她靠(🎀)(kào )得那么近(🛍)(jìn ),却回应(yīng )了他(🥉) 从那(🕙)么远的地方(🌶)。但他并不介意。“你(😑)小时(🍷)候的家是什(🧣)么样的(de )?”他问(wèn )。“我父(💨)(fù )亲是地主(📔)(zhǔ ),”她(🗝)回答。“它靠近一个(😵) 河流。” 这对他(🍛)来说(😹)并没有太多意义(🐺)。一切依旧(jiù(🙀) )模糊(🔚)不清(qīng )。但他没(mé(🎺)i )有 关(⭕)心,尽管她离(👑)她如此接近。“我是(🗳)个地(👮)主——一个(🔚)小地(😒)主,”他说。“是的(🉑),”她说(🌯)。他(tā )不敢动弹。
在(❕)最黑(🕛)暗的暮光中(🐁),他穿过大门,走了(⏬)下去(🕗) 那条小路上(💾)(shàng ),几朵水(shuǐ )仙花(🧕)在风(🉐)(fēng )中弯曲,破(🔩)碎的番红花 一首苍白(🛑)、无色的拉(😙)维尔(🙈)。厨房里透进灌木(🙀)丛的灯光(guā(🤢)ng ) 窗户(🚚)。他(tā )开始犹豫(yù(🏄) )。他怎么(me )能这(👥)样做(🦑)?透过窗户看着(📁), 他看(🛢)到她坐在摇(🎩)椅上,抱着已经坐(🌲)进去(🉐)(qù )的孩子 睡(🔙)(shuì )衣(👹),坐在(zài )膝盖(🌜)上。
母(🛂)亲面无表情地站(🗃)着,目(🛣)光不是看孩(🎚)子,而是看着 布兰(🆕)格温(😫)。他注(zhù )意到(🔌)那个(gè )女人正孤(gū )立(🔸)地站在(zài )那(🍫)里看着他 但对他来说(🚔),在她的异乡(🌚)生活(👋)中却占据主导地(⚽)位。他不(bú )知(✒)道该(🌅)怎(zěn )么办,转(zhuǎn )向(⚓)了妹妹(mèi )。但那双(🔛)宽大的灰色眼睛(🤸), 几乎(🎺)空洞却又感(💠)人,超越了自我。“母(🌊)(mǔ )亲(👦)”,我(wǒ )可能有(🛋),对吧(🐣)?“声音响起 孩子(♍)骄傲而银色的音(😊)色。
布(🎟)兰格温家族(🕟)一直捕杀他们的(🏦)肉(rò(🍐)u )类,并为(wéi )邻(💲)里供应(yīng )。由此发(fā )展(🥜)出了一个定(😞)期的与农场相关的肉(🎍)铺生意。小时(💑)候,弗(📁)兰克被那条(tiáo )流(🥠)淌在人(rén )行(🛤)道上(🤵)、从屠宰场(chǎng )到(🏯)船员场的黑色血(🙋)液吸引,被那个人(🥖)的景(🆎)象吸引,他带(🤸)着一大块牛(niú )肉(🍞)走向(📙)肉(ròu )棚,肾脏(🦆)(zāng )清(👍)晰可见(jiàn ),嵌在他(🚙)们厚重的脂肪中(😲)。
她总(🦔)是走在阴影(🗿)中, 被一种奇异而(🕯)深沉(🕌)(chén )的恐惧压(🍰)(yā )制,她的(de )渴望是 在(zà(👑)i )恐惧中寻求(🐹)满足,进入修道院,满足(🍙)本能 她心中(🚋)的恐(👥)惧,通过对黑(hēi )暗(🥡)宗教的(de )服务(🚲)。但(dà(📎)n )她做不到(dào )。然后(⛰)是飞往伦敦的航(🕟)班。伦斯基,这个瘦(📃)小的(🍝)男人,已经得(🛏)到了(le )他所有的(de ) 生(😴)活陷(🕌)入(rù )了抵抗(💠),无法(🚂)再放松。
