她(tā )母亲建(jiàn )议她在(zài )他们(✨)认(💒)(rèn )识的一(yī )位农妇家里过(📶)夜(🌐),如(rú )果她觉(jiào )得太累而(ér )无(👫)法继续前进的话;苔丝照(zhà(😑)o )做了,直到第(dì )二天下(xià )午才(🙀)回(🕒)(huí )家。当(dāng )她进屋(wū )时,她(tā )从(🦖)母亲得意洋洋的神情中立刻(🎢)察觉到(dào )这期间(jiān )发生了(le )什(🛍)么(🌽)事(shì )。“哦(ò ),是的(de );我都(dōu )知(🍜)道(📱)了(le )!我告诉过‘不会有事的,现(😀)在事实(shí )证明了(le )!’” “自从(cóng )我(🌱)离(🛺)开(kāi )之后,发生了(le )什么??(🏏)”苔(🤴)丝有些疲倦地(dì )说。
当(dāng )他们(😸)变得(dé )激烈时,她就斥责他们(📩)。她(tā )本来可(kě )能会待(dài )得更(😴)晚(♏)(wǎn ),但是(shì )她父亲(qīn )奇怪的(de )外(🌮)表和(hé )举止的事件再次出现(😊)在女孩的脑海中(zhōng ),让她(tā )感(👳)到(👣)焦(jiāo )虑,她(tā )想知道(dào )他怎(🐧)么(💺)(me )样了,她从舞(wǔ )者身边走开,弯(🌶)着脚步走向父母小屋(wū )所在(📡)的(🌡)(de )村庄的(de )尽头。虽然还(hái )有很(💓)多(🏄)(duō )得分码(mǎ )ff,除了(le )她已经放弃(🦓)的那些有(yǒu )节奏的(de )声音之外(🛳)(wài ),她还(hái )听到了其他有节奏(🏥)的(😶)(de )声音;
中间的(de )苔丝——穿着(😩)(zhe )粉红色(sè )印花围(wéi )裙,有(yǒu )精(🔮)致的网状图案,外面穿了一件(🍾)已(📫)经(jīng )失去了(le )原本颜(yán )色的(💉)布(🏦)(bù )料连衣(yī )裙,成(chéng )了不起(qǐ(🔢) )眼的第(dì )三种——迈着长长(🔅)的(🙎)腿,穿着紧身长(zhǎng )袜,膝(xī )盖(😰)上(📇)有(yǒu )梯子一(yī )样的小(xiǎo )洞,跪(🏸)(guì )在马路(lù )和河岸(àn )上寻找(🍱)植物,把它撕(sī )破了。宝石和矿(⛵)(kuà(🛷)ng )物宝藏(cáng );她那时土色的头(🌶)发(fā )像锅钩(gōu )一样垂(chuí )下来(👓);外面两(liǎng )个女孩(hái )的手臂(🚴)(bì(👖) )搂着苔(tái )丝的腰;
她爬上(🎠)弯(😭)曲的楼梯是一个缓(huǎn )慢的过(🌵)(guò )程,当(dāng )她的脸(liǎn )升入最(zuì(🍣) )后(🐻)一个(gè )楼梯上(shàng )方的光(guā(💵)ng )线(🔳)时,遇到了聚集在卧室里的所(📡)有人(rén )的目光(guāng )。“——作为(wé(🏂)i )几个私(sī )人朋友(yǒu ),我自(zì )费(⛰)邀(📃)请(qǐng )他们继续在俱乐部散步(👞),”女房东听到脚步(bù )声大声喊(🈸)道,她一边凝视着(zhe )楼梯,一边像(🐸)(xià(🔙)ng )孩子一(yī )样熟练(liàn )地重复(🕵)(fù(😷) )着教义(yì )问答。“哦,是你吗,德北(😛)菲尔德太太——猪油——你(🧑)吓(🤖)(xià )死我了(le )!
