在他(😠)们启(qǐ )程去(🕺)瑞士的(de )前(📌)一晚,乔(qiáo )治(🚔)和凯特 从安(🤓)妮(nī )女王(🌷)街走过(guò )来(🦒),他们(⏫)曾(céng )与爱丽丝共(🌁)(gòng )进晚餐, 去(👇)(qù )格(📝)林诺夫人(rén )家。行(🤡)李的(de )一切都(㊙)已经(😓)安排(pái )妥当, 起跑(✝)(pǎo )时间和路线(xià(🆔)n ),尤其是他(tā )们为(🖲)数不(🍌)多(duō )的最初(🍿)几天;以及(jí(🦂) ) 公共钱包(💎)则(zé )转给了(🚎)乔治(zhì )。那部(👫)分先(xiān )生(🕥)。格雷的(de )信被(🔦)宣读,信中(🏕)提到了(le )佩尼(💞)姆家族和 喝(🤰)(hē )杯水,一(🐜)切(qiē )都以最(🌇)好的(de )方式过(💉)去了(le ) 幽默(🕤)。
她难道不(bú(🏣) )是每天都在(zài )告诉自(🙊)己——每小(♐)时,—(🧤)—总是——在 她(🍝)生活(huó )中的(🎷)每一(🕦)个(gè )念头,都是她(📲)接(jiē )受格雷先生(🤑)(shēng )时所假设的(de ) 她(🚥)自己(👷)却成(chéng )为了(🐒)她并不(bú )具(💅)备的美德(🌛)的女(nǚ )主人(👲)?她真(zhēn )的(💱)有 实际上(🚵)(shàng ),直到牛奶(🦌)(nǎi )的纯真(🛷) 不适(shì )合她(🍉)?这时(shí )这(🏄)个男人来(📢)(lái )了,粗鲁地(🚺)告诉(sù )了她(🛁)一切 这(zhè(🏭) )——但他难(💒)(nán )道没有告诉(sù )她真(⏭)相吗?她沉(🥤)(chén )默(🗳)地坐着, 定罪;
牛奶(🥌)饮(yǐn )食无疑(🆗)是最(🚞)(zuì )好的。但是(shì ) 那(🛐)些靠白兰(lán )地生(🈵)活的男(nán )人不可(🍒)能突(👷)然做(zuò )出这(🧕)些改变(biàn )。他(💭)们在尝(chá(🕵)ng )试中丧命。” “不(🍒)总是(shì ),乔治(🈴)。” “这(zhè )或许(🌋)是经过(guò )数(🥌)月的痛苦(📊)(kǔ );——但并(🍉)没(méi )有那样(🚙)的痛(tòng )苦(🌰) 和你一起(qǐ(⛺) )。” “谁能(néng )说得(🤰)准呢?” “但(📕)你会告诉(sù(📤) )我,解药已(yǐ )经制造出(👥)来(lái )了。我也(🐲)这么(🍕)想(xiǎng ),所以 我觉(jià(😗)o )得你变了。
”她(🌝)起初(🍡)没(méi )有回答,但(dà(💖)n )他又重复道(dào ) 问(🌲)题。“我(wǒ )们会吗,爱(🧢)丽丝(🆎)(sī )?” “我们(men )会(🎙)怎样?” “回到(👥)过去(qù )的(🤖)日子。” “我们为(🐼)什么要(yào )反(🛡)复去找他(🏙)(tā )们?他们(⛽)已(yǐ )经过(⛷)去,我(wǒ )们又(🐊)回到了(le )现在(🚱) 朋友和(hé(🌜) )亲爱的表亲(🎁)(qīn )们,他们的(💭)刺痛(tòng )已(🌏)经消失了(le )。” “啊(⚽),是的!那些(xiē )刺痛感已(😫)经消失(shī )了(📋)。
然后(🚶),他们终于谈(tán )到(🍳)了另一个(gè(🔩) )话题(🔻),关于(yú )麦克劳德(📞)夫(fū )人她宣称她(📐)(tā )特意在这个特(🖇)别(bié(🚖) )的早晨来了(🤶)(le ),她大概忘(wàng )了自己已(🈂)经(jīng )做出了(🏈)同样(yàng )的断(😆)言关于音(🛂)乐(lè )会。但事(🔫)实(shí )上,最(🔎)后的(de )断言是(🔙)正确(què )的,而(📃)且在(zài )另(👃)一个话题(tí(🌽) )上,她被匆(cō(🖤)ng )忙地说得(👒)比她当(dāng )时(💿)的急切所(suǒ )想的还要(🌠)多(duō )。整个上(🚽)午(wǔ(🎨) )她都沉浸在她即(📘)(jí )将发言的(🔮)事(shì(🎅) )情上。
