” “是(🌜)的——那(🅾)些虚伪的家族编年(💼)史所说的(😁)男性血统已经灭绝(🚿)(jué )了(le )——(🔏)也(yě )就(jiù(💽) )是(shì )说(shuō(😆) ),已(🚦)(yǐ )经(jīng )没落了——(🚯)没落了。” “那(🌡)我们该睡哪儿呢?(🌤)” “在格林希(🕎)尔(ěr )下(xià )的(de )金(jīn )斯(😬)(sī )贝(bèi )尔(😊)(ě(❣)r ):你(nǐ(🌰) )们(men )的(de )金库里(🍊)一排又一排,你们的(🔋)肖像在普(🎋)贝克大理石檐篷下(😥)。” “我(wǒ )们的(🏷)家族宅邸(🦄)和庄园在(📰)哪里?” “你没有。” “哦?(☕)也(🐈)没有土地(🔯)吗?” “没有任何;
于是(🌾),女孩们和(💟)她们的母亲(qīn )一(yī(🥠) )起(qǐ )走(zǒ(⛷)u )着(zhe ),苔(tái )丝(🐓)(sī )两(liǎng )侧(👸)(cè(🐫) )各(gè )有一个孩子,握(🍓)着她的手(🅿),不时若有所思地看(📵)着她,仿佛(🚽)在看着(zhe )一(yī )个(gè )即(🏧)(jí )将(jiāng )做(⌛)(zuò(🔵) )出(chū )伟(🔪)(wěi )大(dà )事(shì(🛥) )业的人。她的母亲紧(🔝)随其后,带(🌘)着最小的孩子。小组(👆)形成了ho的(🗡)照(zhào )片巢(🙄)穴的美丽(👧)两侧是纯真(😂),背后是(🎵)灵(⛪)魂简单(dā(💡)n )的(de )虚(xū )荣。
丽莎-鲁上(💯)床睡觉了(👓),苔丝把他们都锁在(🍩)里面,开始(📔)沿着那条(🥖)(tiáo )不(bú )适(👘)(shì(💜) )合(hé )仓(cāng )促(cù )前(qiá(🎗)n )进(jìn )的(de )黑(🌮)(hēi )暗而弯曲的小巷(🏡)或街道走(🔘)。在几英寸的土地之(🍞)前铺设的(💌)一(💟)条街道(🛸)(dào )就(jiù )具(jù(🕥) )有(yǒu )价(jià )值(zhí ),并(bì(🚠)ng )且(qiě )当(dā(😂)ng )单手时钟足以支撑(🐍)b划分了一(🐮)天。四号 罗(🐒)利弗的酒(🙁)馆是这个又(⏪)长又(yò(🆓)u )破(🐏)的村庄这(🐁)一端的唯一一家酒(🐠)馆,只能以(🎛)无(wú )执(zhí )照(zhào )为荣(🏌)。
”她绝望地(🚷)哭了很久(🈷),她的大眼(🎩)睛(🚹)像野兽一样盯着他(🏘)。她(tā )母(mǔ(💎) )亲(qīn )把(bǎ )她(tā )打(dǎ(🍴) )扮(bàn )得(dé(🕳) )如(rú )此(cǐ )漂亮,显然(🙏)是达到了(🥓)可(🚓)悲的目(👒)的。“没什么,亲(🆚)爱的苔丝,”他(tā )回(huí(🛍) )答(dá )道(dà(👭)o )。“噢(ō ),我(wǒ )不(bú )知道(👁)——非常(🌿)清楚;我(🈚)不介意!”她(🔶)痛苦地喘息(🎮)着。他拉(🐥)住(🍂)了缰(jiāng )绳(🏈),当他们放慢速度时(👼),他正要行(⛲)礼,这时(shí ),她(tā )躲到(👗)了一边,仿(🍴)佛还没有(🕌)意识到自(〽)己(📍)的谦虚。
但无论你做(⛔)什么,都(dō(🐶)u )不(bú )要(yào )向(xiàng )苔(tá(🐵)i )丝(sī )透(tò(💬)u )露(lù )太(tài )多他对她(🤵)的喜爱,这(🤷)次(💜)机会她(😨)有得到。她是(📫)一个如此奇怪的女(🥄)仆(pú ),以(yǐ(🌲) )至(zhì )于(yú )她(tā )开(kā(🍯)i )始(shǐ )反(fǎ(🙍)n )对(duì )他,或(🐺)者反对去(🍫)那里,即使是(💉)现在。如(🌎)果(🏵)一切顺利(🗻)的话,我一定(dìng )会(huì(🚸) )回报鹿脚(🈂)巷的牧师,因为他告(🐪)诉我们—(🛰)—亲(qīn )爱(🏼)(ài )的,好人(📎)!
告(🌝)诉你,苔丝,我们以前(🚠)的辉煌已(✊)经完全沉没了,我(wǒ(🕺) )会(huì )把(bǎ(🐯) )这(zhè )个(gè )头(tóu )衔(xiá(💥)n )卖(mài )给(gě(⛑)i )他(💶)(tā )——(🐎)是的,卖掉它(🆕)——而且价格不合(🐥)理。” “不低于(🥎)一千英镑!”德(dé )北(bě(👧)i )菲(fēi )尔(ě(🌤)r )德(dé )夫(fū )人(rén )喊(hǎ(🔞)n )道。“告诉我—(🎮)—我要(👫)一(🍬)千英镑。好(🍅)吧,当我想起来的时(💾)候,我(wǒ )会(🐛)(huì )少拿一点。他会比(⏸)我这样一(😩)个可怜的(🏿)拉米肯(kě(🚌)n )人(rén )更好地装饰它。告(📥)诉他他会(🖕)得到一百。
“‘目前,’(🦉)他对你的(🎁)父(fù )亲(qīn )说(shuō ),‘你(🚄)(nǐ )的(de )心(xī(🤸)n )被(bèi )封(fē(😁)ng )闭在周围,周(💠)围;这个空间仍然(📎)是开放的(❓),’’a说。‘一旦它相(💱)(xiàng )遇(yù ),那(🍗)(nà )么(me ),’”——夫人德(👌)北菲尔德将(😛)手指合(🌜)拢成一个圆(😹)圈——“‘德北菲尔(🔖)德先生(shē(🌵)ng ),你会像一个色斑一(📈)样离开,’(❤)”她说,“你(nǐ(🚪) )在(zài )过去(🙅)的十年中;你在十个(👧)月或十天(✏)后就会离开。” 苔丝看(🐱)上去很(hě(😯)n )惊(jīng )慌(huāng )。
当(dāng )她(tā(🔞) )环(huán )顾(gù(🍔) )四(sì )周(zhō(🥀)u )时,看到德北(🎵)菲尔德坐着一辆属(♑)于 The Pure Drop 的马车(🦁)沿着道路行驶,车上(🗓)坐(zuò )着(zhe )一(🦏)(yī )位(wèi )卷(juàn )发(fā )的(🌡)(de )壮(zhuàng )汉(hàn ),长(💻)袍的袖(🍈)子卷到了肘(🔔)部以上。这是该机构(📢)的一位性(🗻)格开朗的仆人(rén ),在(🦋)她的杂工(🌕)角色中,她(💌)有时会变(🖇)成马夫和马(mǎ )夫(fū )。