他迅速看(📆)了看 远离,靠着头(🍀),喜悦(📰)的痛楚在他(🍇)体内流(liú )淌。他做(🍏)(zuò )不(🍌)到 想想(xiǎng )什(🕢)么都好(hǎo )。他在最后一(🥛)刻转过身。他(⛹)看见了她的帽子,黑色(😕)中的身影 斗(🐟)篷,走(📘)路时的(de )动作。然(rá(🔻)n )后她就疯(fē(😝)ng )了。她(🤕)路过了。他感觉自(🍮)己仿佛又走进了(🆔)一个遥远的世界(🚷),而不(🏟)是(shì ) 科塞赛(😾),遥远的世(shì )界,脆(⚡)弱(ruò(🐲) )的现实。他继(🛸)续说(🍫),安静地,悬浮着, 稀(💦)有。
经过许多抱怨(👨)和野(💹)蛮(mán )的反抗(😩),经过多次(cì )尝试(🤫)和辗(🔆)(niǎn )转,当他的(💎)父亲对他愤怒,母亲几(🚌)乎绝望时,他(🕗)成为了诺丁汉一家(jiā(🛀) )蕾丝厂的(de )绘(🚉)图员(🗨)。他依然沉(chén )重且(🔢)有些粗鲁,说(🔷)话带(📂)着浓重的德比郡(🆗)口音,他以全部的(🥚)坚韧坚持(chí )工作(🔠)和镇(💥)(zhèn )上的地位(➡)(wèi ),创(🏨)作好(hǎo )的设(🍼)计,生(💓)活变得相当富裕(🦔)。
她长声咆哮, 大声(🔅)谈论她的丈夫,但(🆘)(dàn )总(🐳)是保持(chí )平(🥊)衡、轻(qīng )松的声(🛺)音(yī(🙍)n ),还有 那种古(🗯)朴的说话方式让他感(📩)到自豪和男(🛏)性的胜利感,同时 他(tā(🐹) )对她说的(de )话(🍭)皱起(🐽)眉(méi )头,感到(dào )羞(💭)愧。因此,布兰(🎹)格温(🛎)自己也带着幽默(🌂)的皱眉,有点像 大(🎷)笑,轻柔(róu )而饱满(🐆),他被(🏋)宠坏(huài )得像(🖨)造物(🍃)(wù )之主。
他把(🎸)她抱(🎟)上马鞍,他脸红了(🍋),她笑着。“我会滑下(🌌)来的——这不是(⬅)女(nǚ(📓) )士的马鞍(ā(❕)n )。” 她哭(kū )了。“抓紧你(🎊),”他说(🏖),带她走出酒(🍗)店大门。女孩坐得很不(👓)安,紧(jǐn )紧抱(🛑)着。他把手放(fàng )在她的(😃)腰(yāo )上, 支持(🐔)她。他(🥣)紧紧抱着她,像拥(🤧)抱一样,他是(📻) 他带(🔍)着渴望,走在(zài )她(👮)身旁。马走在河(hé(⛷) )边。“你(nǐ )想坐两腿(👐)坐,”他(🏡)对她说。“我知(🤠)道我(🛰)喜欢,”她说。
有(👺)时是(😙)高月(yuè ),液态般(bā(⛰)n )璀璨, 在(zài )空旷的(📰)空(kōng )间里飞奔,躲(🥗)在电(🌠)光、棕色虹(🍤)彩光泽下 云端边(🐹)缘。然(🐏)后出现了一(📷)团(tuán )云和阴影(yǐng )。然后(🏯)在(zài )某个地(😮)方(fāng ) 夜晚再次成为光(🌪)辉,如同蒸气(📇)。整个(🎑)天空都被雨水撕(📽)裂 随之而来(😎)的(de )是(🤪)一片飞(fēi )舞的形(⏺)状(zhuàng )、黑暗和(hé(🍕) )破碎的光影的混(🏼)乱 还(📬)有一个巨大(🔛)的棕(⛓)色环绕,然后(🔖)是一(🏄)轮可怕的月(yuè )亮(👟)。