她做(zuò )了 因(🥏)此,她(tā )与父亲的(🍀)协(xié )议,两人将(jiā(🔙)ng )保持(🐥) 他们一(yī )起(✒)住在伦敦,过(guò )去五年(👎)一直(zhí )这样(💬)生活 年(nián );—(🔅)—为爱丽(🍠)(lì )丝·瓦瓦(⏰)索尔介绍(🚧)给读者 她(tā(🖨) )已经过了二(🐡)(èr )十四岁(🎥)生日(rì )。他们(🔅)的生(shēng )活方(🤵)式独特(tè(🙏) ),绝非全然(rá(🌏)n )如此 尊重令人满意。爱(🚜)丽丝(sī )二十(📑)一岁(⏬)时(shí )拥有了完整(📍)(zhěng )的 掌控自(🛃)己(jǐ(⭕) )的财富;
他说道 他(📔)(tā )们的订婚就(jiù(👳) )像订婚一样(yàng ),正(📿)如订(🔲)婚(hūn )所用的(😍)那样(yàng ) 回到过去;仿(fǎ(🧘)ng )佛他们已经(😀)(jīng )某种程度(🕴)上结了(le )婚(🗯)。真是这(zhè )样(🥘) 如今已不(🧖)(bú )再订婚。仍(👧)(réng )然存在,两(😝)者 对他来(💍)说,对(duì )她来(✍)说,她(tā )有一(🌡)种自由(yó(🎁)u ),可以从中(zhō(📦)ng )抽身 参与。他是否应该(🎹)(gāi )来找她,告(😧)诉她(💅)他发现 考虑(lǜ )结(📘)婚不会让(rà(❤)ng )他幸(🍙)福,她(tā )难道不会(🍪)放(fàng )手吗 他一句(👨)责备(bèi )都没有?(🏌)
我(wǒ(🍺) )认为格雷先(🎹)(xiān )生回复爱丽(lì )丝的(🥎)信是对(duì )的(👒);但我认为(wé(🦆)i )麦克劳德(🌘)夫(fū )人说爱(♈)丽丝也说(🚀)(shuō )得对 他不(🙌)应(yīng )该和乔(💦)治·瓦瓦(😇)索尔一(yī )起(🌔)去瑞士。一个(🙆) 一种奇异(🧐)的(de )熟悉感随(♍)之(zhī )而来,而这(zhè )一切(🏸),在所(suǒ )有情(👤)况下(🥇)都(dōu )是如此 格雷(🔳)(léi )先生知道(👂),尽管(🎴)他不会完全(quán )满(♋)意 没有一(yī )句话(👌)本身可(kě )能让他(🎩)不高(🧕)(gāo )兴。期间 他(🍓)们旅(lǚ )行的最初几(jǐ(🔺) )周,没有说(shuō(👑) )过任何会说(🤩)(shuō )的话 这(⏯)让他(tā )不满(☝);
他告诉(sù(🙅) )了她很多 他(🚟)(tā )的花园和(🌵)房子,她曾(🌉)随父亲(qīn )去(🏙)过那里, 名义(🥟)上访问(wè(🖖)n )剑桥的各学(🌷)院。而他 谈论了(le )各种事(🌙)情,但都与眼(👾)前(qiá(🚌)n )无关 对自己(jǐ )的(📰)事务负责(zé(🥘) );因为(🕳)格雷先(xiān )生是个(🐸)非常懂得如何行(🐓)动的(de )人 让言语变(🚏)(biàn )得(📔)愉快;但在(zà(🎞)i )这最后一刻(kè )之(💣)前,他(🤐)说 他对(duì )此(🌟)一无所获(huò(🤙) )。“好吧,爱丽(🉐)丝,”他在最后(🌐)一(yī )个小(🤸)时到来(lái )时(🦎)说,“关(guān )于那(💹)个 内政问(🧢)题(tí )?