她几(jǐ )乎从来没有(🎆)去(🦑)过(guò )这个地方,即使(shǐ )是山(🥀)谷(💘)及其周边(biān )地区的一小部分(🦃)(fèn )她也只是通过仔(zǎi )细观察(🤱)才(📝)知道的(de )。更(gèng )不用说她已(yǐ(🖋) )经(✖)远(yuǎn )离山谷了。周围(wéi )群山(😲)的(🎴)每一个轮(lún )廓对她来说都像(⏱)(xiàng )她亲戚的脸一样(yàng )私人。但(📔)对(🎱)于接(jiē )下来(lái )的事情,她(tā(🦆) )的(📙)判(pàn )断取决于乡(xiāng )村学(xué )校(😴)的教学,在她(tā )离开时(即这(➡)一(⛓)(yī )日期之前的一两(liǎng )年)(🚷),她(⌚)在乡村(cūn )学校中处于领先(xiā(👑)n )地位。
除了强烈(liè )的反差之外(🕡),她(🙈)(tā )还感到一种寒冷(lěng )的自(🕰)责(🔜),她没有(yǒu )早点(diǎn )回来帮助(🚞)母(🏮)(mǔ )亲处(chù )理这些家务,而(ér )不(🚥)是在户外放纵(zòng )自己。有苔丝(💻)离(🌮)(lí )开她时,母亲在(zài )一群孩(🤙)子(🔜)中问道(dào ),挂(guà )在周一的洗(xǐ(📷) )衣盆(pén )上,而现在(zài ),洗(xǐ )衣盆(🕴)一(🎾)如既往地(dì )一直持续到周(🎪)末(📔)(mò )。
宽阔的草坪上(shàng )立着一座(🍚)装饰性(xìng )的帐篷,帐篷的(de )门正(📃)对(📵)着她。单(dān )纯的苔丝·德北(🌆)(bě(🐹)i )菲尔德站在砾石(shí )扫过的(🍓)边(🐊)缘,以(yǐ )一种(zhǒng )半惊慌的态(tà(🌺)i )度(🐃)凝(níng )视着。她的脚有(yǒu )在她(⚫)完(👟)全意识到(dào )自己在哪里之(🔺)前(🐩)(qián ),就把她带到了(le )这一(yī )步;(😽)而现在(zài )一切(qiē )却出乎她的(🖨)(de )意(😦)料(liào )。“我以为(wéi )我们(men )是一个(💨)古(🕗)老的家(jiā )庭;但这一切都(dō(🍯)u )是新的!”她天(tiān )真地说道。
但约(🎋)(yuē(🍸) )翰爵士的体质薄(báo )弱,使得(🐜)他(⏸)犯下(xià )的此类小罪如山(shā(🐖)n )。到(🦖)达新鲜空气(qì )时,他摇摇晃晃(✅)(huǎ(🎤)ng )地把(bǎ )三人的一排(pái )倾斜(🦂)(xié(🥇) )了,一会儿好像(xiàng )他们正向(🎵)伦(🤬)敦行(háng )进,一会儿又好(hǎo )像他(🕘)们正向伦敦(dūn )行进(jìn )。巴斯—(😶)—(👞)这产(chǎn )生了一种滑(huá )稽的(🦋)(de )效(🌔)果,在夜(yè )间回(huí )家的家庭中(⏲)经常(cháng )出现;而且,就(jiù )像大(😋)多(🚔)数喜剧效(xiào )果一样,它毕竟(🗜)(jì(🐉)ng )不那么喜剧。
” “告诉他们晚上(shà(🚥)ng )我想吃晚饭——好吧,如果他(👘)们(😝)(men )能吃到的话,那(nà )就吃(chī )炸(💙)羊(🚈)肉;如(rú )果他(tā )们买不到(🗡),那(🐽)就(jiù )吃黑锅;如果他(tā )们买(🤘)不到,那就(jiù )吃猪肠。” “是(shì )的,约(🔛)翰(🧣)爵士。” 男(nán )孩拿起篮子(zǐ ),当(🍦)(dā(🕶)ng )他把篮子拿(ná )出来(lái )的时候(🎀),村子的(de )方向传来了铜管(guǎn )乐(🐫)队(🚖)的演奏声。“那是什么?”德北(🎻)菲(👥)尔德说。“不是为了我吗(ma )?
所有(💤)这些年轻(qīng )的灵魂都是乘客(💄)(kè(🦖) )德北菲尔德船上(shàng )的人(ré(💌)n )—(🐗)—完全取(qǔ )决于(yú )两个德(🌝)北(🙁)菲尔德(dé )成年人对他们的(de )快(👼)乐、他们的必(bì )需品、他们(🌠)的(🍈)健(jiàn )康、甚至他们的(de )存在(🤜)(zà(👍)i )的判断。
她(tā )在特(tè )兰特里奇(🤼)十(shí )字路(lù )口下了车,徒步(bù(🚙) )登(🗞)上一座小山,朝蔡斯区方向(🌲)走(🍜)(zǒu )去,据她所知,在该区的边界(😢)上(shàng ),德伯维尔夫人(rén )的座位(🛶)“斜(🚊)坡”就在该区的边界(jiè )上。会(🐴)被(📚)发现的(de )。这(zhè )不是一般意义(🚶)上(✅)(shàng )的庄园,有田地(dì ),有牧场,还(🍕)有(yǒu )一个牢骚满腹的(de )农民,主(🆕)人(🌐)必须(xū )从他(tā )们身上不择(🏧)(zé(⛰) )手段(duàn )地为自己和(hé )家人(ré(📥)n )榨取收入。它更(gèng )多,更多;更(🕹)多(👁)(duō )。
”的喊叫。她(tā )马车上挂的(🍑)灯(💒)笼(lóng )已经灭了,但另(lìng )一盏灯(⛰)照在她脸(liǎn )上——比她自己(🏚)(jǐ(🤳) )的亮得多。发生(shēng )了一些可(🤭)怕(😘)的事(shì )情。安全带被一(yī )个(🖇)挡(🔥)(dǎng )路的物体缠住了(le )。惊慌失措(🏖)的苔(tái )丝跳了下去,发(fā )现了(🔅)可(🌒)怕的事实(shí )。呻吟声是从她(🐗)(tā(🥝) )父亲(qīn )那匹可怜的(de )马王(wáng )子(🍹)那里发出(chū )的。
摇篮摇椅在(zà(🗜)i )石(🗼)板(bǎn )地板上承受了这(zhè )么(📈)多(⛺)孩子的重压(yā ),多年来一直在(🌸)(zài )辛苦工作,以至(zhì )于摇篮摇(🙆)椅(🏢)几乎(hū )被磨平了,因此(cǐ )每(😽)次(🌃)摇篮都会产(chǎn )生巨大的震(🤞)动(📁),将婴儿像织布工(gōng )的梭(suō )子(🕢)一样从一边扔(rēng )到另一边,而(😄)德(✂)(dé )北菲尔德夫人则(zé )因她(🍡)的(🌔)歌声而兴(xìng )奋,用她在肥皂(zà(🏅)o )水里(lǐ )泡了一整天(tiān )后所(suǒ(🐊) )剩(🏑)的全部弹(dàn )簧踩(cǎi )在摇椅(💒)上(😬)。缺口(kǒu )-摇篮发出敲门声(shēng )、(👱)敲门声;