” 然(rá(🌻)n )后她意(📑)识到(dà(🛂)o )自己在(😢)他们(men )惊讶的目光(guā(📐)ng )中呈(ché(😕)ng )现出的(🐾)(de )景象(xià(🐫)ng ):胸前(➡)(qián )绽放(fàng )着玫瑰;帽(mào )子里插着(🆒)玫(méi )瑰(🀄)花;她(⛎)的(de )篮子(🎂)里装满(mǎn )了玫瑰和草(cǎo )莓(🚥)。她脸红(🍱)(hóng )了,疑(😼)惑地(dì )说,花是(shì )送给她的(🤧)。当乘客(🚝)们不(bú(🍇) )注意的(👷)时候,她偷(tōu )偷地把那些(xiē )比较显(🧐)眼的(de )花(🥡)朵摘掉(🐮)了。她拿(🤪)起(qǐ )帽(🍂)子,把它(tā )们放进篮(💦)子(zǐ )里(😢),并用手(🌴)(shǒu )帕盖(📼)住它们(men )。
她母亲建(jià(🍰)n )议她在(🕸)他们(men )认(🍝)识的一(🔦)位(wèi )农(🗯)妇(fù )家里过(guò )夜,如果她觉得(dé )太(🥍)累而无(📅)法(fǎ )继(〽)续前进(♊)的(de )话;苔丝照(zhào )做了,直到(🕦)(dào )第二(🐵)天下午(🚝)(wǔ )才回家。当(dāng )她进屋时,她(🥙)从母亲(🐡)(qīn )得意(👴)洋洋的(🛳)(de )神情中立刻(kè )察觉到这期间发生(🛵)(shēng )了什(📩)么事。“哦(📼),是的(de );(💆)我都知(🤠)道了!我告(gào )诉过‘(🚸)不会(huì(🐟) )有事的(🏏),现(xiàn )在(🖖)事实证明(míng )了!’” “自(📍)从我离(✈)开(kāi )之(🌿)后,发生(🔤)(shēng )了什(🧦)么??”苔(tái )丝有些(xiē )疲倦(juàn )地说(🛠)。
苔丝(sī(🚊) )早些时(🕤)候就(jiù(🕐) )回去了。如(rú )何爆料这个(gè(🙄) )消息,超(🐁)乎(hū )她(👸)的想象。当她从父母(mǔ )的脸(🚘)上发现(✏)他们已(🚪)经(jīng )知(🎲)道自己失(shī )去了亲人时(shí ),她的(de )舌(🚒)头感到(🦔)松(sōng )了(🕐)口气,尽(🦔)(jìn )管这(⬆)并没有(yǒu )减轻她继(🔨)续为自(🧗)己的(de )疏(🚹)忽而自(🦉)责(zé )。
但是,家(jiā )庭的(🤴)无能使(🌖)(shǐ )得这(😪)种不幸(🕤)(xìng )对他(🍐)们来说(shuō )不像对一个(gè )繁荣的家(📤)庭(tíng )那(🤾)么(me )可怕(🛑),尽管(guǎ(🛸)n )在p在这种情(qíng )况下,这意(yì(🚫) )味着毁(💃)灭,而在(📜)另一种(zhǒng )情况下,它(tā )只会(🔙)意味着(😤)(zhe )不便。德(🈚)北(běi )菲(👲)尔德一家人的脸上(shàng )并没有表现(👎)(xiàn )出父(✊)母对女(🦁)(nǚ )孩的(🤷)幸(xìng )福(😆)抱有更大(dà )的野心(🔚),而(ér )对(🙋)这个女(🥋)孩(hái )燃(🌼)起的红色愤怒。没(mé(😌)i )有人责(😇)怪苔(tá(🚘)i )丝,就像(🔐)她(tā )责(💮)怪自己一(yī )样。
