但是,苔丝(sī ),‘德(dé(🚮) )伯维尔’不是废(🎡)(fèi )话;——只是(🔷)‘德(dé )贝菲尔(ě(🚒)r )德’,你知道的(de )—(🤧)—完全是另一个(🚎)名字。” “我不希望有(🏟)更(gèng )好的结(jié )果(📈),先生,”她(tā )带(dài )着(🕜)几(jǐ(😳) )分尊严地说(👒)(shuō )。有(😍)一(yī )会儿—(⤵)—只(🌔)有一(yī )会(huì(❤) )儿—(🔹)—当他们在车道(🕉)拐(guǎi )弯处,在高大(😒)的杜(dù )鹃花和(hé(💧) )针叶树之间,在(zà(🐜)i )小(xiǎo )屋变得可见(🍐)之前(qián ),他把(bǎ )脸转向(👡)她,仿佛——但是(🈺)(shì ),不:他认为最(🌪)(zuì )好呃,就让她走(🍷)吧(ba )。
把他(tā )视为一(😐)个做鬼脸(liǎn )的(de )人(👴)物,嘲笑她的贫穷(🚡)和(hé )她隐秘的骑(⛅)士血统(tǒng )。一切(qiē(🍕) )都变(⚫)得越来越奢(⛴)(shē )侈(💊)(chǐ ),她(tā )已经(👊)不知(🗯)道(dào )时间是(🎴)(shì )怎(📣)么过去的了。突(tū(👢) )然,苔丝在座位上(🕖)猛地(dì )一抖,她也(🥥)从睡梦(mèng )中醒来(🎀)(lái )。与她失去知觉(🔇)(jiào )时(shí )相比,他们已经(🍻)走了很(hěn )长一段(🧓)路,马车也(yě )停了(🍸)下(xià )来。空洞的呻(🎨)吟(yín )声,不(bú )同于(😐)她在他(tā )身上听(♉)(tīng )到过的任何声(👑)音(yīn )。生命,从前面(♊)传来(😢),接(jiē )着是一(🚍)声“嗨(📒)!
至(zhì )少当我(🐜)(wǒ )在(😘)那里的时候(🥦),那(nà(🎿) )是一(yī )个有(🚸)点独(🔽)眼(yǎn )、眨眼(yǎn )的(💩)地方。”“别介(jiè )意这(📍)个地方,孩子,这(zhè(📐) )不是我(wǒ )们面前(🎸)的问(wèn )题。在(zài )那(🕙)个教区的教堂(táng )下(xià(🔅) ),躺着我的祖先—(🛬)—数(shù )百人——(⛑)穿着铠甲(jiǎ )和珠(🍍)宝(bǎo ),装在重达数(🐘)吨(dūn )的(de )铅制(zhì )棺(🔱)材里。在(zài )南威塞(〰)(sāi )克斯郡,没有一(💙)(yī )个(🐟)(gè )人的家族(🐠)拥有(🧑)比我更宏(hó(😾)ng )伟、(👟)更高贵的技(🛶)能(né(🤛)ng )。” “哦?
”苔丝突(👥)然(rá(💺)n )问(wèn )道。她的母亲(🌫)提(tí )供了无(wú )关(👗)的信息回答的方(🥉)(fāng )式是这样的:(🍖)“他今天(tiān )打电话(♓)(huà )去看沙斯顿(dùn )的医(🌾)生(shēng )。看起来根本(🌀)不(bú )是(shì )肺结核(💤)。他的心脏周围(wé(🌬)i )有脂肪,”有人说(shuō(🏎) )。在那(nà )里,情况是(⬛)这样(yàng )的(de )。琼(qióng )·(💎)德北菲尔(ěr )德一(🛤)边(biā(🙎)n )说话,一边将(💤)浸(jì(⛺)n )湿(shī )的拇指(😹)和食(🛃)指弯曲成字(🐝)(zì )母(🎆) C 的形状,并用(⭐)另(lì(🍇)ng )一只食(shí )指作为(🌪)教鞭。
“我(wǒ )宁愿尝(🌧)试去找工(gōng )作,”她(🚵)低声说道。“德(dé )北(🧤),你可以解决的,”他的妻(qī )子转向他坐(zuò(😂) )在后面(miàn )的位置(👵)说道。“如(rú )果你说(📶)她应该走,她就(jiù(🔭) )会走。” “我不喜(xǐ )欢(📜)我的(de )孩子们去承(💋)担责(zé )任(rèn )“奇(qí(🌳) )怪的亲戚,”他低(dī(🍡) )声说(👈)道,“我是(shì )这(🔄)(zhè )个(🍡)家族最高贵(🤯)分支(🛡)的族(zú )长,我(🥃)应该(🧥)不辜负(fù )这一点(🌑)(diǎn )。” 对苔丝来说(shuō(🛬) ),他不去的原因比(🕕)(bǐ )她自己(jǐ )反对(🔆)去的原因更糟(zā(🤔)o )糕。
尽管他的轮廓有些(xiē )野蛮,但这位绅(🥞)士(shì )的脸上(shàng )和(🛴)他大胆的转动(dò(🏜)ng )的(de )眼睛里却有一(🍥)种独特的(de )力量。“那(🐎)么,我(wǒ )的美人(ré(💫)n ),有什么可以为(wé(🧀)i )您(nín )效劳(láo )的吗(🐒)?”他(🎈)(tā )说道,走上(🏟)前去(😁)。和感(gǎn )知(zhī(💏) )看得(🗡)出来她很困(🚨)惑地(🏕)站(zhàn )着:“别管我(🐕)。我(wǒ )是德伯(bó )维(💺)尔先生。你是(shì )来(🌯)(lái )看我的,还是来(🧑)(lái )看我母(mǔ )亲的(⤵)?