当他们经过斯托卡斯尔小镇时(shí ),在厚厚的棕(zōng )色茅(máo )草下,他(tā )们陷(xiàn )入了(le )昏昏欲睡(shuì )的状(zhuàng )态(♏),他们到达(dá )了地势较高的地方。在他们的左边,更(gèng )高的(de )地方是被(bèi )称为(wéi )布尔巴罗(Bulbarrow)(💐)或比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高地,几乎是南威塞克斯的最高点,高(gāo )耸入(rù )云,周围(wéi )环绕(rào )着土(💵)壕。从这(zhè )里开(kāi )始,前面(miàn )一段(duàn )距离的长路相当平坦。
”“约翰爵士,这是女子步行(háng )俱乐(lè )部。哎呀(ya ),你(nǐ )的女(nǚ )儿是会员(✂)(yuán )之一(yī )。” “当然——我在考虑更伟大的事情时已经忘记了(le )它!好吧,去(qù )马洛(luò )特,好吗,订(dì(👽)ng )购那(nà )辆马车,也许(xǔ )我会开车去看看俱乐部。” 小伙子走了(le ),德(dé )北菲尔德(dé )躺在(zài )夕阳下(🐆)的草地(dì )和雏(chú )菊上等待(dài )着。
” “好吧,当你感觉自己已经离开了的(de )那一刻,你不(bú )必那(nà )么吃力不(bú )讨好(hǎo )地放(fàng )开我(😛)的手(shǒu )。脱(tuō )离危险。” 她(tā )没有考虑过自己在做什么;无论他是男(nán )人还(hái )是女人,木棍(gù(🔝)n )还是石头,都(dōu )在她(tā )不由自主(zhǔ )地抓(zhuā )住他的手中。她恢复了克制,坐了下来(lái ),没(méi )有回(🛀)答,就这(zhè )样他们到达了(le )另一(yī )个斜坡的(de )顶峰(fēng )。“那么,再来一次!”德伯维尔说。“不,不!
“这个(gè )可怜的人(rén )不能(néng )走,”她对大(dà(🛳) )女儿(ér )说,她母亲的(de )手一碰上门,她的大眼睛就睁开了。苔(tái )丝坐(zuò )了起来床(chuáng )上,迷失在梦(🚍)境和(hé )这些(xiē )信息之间(jiān )的模(mó )糊间隙中。“但是必须有人离开,”她(tā )回答(dá )道。“对(duì )于蜂(fē(🕊)ng )巢来说已经很(hěn )晚了(le )。一年中(zhōng )的蜂(fēng )群很快就会结束;如果我们把它们推迟(chí )到下周的市场(chǎng ),那(nà )么对它们(men )的需(🥋)(xū )求就(jiù )会过去,它们(men )就会被扔到我(wǒ )们手上。
“约翰·德伯维尔爵士——这(zhè )就是(shì )我,”倒(📔)(dǎo )在地(dì )上的男人继续(xù )说道(dào )。“那就(jiù )是说(shuō ),如果骑士是男爵的话——确实如此。历史(🤜)上都记录(lù )了关(guān )于我的事(shì )。小(xiǎo )伙子(zǐ ),你知道(dào )有这(zhè )样一个地方吗,小伙子,格林希尔下的金斯贝尔?” “是(shì )的。我(⛅)去(qù )过格(gé )林希(xī )尔集市。” “嗯,在那个城(chéng )市的教堂下面躺着——” “我的意思是(shì ),这(zhè )不是(⚓)一个(gè )城市(shì );
当我还是个(gè )女仆(pú )时,只要(yào )我有(yǒu )一顶漂亮的帽子,魔鬼就可能会发(🍌)现穿(chuān )着高跟鞋的我(wǒ )。” 她母亲对(duì )女孩(hái )的外(wài )表感到自(zì )豪,这让她像画家一样站在画架上退后一步,从整体上审(🙁)(shěn )视自(zì )己的作品(pǐn )。“你一(yī )定要看看(kàn )自己(jǐ )!”她哭了。“这比你前几天好多了。
要了解这个(🀄)山(shān )谷,最好的方(fāng )式是(shì )从周围的山顶(dǐng )上观(guān )察它——也许(xǔ )除了夏季干旱的时候(🚎)。在恶劣的天气下(xià ),在无人引导(dǎo )的情(qíng )况下漫步(bù )进入(rù )其凹(āo )处很容易(yì )造成(chéng )危险。对其狭窄、曲折和泥泞的(🌥)道路感到满意。
在这(zhè )样做(zuò )的过程中(zhōng ),他(tā )觉得(dé )有必要重(chóng )新起(qǐ )一个名字,这(zhè )个(🌺)名字不会太容易把他与过去的聪明商(shāng )人联(lián )系起来,也不(bú )会像原来的秃(tū )头、赤裸(😉)裸的(de )词那(nà )么常见。