”她说(📿)与(🦈)尝试北卡(🛋)罗来纳大学一个问题。德伯(bó )维(🕢)尔(🚰)环(huán )视她(🧞),用他白(bái )色的大(dà )牙尖(🆔)咬(yǎo )着(🧛)雪(🚗)茄,让他的嘴唇慢慢地微笑。“为什么(😻),苔丝,”他(🍒)(tā(😍) )又(㊙)吸了(le )一两口(kǒu )气后回(huí )答道,“问(👈)这(🏹)(zhè )个(🙌)问(🏯)题(🥩)的不是像你这样勇敢的跳跃女(🏌)孩(🚫)吗?为(🍼)什(🦃)么,我总(zǒng )是全速(sù )奔跑。没有什(🤢)(shí(🦊) )么比这(🌇)(zhè(🆎) )更能让(ràng )你振奋精神(✋)了(le )。” “但也许(🦇)你(🔔)现在不需(🎗)要?
宽阔的草坪上立着一(yī )座(🏾)装(🐗)饰(shì )性的(💇)帐(zhàng )篷,帐(zhàng )篷的门(mén )正(💞)对着(zhe )她(🎲)。单(🎮)纯的苔丝·德北菲尔德站在砾石(🥇)扫过的(👷)边(🌓)缘(🔲),以一(yī )种半惊(jīng )慌的态(tài )度凝(🐕)视(🌷)(shì )着(📤)。她(💞)(tā(💼) )的脚有(yǒu )在她完全意识到自己(🕴)在(🚮)哪里之(🤸)前(😣),就把她带到了这一步;而现在(🍤)(zà(🔼)i )一切却(què(👣) )出乎她(tā )的意料(liào )。“我(👠)(wǒ )以为我(⏸)们(🏥)是一(yī )个(🍭)古老的家庭;但这一切都是新(⚾)的(🧥)!”她天真地说(shuō )道。
由(yóu )于心理(lǐ )年(👔)龄比(bǐ(🚧) )她(🚂)母亲(qīn )大,她(tā )暂时没有认真对待(🍻)德北菲(🤧)尔(🍶)德(💤)夫人对她的婚姻希望。这位(wèi )性(🚬)格(🛢)开(kāi )朗(🍯)的(💸)女(nǚ )人几乎(hū )从女儿(ér )出生的(🚭)(de )那(🏮)一年起(💕),就(👦)一直在为女儿寻找良缘。
国外的(💶)普(🏟)通英语,以(😔)及对(duì )有素质(zhì )的人(📯)的(de )英语。)(🔆) “自(❎)(zì )从我离(🦉)开之后(hòu )?”苔丝问道。“哎呀!” “这与(🤨)父(💡)亲在这辆厚厚(hòu )的马车(chē )里出丑(🥖)(chǒu )有什(🐕)么(🖲)(me )关系吗(ma )?”下(xià )午吗?为什么这么(😈)做?我(🌯)羞(🔻)愧(🚑)得快要沉入地下了!” “那(nà )都是拉(🍈)(lā(🚖) )里的一(⛵)(yī(🤙) )部分!
” “恐(kǒng )怕你看(kàn )不到她——(🔈)她(🖥)是个病(👃)人(🛠),”假房子的代表回答道。因为这是(🔂)亚(🎾)历(lì )克先(💋)生(shēng ),刚刚(gāng )去世的(de )绅(😏)士的(de )独生(🐦)子(🐲)。“我不能回(🥂)答你的目的吗?你要见她是为(🐒)了(⏩)什么事?” “这不(bú )是生意(yì )——而(📸)(ér )是—(🍚)—(🦕)我很难(nán )说是什么!” “乐趣?” “哦,不。
的(🔛)。
即使在(👆)她(🚛)母(🈴)亲的(de )注视下(xià ),这个(gè )女孩年(niá(🤚)n )轻(✂)的面(mià(👖)n )容(🎮)也显(xiǎn )得与周围的环境格格不(🤡)入(🕝)。这里飘(🏄)荡(😼)的酒精蒸气对于满脸皱纹的(de )中(🗜)年(🥠)人(rén )来说(🕸)并(bìng )不是不(bú )合适的(🍞)(de )媒介;苔(🎺)丝(🎙)的黑眼睛(🍏)里几乎不需要闪过一丝责备的(🎧)光(🌰)芒,她的父(fù )母就从(cóng )座位上(shàng )站(🧜)起来(lá(🌏)i ),匆(🎽)匆(cōng )喝完麦(mài )酒,在她身后走下楼(🍫)梯,罗利(❣)弗(💯)太(♌)太的谨慎跟随着他们的(de )脚步。
” 然(😆)后(⛹)(hòu )她意(➗)识(🍈)(shí )到自己(jǐ )在他们(men )惊讶的目光(🔽)中(🍄)呈现出(🐟)的(👽)景象:胸前绽放着玫瑰;帽子(👂)里(🔖)插着玫瑰(💬)(guī )花;她(tā )的篮子(zǐ(🐂) )里装满(mǎ(🆎)n )了(🎇)玫瑰(guī )和(🔌)草莓。她脸红了,疑惑地说,花是送(🚳)给(🚄)她的。当乘客们不注意(yì )的时候(hò(♟)u ),她偷(tō(😖)u )偷(🏟)地把(bǎ )那些比(bǐ )较显眼(yǎn )的花朵(😵)摘掉了(💳)。她(🖼)拿(🧚)起帽子,把它们放进篮子里,并用(🍼)手(🎏)(shǒu )帕盖(🍏)住(😾)(zhù )它们。
然后她(tā )穿上了(le )苔丝在(🐯)(zà(🌏)i )俱乐部(🌿)散(🍶)步时穿的那件白色连衣裙,这件(😽)连(🏣)衣裙轻盈(🌏)而丰满,与(yǔ )她放大(dà(📌) )的发型(xí(🚞)ng )相(🌆)得益(yì )彰(👿),使(shǐ )她正在发育的身材显得与(🧕)她(🛰)的年龄不相符,可能会让她被认为(📇)是(shì )一(➿)个(🏰)女(📫)(nǚ )人。当(dāng )她还只(zhī )是个孩(hái )子(🔐)的时(shí(💖) )候(💗)。“我(⛎)宣布我的袜跟破了一个洞!”苔丝(🤽)说(🍮)。“别介意(🐀)(yì(⚫) )你的袜(wà )子上有(yǒu )破洞——它(🐄)们(🐮)(men )不会说(💲)(shuō(🌻) )话!
意识到他们真的让她很痛苦(🧥),他(📱)们不再多(🕜)说什么,秩序又恢(huī )复了。苔丝的(♏)(de )自(🚻)尊不(bú )允(🏂)许她(tā )再回头去了解她父亲的(⏲)意(🛳)思是什么(如果他有的话)。一个(🎌)就这(zhè(📭) )样(🌄),她(🔂)(tā )带着整(zhěng )个身体(tǐ )继续前(qiá(🏸)n )进,来(lá(🍤)i )到(👤)了(🍅)要在果岭上跳舞的围场。当到达(✊)那(💟)个地方(😭)时(🕋),她恢复(fù )了平静(jìng ),用魔(mó )杖敲(🗞)击(👒)(jī )她的(🍁)邻(😵)(lín )居,并(bìng )像往常一样说话。