衣(yī )服下来,周(🔟)日的(🔁)衣服被小心地折(📌)叠在盒子里。
痛苦(kǔ(🆒) ),即使不是贫(📨)(pín )困(🧜),也(yě(💁) )隐约出(chū )现在远(yuǎn )处。德北(🧘)菲尔(🙈)德在(📄)当地被称为“松弛扭曲的家伙”。他(🎟)有时(🤭)工作(🖕)(zuò )起来精(jī(👏)ng )力充沛(pèi );但不(bú(🗺) )能保证(zhèng )时间与(🎄)要求的(de )时间一致;(🍤)而且,由于不(👗)习惯(🚝)临时(🤺)工的日常劳作,当他们(men )同时这(zhè(🚊) )样做(🍹)时(shí(🕒) ),他并(bìng )不是特(tè )别坚持(chí(📠) )。与此(🚔)同时,苔丝也是把(🙉)她的父母拖入这场(💹)困境的(de )人。
” 由(👌)于镜(🚲)(jìng )子(🕠)只是(shì )大德北(běi )菲尔德(dé(🔙) )太太(🕧)把一(🍞)件黑色斗篷挂在窗外,并在窗玻(📷)璃上(😆)做了(⌚)一个大反光(🏺)镜(jìng ),这足(zú )以反射(🎠)(shè )出苔丝(sī )的一(🏧)小(xiǎo )部分人,这是(shì(🛷) )装饰小屋的(🎅)习惯(📤)。之后(🍲),她下楼去找坐在楼下房间(jiān )的(🕍)丈夫(😍)(fū )。“我(🎞)(wǒ )会告诉(sù )你这是(shì )什么(🏞),德北(🏝)菲(fēi )尔德,”她兴高(🥔)采烈地说。“他永远不(💉)会忍心不爱(🔇)(ài )她(⛷)。