” 苔丝(sī )看着窗外。“我(🏽)宁愿和(➖)(hé )父亲(⏸)和你一(🤯)(yī )起留(liú )在这里(lǐ ),”她说。“但(🦌)(dàn )为什(🎼)么?” “我(🏈)不想告(gào )诉你为什么(me ),妈妈(🍏);事(shì(🎢) )实上,我(📃)不(bú )太(🏍)清楚为什(shí )么。” 一周后的一个(gè )晚(🎬)上,她在(🦄)(zài )附近(💎)寻找一(📣)(yī )些轻(💚)松(sōng )的工作,但(dàn )毫(😖)无结果(🤳)。她的我(👹)dea 的任(rè(🌚)n )务是在夏天筹集足(😱)够(gòu )的(🥕)资金购(🌽)买(mǎi )另(⛺)一匹马(🏴)。
“亲爱的,请不要吵闹(nào ),如果你们(men )表(🥀)现得这(😷)么(me )好的(🚸)话;否(🏢)(fǒu )则我(wǒ )会失去(qù )我的(de )执(🚽)照,并被(🌦)(bèi )传唤(🤰),我不(bú )知道会发生(shēng )什么(💡)!‘晚(wǎ(🍔)n )安!’” 他(🐯)(tā )们一(🤡)起回家(jiā ),苔丝拿着(zhe )一只手杖我是(🗝)她父亲(🍘)(qīn ),另一(🎚)个是(shì(💟) )德北菲尔德(dé )夫人。事实上(😬),他(tā )喝(🐎)的酒很(💂)少(shǎo )—(🔚)—还不到(dào )周日下(🚄)午经常(🎛)喝酒的(🈯)(de )人在礼(👭)拜或(huò )跪拜时可以(yǐ )顺利带到教(jiāo )堂的(🎶)四分之(🍓)(zhī )一。
那(🎃)是一(yī(🤾) )种华丽的外(wài )貌,一种全(quá(♋)n )面的(de )成(🚟)长,使她(🥈)(tā )看起来比她(tā )真正的样(👊)子(zǐ )更(🕯)像一个(🐅)女(nǚ )人(🥉)。她从母(mǔ )亲那里继承(chéng )了这一特(🗑)征(zhēng ),但(🤚)没有它(♓)(tā )所代(⤵)表的品质。曾经(jīng )困扰过她(♏)偶(ǒu )尔(🍣)会想起(🐜),直到她(♓)(tā )的同伴们说(shuō )这(🏔)是一个(🍗)错(cuò )误(🥈),时间可(💳)(kě )以治愈。她很快就吃(chī )完了午饭。“现在我(🎧)要(yào )回(🗯)家了,先(😟)(xiān )生,”她(🦃)站(zhàn )起来说道。“他们怎么(me )称(🥖)呼你?(💣)
该(gāi )国(🚠)的(de )一个老(lǎo )式地(dì )区特林(☔)汉姆(mǔ(🕤) )牧师说(🎊)我们(men )那(👭)条步履蹒(pán )跚的约翰·德北菲尔(🏿)德(dé )是(🥪)这个县(😃)或(huò )附(🌵)近的老德(dé )伯维尔家族唯(🤷)一真正(⚪)(zhèng )的直(🚟)系代表(🏌)(biǎo ),他说得真对。他(tā(🚓) )很清楚(🎆),他(tā )可(📹)能会补(🗄)充(chōng )说,斯托克(kè )-德伯维尔家族不再是(shì(⛓) )真正的(⤵)德伯(bó(🛄) )维尔家(💝)族,就像他自己(jǐ )一样。
艾比(🤫)(bǐ ),艾比(🐼)!”她摇晃(📍)着孩(hái )子,孩子在(zài )整个(gè(🎛) )灾难中(❔)(zhōng )都睡(🆓)(shuì )得很(📄)香。“我们不能继(jì )续负重了——王(🦏)子被杀(🦑)(shā )了!” 当(🦒)亚(yà )伯(🗿)拉罕意识(shí )到这一切的(de )时(🐜)候,五十(🦉)年来的(🔼)皱(zhòu )纹在他年轻(qīng )的脸上(🤱)即刻浮(🖇)现出(chū(🎤) )来。“为什(🌅)(shí )么,我边跳(tiào )舞边笑昨天(tiān )才发的!”她继(🐸)续说(shuō(👑) )道。“没想(🎻)(xiǎng )到我(🍲)真是个(gè )傻子!