她有个奇怪(guài )的 她(tā(😟) )那带(🤗)着(🤴)挑衅的(de )表情,红嘴紧闭。她(🏠)(tā )看(😥)起(qǐ )来确实是 嫉妒地守(🎊)护(hù(🎋) )着(⛷)什(shí )么,时刻警惕防(🗣)御。她(🗂)遇见(🌘)了 布兰(lán )格温(wēn )那近在(💑)咫(🔼)尺、空洞、亲密(mì )的目(🔝)(mù )光(🍊),以及(🌦)令人心(xīn )跳加(jiā )速(💳)的敌(🕸)意(🐀), 几(jǐ )乎像一团痛苦的火(😧)焰(yà(👫)n ),涌(yǒng )入那(nà )双宽大、过(💶)度意(➿)(yì(🔗) )识的(de )黑眼睛。老牧(mù )师喋(🤡)喋不(🤤)休地说着,科塞(sāi )赛依(yī(🕉) )旧一(🤷)动(😖)不动地坐(zuò )着。
他的茶具(🔒)摊开(🤗)(kāi )在擦得一尘不洗的交(🐆)(jiāo )易(🐀)桌(🌉)(zhuō )上,火堆大火熊熊(🏯)燃(rá(🔯)n )烧, 一(🏢)只(zhī )狗从壁炉里站起来(🦈),走(🥠)向她。她站(zhàn )在里面一动(🚇)不动(🐇) 厨房(✂)(fáng )。“蒂莉(lì ),”他大声喊(🌛)道(dà(❎)o ),“我(🤷)们有黄油吗(ma )?” 陌生人披(🎗)着黑(🤮)色(sè )斗篷(péng ),像(xiàng )一阵寂(🍱)静。“诶(🦏)(ē(👍)i )?”远处传来尖锐(ruì )的喊(😎)声。他(🏝)又喊了一(yī )遍。“我们有桌(🥓)上的(🕔)东(🕣)西(xī ),”回答 蒂莉从乳(rǔ )制(🐟)品里(🐑)尖锐的声音传(chuán )来。
他没(💫)有 找(🧢)任(🍌)何女人。他只(zhī )是像(xiàng )个(🛵)正常(♍)人一样继续说。直到他(tā(🌫) )必(🛏)须(xū )接受 要么有动作,要(⤵)(yào )么(🙍)用(yò(🔃)ng )头撞(zhuàng )墙。然后他故意(yì(⚽) )前(🍋)往(wǎng )伊尔克斯顿,沉默、(💨)坚定(🤷)且疲惫不(bú )堪。他喝(hē )酒(🌳)了 喝(🙏)醉(📫)。他一(yī )口气(qì )喝下白兰(👭)地,再(🛶)喝更多白兰地,直(zhí )到脸(🏇)(liǎn )色(💀)变(👡)得 脸色惨白,眼(yǎn )睛灼(zhuó(🖥) )热。但(🆑)他依然(rán )无法挣脱。他睡(🏹)过头(👀)(tó(📂)u )了 醉(zuì )酒昏迷,凌晨四点(🚒)醒(xǐ(👾)ng )来, 继续(xù )喝酒。
而牧师,身(🖥)旁(👧)黑(🥕)漆漆、干燥(zào )且娇小(😣),站在(🌻)丈夫(🦕)身(shēn )旁 但(dàn )那种(zhǒng )敏捷(📉)和(🍱)多元的存(cún )在让(ràng )布兰(🌹)格温(🧤),在(zài )他那庞大的 和蔼可(🔹)亲(qī(✌)n ),显(💘)(xiǎn )得乏(fá )味且本地化。她(➖)(tā )了(🕉)解(jiě )她的丈夫。但(dàn )在牧(🚘)师那(🧡)里(👏) 自然是超(chāo )越她(tā )认知(🖐)的存(💄)在。因为布(bù )兰格(gé )温拥(🔆)有权(🍼)力(⛺) 牧(mù )师因此对丈夫有权(🦓)力(lì(🤕) )。牧(mù )师里有什么事, 他把(⏺)(bǎ )他(🚚)置(zhì )于普(pǔ )通人之上(🚙),就像(🔧)(xiàng )人(🍵)被提升到野(yě )兽之(zhī )上(🛷)一(🙋)样?
除非她主动(dòng )来找(🚍)(zhǎo )他(🛥),否则他只能作为(wéi )虚无(📩)(wú )存(🤴)在(⛷)存在。这(zhè )是一次艰难的(🥊)经历(🤡)。但在(zài )她一(yī )再对他漠(🔆)不关(⚾)心(🛹)(xīn )之后(hòu ),在他多次看(kà(💟)n )到以(📶)至于对她来说他(tā )不存(🍢)(cún )在(👦)之(👟)后,在他愤怒并(bìng )试图(tú(🍞) )逃离(🔳)之后,他(tā )说自己足够好(👖),他是(🥚)(shì )个男(nán )人,可以独自(🐦)站立(🧘),他必(🔣)(bì )须在(zài )夜晚星光点的(🥐)多(🕺)(duō )重中谦卑自己(jǐ ),承(ché(😍)ng )认并(🏂)知道没有她,他(tā )一无(wú(🎯) )所有(📍)(yǒ(🧙)u )。他什么都不是(shì )。
奇(qí )怪(📫)的意(🏋)识断断(duàn )续续浮现,像气(👯)泡一(🅿)(yī(🏭) )样从(cóng )他静(jìng )止的深处(🍨)爆发(👻)出(chū )来。“这事必须做(zuò ),”他(🍰)弯腰(🌑)把(🐚)衬衫从(cóng )挡泥(ní )板上取(🕷)出来(🎫),“这事(shì )必须(xū )做,那为什(🎄)么(me )要(🛌)犹豫?”当他在墙(qiáng )上(🎺)的(de )镜(💯)子前(🖌)梳理头发时,他反(fǎn )驳道(🚭)(dà(🎥)o )表面上对自己说(shuō ):“那(🚺)女人(🕰)不(bú )是哑(yǎ )口无言。她没(🏀)有堵(🧛)住(📋)(zhù )。她(tā )有权(quán )利取悦自(🈚)己,随(🎣)(suí )心所(suǒ )欲地让谁不高(⏸)(gāo )兴(🤓)。” 这(💇)份常识让他(tā )走得(dé )更(👀)远(yuǎ(🧚)n )了。