母亲的迷信、民间(👸)(jiān )传说、方言和(hé )口头传(chuá(🚥)n )播的民(mín )谣很快(kuài )就会消亡(💯),而女儿(ér )则受过训练有(yǒu )素的(😽)国(guó )家教义(yì )和无(wú )限(xiàn )修(🅱)订的法典下的标(biāo )准知识,两(🛋)者(zhě )之间存在着两百年(nián )的(🏷)(de )差距,这通常是不(bú )存在的。明白(❓)(bái )了。当他们在一起(qǐ )时(shí ),詹(🛀)(zhān )姆士一世时代(dài )和维多利(🙌)亚时(shí )代并列在一起。沿(yán )着花(😥)园(yuán )小路返(fǎn )回时,苔丝沉思(📨)着母(mǔ )亲在(zài )这一天希望从(🔊)(cóng )书中查(chá )明什么(me )。
然而(ér ),那天(🐮)晚上她在床(chuáng )上叹了口气,丈(💭)夫问(wèn )她怎么(me )了。“哦,我不太清(🔮)楚,”她说。“我(wǒ )在想,如果苔丝没(♟)(méi )有(yǒu )走,也许情况会更(gèng )好。” “你(🐾)不(bú )应该想到这一点吗(ma )?矿(😊)石(shí )?” “好吧,这对女仆来说(shuō(🖼) )是一个机会——不(bú )过,如(rú )果(🎆)再有(yǒu )一次,我不会放她走,直(🐆)(zhí )到我查明这位(wèi )先生是(shì(🎐) )否真的(de )是一个(gè )心地善良的年(🏯)轻人(rén ),并选择她作(zuò )为他的(👐)(de )亲戚。
或者(zhě ),她更喜欢挤奶或(🐰)黄(huáng )油制作过程,这是她在父(📛)亲拥有(yǒu )奶(nǎi )牛时学到的。她的(🔧)(de )手指灵巧,这(zhè )正是她擅长的(🥕)工作(zuò )。每一(yī )天似乎苔丝在(🐿)(zài )德伯维尔宅邸(dǐ )中担任德北(⬆)菲尔德(dé )家族的(de )代表,这是理(🈯)(lǐ )所当然的事情。在(zài )这种情(😅)况下,必须承(chéng )认德北(běi )菲尔德(🛬)(dé )夫妇把他们最公平(píng )的一(🤴)面暴露了(le )出来。
在这个过程(ché(🖤)ng )中(zhōng ),房间及其家具变(biàn )得越(🍆)来越大重(chóng )新更加端庄奢华;(🌬)挂(guà )在窗户上的披肩呈(chéng )现(🚣)出华丽的挂(guà )毯色彩。抽屉柜(🚥)的(de )黄铜把(bǎ )手就像金色的(de )门环(🕡)。雕刻的(de )床柱似乎与所罗门(mé(⛎)n )圣殿的(de )宏伟柱(zhù )子有某(mǒu )种(🚒)血缘关系。德北(běi )菲尔德太太与(🌀)(yǔ )苔丝告(gào )别后快(kuài )步走到(🐗)(dào )这里,打开前门,穿过楼下昏(✨)暗(àn )的房间(jiān ),然后像手(shǒu )指(🐻)(zhǐ )熟悉的人一样打开(kāi )楼梯门(🌙)。闩锁(suǒ )的技巧很好。
虽然(rán )是(🏭)(shì )一件小事,但他却(què )本能地(🌵)感觉到(dào ),她因为自己的疏(shū )忽(🚔)而受(shòu )伤了。他希望(wàng )他当时(🙆)问过她(tā );但事实并非如此(🏽)(cǐ )。他希(xī )望他问(wèn )过她的(de )名字(✏)。她是如此谦(qiān )虚,如此富有(yǒ(👆)u )表现力(lì ),她的(de )外表看(kàn )起来(🥗)如此柔和穿着(zhe )白色长袍,他(tā(🚞) )觉得自(zì )己的行为很(hěn )愚(yú )蠢(🍀)。然而,他无可(kě )奈何,转身弯(wā(📽)n )腰快步走去,把这(zhè )个(gè )话题(🚿)从脑海中抛之(zhī )脑后。
或者,她更(🎌)喜欢挤奶或黄(huáng )油制作(zuò )过(💂)程,这是她(tā )在父亲拥有奶(nǎ(💹)i )牛时学到的。她的(de )手指灵(líng )巧,这(🎵)(zhè )正是她(tā )擅长的工作。每一(🏛)(yī )天似乎苔丝在(zài )德伯维(wé(🍎)i )尔宅邸(dǐ )中担任(rèn )德北菲尔(👜)德家族的(de )代表,这是理(lǐ )所当然(〰)(rán )的事情。在(zài )这(zhè )种情况下(🕘),必须承(chéng )认德北菲尔德(dé )夫(⛽)妇把他们最公平(píng )的(de )一面暴露(👝)了出来。
然而,他在这(zhè )方面并(♉)不是一个思(sī )想奢侈(chǐ )的人(🌑),在新的(de )基础上构建他(tā )的家谱(♎),在构建他(tā )的通婚(hūn )和贵族(🚯)(zú )联系方(fāng )面是适当合理的(🛅),从不插入高于(yú )严格审(shěn )核等级(jí )的单一(yī )头衔。对于这项(🤛)想(xiǎng )象力的工作,可怜的苔丝(🎽)和她的(de )父(fù )母自然一无所知(🦑)——这让他们很(hěn )沮丧。事实上(🥗),他(tā )们(men )根本不知道这种吞(tū(🌎)n )并的可能性。谁以为受宠虽是(💆)福(fú )气,姓(xìng )氏却是(shì )天生的(de )。
” “啊(👊),”他摇着头说,“有(yǒu )两个因(yīn )素(➿)是不(bú )可忽视(shì )的。这不仅仅(🤔)是我(wǒ )一个人的问题(tí )。蒂布(bù )必须和(hé )仔细想(xiǎng )想,她的脾(🥑)气很奇(qí )怪。” “WHO?” “为什么,这匹母(🐌)(mǔ )马(mǎ )。我想她当时用一(yī )种(🤵)非常严肃的(de )眼神看着我。你没(mé(💶)i )注(zhù )意到吗?” “别想(xiǎng )吓唬我(🛑),先生(shēng )。”苔丝生硬地说(shuō )。“嗯(è(🍝)n ),我不(bú )知道。