—(😈)—不,她(⬛)说她不会!”他们张着方嘴,嚎啕大哭。“我(🥃)们(men )不会(🚪)有一匹(📬)漂(piāo )亮的新马,也(🔘)(yě )不会(🚽)有很多(🎭)金(jīn )币来买(🍋)小马驹!而且苔丝穿着她(🍭)最好的(🎷)完形填(🤶)空,不会看(kàn )起来很漂亮(📖)!” 她的母(🖌)亲也(yě )附和(🔍)着同样(🔈)的调子:她通过(🎋)无限期(😀)地延长(🤚)家务劳动来使自(zì )己的家务活(🤯)看(kà(😏)n )起来比(📠)实际更(🌠)(gèng )重,这(🤐)也在争(zhē(♐)ng )论中得(🐦)到了重(🏸)视。只有她的父亲保持着中立的态度(🔖)。
宽阔(kuò(🐀) )的草坪(😓)上立着(zhe )一座装饰(🐯)性的(de )帐(😳)篷,帐篷(🏮)的(de )门正对着(📌)她。单纯的苔丝·德北菲(😬)尔德站(🌿)在砾石(🔼)扫过的边(biān )缘,以一种半(🔙)(bàn )惊慌(🏯)的态度凝(ní(♉)ng )视着。她(💞)的脚有在她完全(♊)意识到(🕐)自己在(🚄)哪里之前,就把她(tā )带到了这一(🚥)步(bù(🐑) );而现(💃)在一切(🛢)(qiē )却出(✈)乎她的意(👫)(yì )料。“我(🚏)以为我(🕍)们是一个古老的家庭;但这一切都(㊗)是新的(♓)(de )!”她天真(💲)地(dì )说道。
除了极(🥪)(jí )少数(🎄)例外,这(🏭)(zhè )里的前景(🆘)是一片广阔、茂盛的草(🀄)丛和树(🌻)木,覆盖(👉)着大片土(tǔ )地上的小丘(🖕)陵(líng )和(💴)山谷。这就(jiù(🏊) )是布莱(🈚)克莫尔谷。该区具(🎺)有历史(🏝)意义,不(🏨)亚于地形意义。
为什么,先生(shēng ),如(🕦)果我(🚾)告诉(sù(📢) )你,看起(💅)来会(huì(🛀) )是——” 苔(🥇)丝对某(🤸)种鲁的(🕵)感觉她的差事现在变得如此危险(xiǎ(🏻)n ),以至于(🖊)尽管(guǎ(🍥)n )她对他充满敬(jì(🏔)ng )畏,而且(🚩)她在(zà(🌥)i )这里总体上(⏺)感到不舒服,但她玫瑰色(🌀)的嘴唇(〰)却弯起(🔅)微笑,这对黝黑的亚(yà )历(👻)山大很(💮)有吸(xī )引力(🍹)。“这真是(🐥)太愚蠢了,”她结结(🔳)巴巴地(🥃)说。“我恐(🚅)怕(pà )不能告诉你!” “没关系,我喜欢(🌁)愚蠢(🏃)的(de )事情(👂)。
” 然后她(🧦)意识到(📕)自己在他(📜)们惊讶(⛲)的目光(🤯)中呈现出的(de )景象:胸前绽(zhàn )放着玫(🚓)瑰;帽(⭐)(mào )子里(📪)插着玫瑰(guī )花;(🐓)她的篮(👓)子里装(🍬)满了玫瑰和(📬)草莓。她脸红了,疑惑地说(🎗)(shuō ),花是(📫)送给她(🌕)(tā )的。当乘客们(men )不注意的(🏙)时候,她(🐽)偷偷地把那(🍰)些比较(🌑)显眼的花朵摘掉(🍣)了。她拿(💘)起帽子(💀),把它们放进篮(lán )子里,并用手(shǒ(🏗)u )帕盖(🏂)住它们(🍋)。
现在听(🕠)从我的(🎤)命令,并接(📶)受我要(🐠)向‘ee wi’(🐰)发出(chū )的信息……好(hǎo )吧,弗雷德,我(🦄)不介意(🆖)告诉(sù(💒) )你,这个秘密是我(🔱)是一个(👩)高贵的(🦌)种族之一—(🧙)—这是我今天(tiān )下午才(💛)发现的(🕯)(de ),下午。”当(😑)(dāng )他宣布这一消息时,德(🛩)北菲尔(🗯)德从坐姿上(👿)退下来(🕛),豪华地(dì )躺在河(😣)岸上的(💭)(de )雏菊丛(✔)中。那(nà )小伙子站着在(zài )德北菲(🚠)尔德(🚑)之前,他(🐎)仔细地(🐵)审视着(⛳)自己从头(🎬)到脚的(📚)长度。
最(🤣)小的孩子说(shuō ):“我希望可(kě )怜的、(🗡)可怜的(🏌)(de )苔丝没(🖐)有离开(🙎)去做一位(🤯)淑女!”他(🌕)低下唇(💷)角,放声大哭(🏳)起(qǐ )来。新的观点(diǎn )很有(🚊)感染力(🚸),接下来(🍬)的话题我又照样做了,然(🏮)后是下(👨)一个,直到三(🤸)个人(ré(🌠)n )都放声大哭起(qǐ(🚧) )来。当琼(🖥)·德(dé(😕) )北菲尔德转身(shēn )回家时,她的眼(🍐)里也(🌆)含着泪(🚀)水。但当(🚩)她回到(💃)村子时,她(🤒)被(bèi )动(🍡)地相信(😵)了意(yì )外的降临。
她(tā )刚跨过门槛,其(🔀)中一个(🧙)孩子便(🎎)跳着舞(🎊)穿过房间(👈),说道:(⤵)“这位先(🐿)生来过(guò )!” 母亲连忙(máng )解释,脸上笑(xià(⏩)o )容满面(🍐)。德伯维(💞)尔夫人的儿子骑马来访(🚂),当时正(📋)巧朝马洛(luò(🙄) )特方向骑马过(guò )来。最后(📜),他(tā )希(😂)望以母(🏮)亲的(de )名义知道苔丝是否真的能(🎡)来管(💽)理这个(🔻)家庭。是(🔹)不是老太太(tài )的(🤖)养鸡场(🍔);事(shì(🛠) )实证明,迄今(jīn )为止负责管理这些鸟(🐮)的小伙(🍅)子是不(㊗)值得信(🦊)任的。
“好吧(🕞),她立刻(🚶)就征服(🚮)(fú )了我们中的年(nián )轻分支,”主(zhǔ )妇继(🌼)续对她(🏬)的丈夫(💬)说,“如果她不跟进,她就是(🎩)个傻瓜(🍒)。” “我不太喜(xǐ(😮) )欢我的孩子离(lí )开家,”讨(⛩)价(jià )还(😖)价的人(🎷)说。“作为一家之主,剩下的事情就(🐛)该交(🥨)给我。” “但(🌇)是,让(rà(🎅)ng )她走吧,杰基(jī ),”他(🚙)可怜的(💔)妻子哄(🗝)道。无赖的妻子。“他对她很感兴趣——(📸)你可以(📈)看(kàn )到(💼)这一点(🔷)。他(tā )叫她(🌚)科兹!