在错(cuò )误地执(zhí(🧟) )行(🌪)明智(zhì )的计划时呼唤难得有(✝)缘,相爱的人难得恰逢(féng )相爱(💪)的(de )时刻。大自然(rán )并不经(jīng )常(🚧)说(💸)“看!”在眼见为实的时候,对她可(🅰)(kě )怜的生物来说;或回复“这(🥘)里!”身体发出(chū )“去哪(nǎ )儿?”的(🤴)呼(🎢)喊(hǎn )。直到(dào )捉迷藏(cáng )变成(👗)了(❌)(le )一种令人厌烦、过时的游戏(🍣)。
“苔丝,你是(shì )说星星(xīng )就是世(😣)(shì(🌏) )界吗?” “是(shì )的。” “都像(xiàng )我们(🛰)这(💜)样吗?” “我不知道,但我想是的(🙆)。它们有(yǒu )时就像(xiàng )我们短(duǎ(🎀)n )矮树上(shàng )的苹果(guǒ )。大多(duō )数(👿)都(💑)漂亮而健康,但有一些(xiē )已经(🦀)枯萎了。” “我们靠哪一个为生—(🌞)—辉(huī )煌的还(hái )是破败(bài )的(🦕)?(📸)” “一个(gè )枯萎的(de )人。” “非常不幸(💟)的(✉)是,我们没有找到一个健全的(🙂)(de )人,因(yīn )为这样(yàng )的人还(hái )有(🏧)很(🦄)多(duō )!
“这(zhè )个可怜(lián )的人不(⬛)能(🤤)走,”她对大女儿说,她母亲的手(✅)(shǒu )一碰上(shàng )门,她(tā )的大眼(yǎ(🙄)n )睛就睁(zhēng )开了。苔丝坐(zuò )了起(🕉)来(🐧)床上,迷失在梦境和(hé )这些信(🦎)息之间的(de )模糊间隙中。“但是必(🏠)须有(yǒu )人离开(kāi ),”她(tā )回答道(🧤)(dà(🚚)o )。“对(duì )于蜂巢(cháo )来说已(yǐ )经(🗂)很(🕞)晚了。一年中的蜂群很快就会(🐱)结束;如(rú )果我们(men )把它们(men )推(🚇)迟(🚉)到(dào )下周的(de )市场,那么对(duì(🎶) )它(🎙)们的需求就会过去,它们就会(🥁)被扔到我们(men )手上。
摇篮摇(yáo )椅(🕡)在石(shí )板地板(bǎn )上承受(shòu )了(😔)这(🛳)么(me )多孩子的重压,多年来一直(✅)(zhí )在辛苦工作,以(yǐ )至于摇篮(🎨)摇椅几乎被磨平了(le ),因此(cǐ )每(📶)次(🧔)摇(yáo )篮都会(huì )产生巨(jù )大(🙇)的(🕍)震(zhèn )动,将(jiāng )婴儿像织布工的(🏎)梭子一样从一边扔到另一边(🏞)(biā(👋)n ),而德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(ré(📩)n )则(🎒)因她(tā )的歌声(shēng )而兴奋(fèn ),用(🚋)她在肥皂水里泡了一整天后(🏝)所剩的全部(bù )弹簧踩(cǎi )在摇(🚇)椅(📍)(yǐ )上。缺(quē )口-摇篮(lán )发出敲(qiā(🧤)o )门声、敲门声;
The Pure Drop 的桶装啤酒(🦐)非常美(měi )味——不过,可(kě )以(💠)肯(🧡)定的是,不如 Rolliver’s 的好。” “不(bú ),谢(🈲)谢(🏻)(xiè )你——今晚不(bú )行,德(dé )北(⛑)菲尔(ěr )德。你已经受够了。”牧师(📬)得(💶)出这样的结论(lùn ),骑马(mǎ )上(🚄)路(🏋),对自己(jǐ )传播这(zhè )一奇怪(guà(🥊)i )知识的(de )判断力表示怀疑。
现在(🌞)听从我的命令,并接(jiē )受我要(🙄)(yà(🚋)o )向‘ee wi’发出的(de )信息……好吧(🥎)(ba ),弗雷(léi )德,我不介意告诉你,这(🛶)个(gè )秘密是我是一个(gè )高贵(👡)的(🖐)种族之一——这是我(wǒ )今(🐉)天(🗳)下(xià )午才发(fā )现的,下午。”当他(🆖)(tā )宣布这(zhè )一消息时,德北菲(🎅)尔(🐉)德从坐姿上退下来,豪(háo )华(🦃)地(🎄)躺(tǎng )在河岸(àn )上的雏(chú )菊丛(📲)中(zhōng )。那小(xiǎo )伙子站(zhàn )着在德(🐋)北菲尔德之前,他仔细地审视(🎊)着(🏚)自己(jǐ )从头到(dào )脚的长(zhǎng )度(🚸)。