” “孩(💱)子(🔂),你怎(zě(🆎)n )么(🌔)(me )到这里来了?你们胡(hú )说(shuō )些什(🎓)么(🐅)啊!走开(kā(🌺)i ),在楼(lóu )梯上玩,直到爸爸(bà )妈妈(💮)准(🏎)备(✔)好为止!……好(hǎo )吧,苔丝应该去(🏃)(qù(🆔) )找(zhǎo )我(🕣)们(🚻)家的另一个成员(yuán )。她一定会赢得(🚲)这(🎳)位(wèi )女(🥜)士(🤔)(shì )的青睐——苔丝会(huì )的(de );很(🌃)可(🚢)能(📛)会导致一些(xiē )高(gāo )贵的绅士和她(👀)结(jié )婚(👹)(hū(🚜)n )。简(🔷)而言之,我知道(dào )。” “如何?” “我在《算(🍺)命(👨)先生》中(➕)尝(🐄)试(shì )过(guò )她的命运,结果就是(shì )这(😥)(zhè(📗) )样!
”她绝望(🥀)地(dì )哭(kū )了很(hěn )久,她的大眼睛(📲)像(🌤)(xià(💴)ng )野兽一样盯着他。她母(mǔ )亲(qīn )把(👺)她(✡)打扮得(🙃)如(🍍)此(cǐ )漂(piāo )亮,显然是达到了可(kě )悲(🎛)(bē(😦)i )的目的(🕠)。“没(🚖)什么(me ),亲(qīn )爱的苔丝,”他回(huí )答(dá(💕) )道(👙)。“噢(😴),我不知道(dào )——非常清楚;我(wǒ(🅾) )不(bú )介(🥝)意(✅)!”她(🌃)痛苦地喘(chuǎn )息(xī )着。他拉住了缰(🧙)绳(🍷),当(dāng )他(🃏)们(🤦)放慢速度时,他(tā )正要行礼,这时,她(⏹)(tā(🕢) )躲(duǒ )到了(🐷)一边,仿佛(fó )还(hái )没有(yǒu )意识到(⏩)自(🐢)己(📺)的谦虚(xū )。
她在特兰特里奇十字(🆕)(zì(🚳) )路(lù )口(⛔)下(😑)了车,徒步(bù )登(dēng )上一座小山,朝蔡(🔮)斯(〰)(sī )区(qū(🌵) )方(🎎)向走去,据她所(suǒ )知,在该区的边(🚠)界(♉)上(🙏),德(dé )伯维尔夫人的座位“斜(xié )坡”就(➿)在该区(🕎)的(🏎)(de )边(🔏)(biān )界上。会被发现的。这(zhè )不是一(🔶)般(📚)意义上(🕗)的(🎞)庄园(yuán ),有田地,有牧场(chǎng ),还有一个(👳)牢(🐜)骚满腹的(🏪)(de )农(nóng )民,主人必须从(cóng )他(tā )们身(⏫)上(🛵)不(🔦)择手段地为自(zì )己和家人榨取(📎)收(🍒)入。它(tā(🍨) )更(😓)(gèng )多,更多;更多(duō )。
……你应该看(🥡)看(🌍)她今(jī(⤵)n )天(🌚)(tiān )有多漂亮;她的皮(pí )肤像(xià(🚀)ng )公(🏳)爵(📲)夫人一样光滑(huá )。” “女仆自己有什么(⏫)(me )意(yì )见(🕡)要(🥍)去(😄)吗?” “我(wǒ )没有问过她。她还不(bú(🥒) )知(🌯)(zhī )道有(🕢)这(🔽)样的女士关系。但这肯定会妨碍她(🌹)(tā(🦕) )的(de )盛大婚(📖)姻,她不会拒(jù )绝(jué )。” “苔丝很奇(qí(🕒) )怪(🏛)(guà(✏)i )。” “但她骨子里很听(tīng )话。把她交给(🕋)我(🎼)吧。
一(yī(🤰) )家(🏽)(jiā )人都上床睡觉之(zhī )前(qián )已经是(🐸)十(🐓)一点了(🚃),第(🈹)(dì )二(èr )天凌晨两点是开始(shǐ )处(🔒)理(⛎)(lǐ(🎹) )蜂箱的最晚时间如(rú )果(guǒ )要在周(🦊)六市场(💱)开(💔)始(🏨)之(zhī )前(qián )将它们运送到卡(kǎ )斯(🐤)(sī(👇) )特桥的(🍖)零(🤺)售商那里,那(nà )么到达那里的路况(🐋)不(👰)好(hǎo ),距(🗽)离(📺)有二十到三(sān )十(shí )英里,而且马(💅)车(💆)是(✖)最(zuì )慢(màn )的。一点半,德(dé )北(běi )菲(🛸)尔(🎖)德太太(😬)走(😽)进苔丝和(hé )她所有的弟弟妹妹们(🗣)睡(📛)(shuì )觉(jià(🍅)o )的(💥)大卧室。
今晚(wǎn )十(shí )二点刚过,他就(🕵)得(🆚)出(chū )发(fā )了,因为距离太远(yuǎn )了。” “增(⛲)强他的(📠)力(🅾)量(🈸)(liàng )!”苔丝激动地说,泪(lèi )水(shuǐ )夺眶(🍖)而(🔊)出。“我(wǒ(⚾) )的(⏱)(de )上帝啊!去酒馆增强(qiáng )体(tǐ )力吧!你(🏣)也(👠)和他一(🐎)(yī(🚕) )样同(tóng )意了,妈妈!” 她(tā )的(de )斥责和(🔳)她(🦉)的(👕)情绪似乎(hū )充(chōng )满了整个房间,并(🐬)(bìng )传递(🕸)出(🔌)一种令人敬畏的(de )感觉。我看着家具(🥃)、(🍖)蜡(là )烛(🌮)(zhú(📆) )、玩耍的孩子,还(hái )有她母亲的脸(👺)。
”德(🤢)(dé )北(běi )菲尔德夫人平静地(dì )说。“再见,父亲(😬)。”苔(💎)(tá(🏌)i )丝喉咙哽咽地说。“再(zài )见,我的女(🍚)仆(🚬),”约翰爵(🌤)士(❔)暂停小睡,从(cóng )怀里抬起头来,今(jī(📀)n )天(🦓)早(zǎo )上(🤕)为(💟)了纪念这一时(shí )刻(kè ),他稍微有(🅰)点(🚯)过(🍚)度了(le )。“好吧,我希望(wàng )我(wǒ )的年轻朋(👮)友会喜(🏝)欢(🏩)这么(me )漂亮的萨姆他自己的血(xuè )。