”德(dé(🤚) )北菲尔(ěr )德夫人(rén )平静地(👙)(dì )说。“再见,父(🥜)亲。”苔丝(🏼)(sī )喉咙哽(gě(📁)ng )咽地说。“再见(🎢),我的女(🔗)仆,”约翰爵士(🌒)暂停小睡,从(🎮)怀里抬起(qǐ )头来,今(🚆)天早(zǎ(🍈)o )上为(🔧)了(le )纪念这一时刻,他(🤟)稍微(wē(🌕)i )有点过(guò )度(🍹)了。“好吧(ba ),我希(xī )望我(😬)的(de )年轻朋(pé(📤)ng )友会喜(🏓)欢这么漂亮(🌋)的萨姆他自(😡)己的血(🏣)。
她和(hé )伙伴(🎃)们(men )待到(😘)黄(huá(🏞)ng )昏,并(bìng )怀着一(yī )定(😭)的热(rè(🌜) )情参(🐂)加(jiā )了舞蹈(dǎo )。不过(guò ),她仍(🚈)(réng )然全心(xī(📷)n )全意地(🌹)(dì )享受纯(chú(🍜)n )粹为了(le )自己(🍞)而采取(📭)的行动。当她(🚕)看到那些被(💩)追求并赢得的女孩(🌜)的“柔软(🤫)(ruǎn )的(💞)折磨(mó ),苦涩(sè )的甜(🧖)蜜(mì ),令(🎾)人愉快的痛(🥐)苦和令(lìng )人愉快(kuà(🐳)i )的痛苦(kǔ )”时(🎀),她自己(🌭)(jǐ )几乎没(mé(📞)i )有占卜(bo )什么(🥑)有能力(➕)做到这一点(👅)。小伙子(🧔)们为(🤦)争夺她(tā )的手而(é(🌅)r )发生的(🍠)(de )争吵对(duì )她来说(shuō )只是一(yī )种(🍷)乐趣(qù )——(🕵)仅(jǐn )此(🚒)而已(yǐ )。
” 德(dé(🌞) )北菲尔(ěr )德(📭)夫人(ré(📇)n )看上去(qù )无(♓)法应(yīng )对紧(🦍)急情况。“也许某个年(🎌)轻人会(📣)去?(🧐)其中一个昨天和‘(🥧)ee’跳舞(✈)(wǔ )后玩得(dé(🔖) )很开心(xīn )的人,”她立(👎)即建议道。“哦(🛑)(ò ),不—(🎴)—我不(bú )会(🚒)为全(quán )世界(🈴)拥(yōng )有(⛽)它!”苔丝(sī )自(🦃)豪地宣(🤣)称。“而(🤕)且让所有人都知道(🍪)原因—(⛽)—这真(zhēn )是羞耻(chǐ )的事情(qíng )!我(🐧)想(xiǎng )如果亚(⛵)(yà )伯拉(🔝)罕(hǎn )能和我(🏛)(wǒ )一起去(qù(🛄) )陪伴我(🆕)(wǒ )的话我(wǒ(🦃) )就可以(yǐ )去(🥉)。
所(suǒ )有这些(xiē )年轻(🕉)的灵魂(✋)都是(⛓)乘客德北菲尔德船(➿)上的人(👐)——完全取(⛹)决于(yú )两个德(dé )北(📬)菲尔(ěr )德成(🔨)年(nián )人(🗼)对他(tā )们的(🉑)快乐、他们(〽)的必需(♒)(xū )品、他(tā(🐱) )们的健(🕠)(jiàn )康(🍚)、甚(shèn )至他们(men )的存(🍻)在(zài )的(⛄)判断(duàn )。
一座纯粹为了享受而建(💼)造的乡间别(💖)墅,除(chú(🍁) )了住宅(zhái )用(🐋)途之(zhī )外,没(🌝)(méi )有一(🅾)英(yīng )亩麻烦(🚰)(fán )的土地(dì(🚚) ),还有(yǒu )一个由(yóu )业(🐐)主保(bǎ(🉑)o )留的(🈵)小(xiǎo )农场,并由一(yī )名法警(🕤)照管。红砖小(🐠)屋来了首先映入眼(〽)帘的是茂密(♟)的常青(🈯)树,一(yī )直延(🔠)伸(shēn )到屋檐(🌔)(yán )。苔丝(sī )以为这就(🤝)是宅邸(🚅)本身(❗),直到她(tā )怀着忐(tǎ(🌲)n )忑不安(🥎)(ān )的心情(qíng )穿过侧(cè )门,一(yī )直(🐚)走到(dào )车道(👁)拐弯的(📍)地方,宅邸的(🏤)轮廓尽收眼(🐮)底。
就(jiù(🏥) )这样,他们到(🐱)(dào )达了一(yī(🚫) )个斜坡(pō )的边缘(yuá(🖖)n ),道路(lù(😜) )沿着(🐻)斜(xié )坡向下(xià )延伸,有近一(🏇)(yī )英里的(de )长(🎼)直下(xià(💥) )坡。自从她父(🏙)亲的马发生(🎓)事故以(🍧)来,苔丝·德(🏍)北菲尔德虽(🏏)然生性(xìng )勇敢,但在(🏸)车(chē )轮(🏘)上却(🐏)(què )非常胆怯。哪怕是(⛏)最轻微(📵)的不(bú )规则动(dòng )作都会(huì )让她(🤣)大(dà )吃一惊(🏞)(jīng )。她开(🏀)(kāi )始对售票(🥤)员驾驶时的(🉑)鲁莽行(😗)为感到不安(🎿)。“我想您(nín )会(🚽)慢慢(màn )地下去(qù ),先(✴)生(shēng )?(🍸)