“约翰·德(🔱)伯(bó )维尔(🍺)(ěr )爵士——这(🚖)就是我,”倒(🐚)在(zài )地上(✨)(shàng )的男人继(💆)续说道。“那(👤)就(jiù )是说,如果(😀)骑士是男(🤔)爵(jué )的话(🕞)(huà )——确实(🌋)如此。历史(🚠)上都(dōu )记(😊)录(lù )了关于我(🌳)的事。小(xiǎ(🤟)o )伙子(zǐ ),你(nǐ )知(🉐)道有这(⬆)样一个地(🖥)方吗,小伙(huǒ )子(🏸),格林希尔(⏭)下的(de )金斯(🔯)(sī )贝尔(ěr )?(📣)” “是的。我去(😅)过(guò )格林(🕛)(lín )希尔(ěr )集市(🚑)。” “嗯,在(zài )那(👵)个(gè )城市(shì )的教堂下(💴)面躺着—(😞)—” “我的意思是(🌳),这不是一(🗃)(yī )个城(ché(✔)ng )市;
难道你(🈯)真的不知(🚌)道吗(ma ),德(dé )北,你(🐉)是德伯维(🚶)尔家族(zú(💪) )是一(yī )个古老的骑士(🕗)家族,他们(🤥)(men )的后(hòu )裔来自(😜)帕甘·德(🏜)伯维尔(ěr )爵士(🏣)(shì ),这位(🏔)著名的骑(👼)士与征服(fú )者(😾)威(wēi )廉一(🔁)起来自诺(🎮)曼底(dǐ ),正(zhè(🛑)ng )如《战斗修(🗳)道院卷》中(🔓)所(suǒ )显示(shì )的(⤴)那(nà )样?(😁)“先生,以前(qián )从没(méi )听(🙂)说(shuō )过!” “嗯(📴),这是(shì )真(zhēn )的(💍)。把你的下(🍏)巴抬起来(🏗)一会(huì )儿,这(📥)样(yàng )我可(🆒)以更好地捕捉(👋)到(dào )你的(📃)(de )脸部轮廓(💺)。
谷地以前被(bèi )称为(wé(🎶)i )白鹿森林(🚽),源于亨利三世(🥧)(shì )统治(zhì(🐵) )时期的一个奇(🤲)怪的传(😼)说(shuō ),其(qí(🦋) )中一个名叫托(☕)马斯·德(⛏)·拉·林(😸)德的人杀死(♟)了一(yī )只(🔜)美(měi )丽的(🍀)(de )白鹿,国王撞倒(🔑)了它(tā )并(😩)幸(xìng )免于(yú )难,结果被(🏠)处以重(chó(👠)ng )罚。在那(nà )些日(🐌)子里,直到(🔡)最(zuì )近(jì(🚪)n ),这(zhè )个国家(🌡)树木茂密(🗂)。即使(shǐ )是现(xià(🛶)n )在,在古老(👩)的橡树林(⚽)和不(bú )规则(zé )的树林(⛺)中仍能找(🌹)到其早(zǎo )期状(🤼)(zhuàng )况的痕(📅)迹。
但也有当地(🐂)顾(gù )客(🛂)也(yě )有同(🎒)样的愿望;有(🖐)志者(zhě )事(⚽)竟(jìng )成。楼(♏)上的一间大(👢)卧室里(lǐ(🧑) ),窗(chuāng )户上(✡)挂着厚厚的窗(🎯)(chuāng )帘,上面(🈚)(miàn )挂着一条最近被女(⛱)房(fáng )东罗(🏮)(luó )利弗(fú )太太(🈯)丢弃的大(📐)羊毛(máo )披(🧛)肩(jiān ),今(jīn )天(🎎)晚上,这里(⏭)聚集(jí )了(le )近十(⏩)(shí )二个人(🖐),全都在寻(👝)求幸(xìng )福。马洛(luò )特近(💰)端的所有(🙆)老居民(mín ),以(yǐ(🕐) )及重新参(💍)加这次撤退的(de )人。
母亲(🎨),为什么我(🚻)们的大亲(qīn )戚(🥃)总(zǒng )是对(💒)那些恶棍(⏰)们举手呢(ne )?(🥇)” “听那个孩(🤹)子!”德北菲(🍛)(fēi )尔德(dé )夫人(🍐)喊道,带着(🙃)钦(qīn )佩之(zhī )情。“也许是(🛴)为了展示(🍳)他的钻(zuàn )戒,”约(🌞)翰爵士坐(🤲)在椅(yǐ )子(💨)上(shàng ),若(ruò )有(🦎)所思地低(🌭)声说道(dào )。“我(wǒ )会考虑一(🏆)下的。”苔丝(😊)(sī )说着(zhe )离开(kāi )了房间(🎣)。
她决心不(🔨)表(biǎo )现出(chū )公(➕)开的恐惧(🚦),但她抓住(zhù )了德(dé )伯(🎼)维尔的缰(🗃)绳。“别碰我(wǒ )的(💺)胳(gē )膊!再(📧)碰我们就(😨)会被赶(gǎn )出(🦊)去(qù )!抱住(🔂)我的腰!” 她(😇)搂住(zhù )他的(de )腰(🥓),就这样他(🍷)们到(dào )了底(dǐ(💯) )部。“安全(🎖),感谢上帝(🤐),尽管(guǎn )你在(zà(🔢)i )愚弄!”她说(🎫),她(tā )的脸(⭐)(liǎn )着火(huǒ )了(⛩)。“苔丝——(😛)呸(pēi )!这就(jiù )是脾气!”德伯(📫)维尔说(shuō(🤺) )。“这是(shì )事实。