假(🕷)(jiǎ )设(shè )我们在庭(🛹)院(🗾)里散步来打发时间(jiān ),我可(kě(🚺) )爱(ài )的科兹?” 苔(😊)丝(📡)希(🌙)望尽可能缩(suō(⤴) )短(🤕)(duǎ(👚)n )她的访(fǎng )问(wèn )时间。但那个年(🛰)轻人是迫于压(yā(💒) )力(🈸)(lì ),她同意(yì )陪他(🍍)。他(📂)带(📑)她参观了草坪(🛎)、花(huā )坛(tán )和(hé )温室。然后到果(🍗)园(🐞)和温室,在那里他(🦌)(tā(🤒) )问(wèn )她(tā )是否喜(🔕)欢草莓。“是的,”苔丝说,“等(děng )他(tā )们(🐙)来(🦗)的时候。” “他们已(🏘)经(♐)来(💡)了。”德(dé )伯(bó )维尔(🐕)开(🖕)始为她收集水果标本,弯下腰(🐬)(yāo )把(bǎ )它们还给(🐏)她(🕹)。
最(🗝)小的孩子说:(💗)“我(👝)希(📫)望(wàng )可(kě )怜的、可怜的苔丝(🦑)没有离开去(qù )做(👖)(zuò(🐴) )一位淑女(nǚ )!”他低(🧤)下(🏠)唇(🗳)角,放声大哭起(😠)(qǐ )来(lái )。新的观(guān )点很有感染力(🐬),接(🕖)下来的话题(tí )我(💿)(wǒ(👖) )又(yòu )照样做了,然(🖨)后是下一个,直到三个(gè )人(rén )都(🏬)(dō(🍧)u )放(fàng )声大哭起(🛑)来(💎)。当(🍌)琼·德北菲尔德(🙆)转(📽)(zhuǎn )身(shēn )回(huí )家(jiā )时,她的眼里(🎸)也含着泪水。但当(🖌)她(🎀)回(👁)(huí )到(dào )村子时(🔗),她(🔌)被(🍒)动地相信了意外(wài )的(de )降临。
是(🎉)(shì )的,你们中间有(🔨)几(😎)代约翰爵士(shì ),如(🚟)果(🛡)爵(⏰)士(shì )头衔是世(🤯)袭的,就像过去的男(nán )爵(jué )爵(jué(👉) )位(🥄)一样(yàng ),人们从父(🤞)亲(🌻)到儿子都被封为(🏀)(wéi )爵(jué )士(shì ),那么你现在就是约(🆑)翰(💅)爵士了。” “你(nǐ )别(🕜)(bié(🍬) )这(😳)(zhè )么说!” “简而言之(🗼),”牧(🥙)师果断(duàn )地(dì )用(yòng )开(kāi )关敲(🥣)打自己的腿,总结(🔕)道(🔝),“英(🕐)国几(jǐ )乎(hū )没(😡)(mé(🥧)i )有(🚕)这样的家庭了。” “晃我(wǒ )的(de )眼睛(📔),不(bú )是吗?”德北(👇)菲(🍽)尔德说。
即使(shǐ )在(🥖)(zà(💉)i )她(🧒)母亲的(de )注视下(🦍),这个女孩年轻的面容(róng )也(yě )显(🏙)(xiǎ(💎)n )得与周(zhōu )围的环(🐡)境(😈)格格不入。这里飘(🕺)荡(dàng )的(de )酒(jiǔ )精蒸气对于满脸皱(⏸)纹(🛠)的中年人来说(💜)并(➖)(bì(🔚)ng )不(bú )是(shì )不(bú )合(🌧)适(✴)的媒介;苔丝的黑眼睛里几(💚)乎(hū )不(bú )需(xū )要(🕣)(yà(💴)o )闪(🔺)过一丝责备的(📉)光(😥)芒(🐝),她的父母就从(cóng )座(zuò )位(wèi )上(🐭)站起来,匆匆喝完(🌩)麦(🦒)酒,在(zài )她身后(hò(🏷)u )走(🈷)(zǒ(🤱)u )下楼梯,罗利弗(🈯)太太的谨慎跟(gēn )随(suí )着他们的(💨)(de )脚(💩)步。
然而,必须承认(🏡)的(🍰)是,这(zhè )个(gè )家族(👓)拥(yōng )有非常好的血统,可以在此(🔁)基(🤟)(jī )础(chǔ )上(shàng )重(🍗)新(🚈)命(🤐)名,但不幸的是,他(➗)们(🤞)希望进(jìn )行(háng )这(zhè )样(yàng )的改(😣)造。何老西蒙·斯(🕰)托(🥟)克(🍪)先生刚(gāng )刚(gā(🕚)ng )去(🥥)(qù(🚕) )世(shì ),他在北方作为一名诚实(🕣)的商人(有(yǒu )人(👴)(ré(🏠)n )说(shuō )是放债人)(🆚)发(🅿)家(🗒)致富,他决(jué )定(🐅)(dìng )在英格(gé )兰(lán )南部作为一名(🕔)县(😡)人定居,远离(lí )他(💜)(tā(👮) )的商业区(qū )。
他还(🥫)没有追上他的兄弟们,但(dàn )他(tā(💹) )停(♋)下来(lái )喘口气(🏵),回(🚝)头(🆙)看了一眼。他看(kà(📎)n )见(🐮)(jiàn )绿(lǜ )色围场里女孩们白色(🥡)的身影在呼呼作(⛅)(zuò(🌁) )响(xiǎng )。就(jiù )像他在(🖤)他(🥔)们(🗓)中间时他们旋转一样。他(tā )们(🎥)(men )似(sì )乎已经把他(🅿)完(😢)全忘记了。所有这(👿)些(➗),也(yě )许(xǔ )除了一(😉)个。这个白色的身影(yǐng )孤(gū )零零(✋)地(🧐)(dì )矗(chù )立在树篱(😮)旁(👕)。从她的位置来看(⏱)(kàn ),他知道那(nà )是那个他没有跳(😿)舞过的漂亮姑(gū(♐) )娘(🐼)(niá(🈁)ng )。
她刚跨(kuà )过门槛(🎻),其(🔤)中一个孩子便跳着(zhe )舞(wǔ )穿(chuā(🈲)n )过房间,说道:“这(👳)位(👂)先生来过!” 母(mǔ )亲(🌼)(qī(🔘)n )连(😻)(lián )忙解释,脸上笑容满面。德伯(🐵)维尔(ěr )夫(fū )人(ré(🛡)n )的(🙄)(de )儿子骑马来访,当(🔹)时(🎨)正巧朝马洛特方(🕑)(fāng )向(xiàng )骑(qí )马过来。最后,他希望(🔬)以(🍌)母(mǔ )亲(qīn )的名义(🏠)(yì(🐦) )知(zhī )道苔丝是否(📈)真的能来管理这个(gè )家(jiā )庭。是(🥙)不(bú )是老太太的(👁)养(🚭)鸡(💥)场;事实证明(mí(💯)ng ),迄(🧔)(qì )今为止(zhǐ )负责管理这些鸟(♒)的小伙子是不(bú(🕔) )值(🛥)(zhí )得(dé )信任的。
“所(🎖)以(🍌),我(🤛)漂亮的女孩,你(nǐ )对(duì )我(wǒ )们(🚏)(men )进行了友好的访(🧀)问(🔧),就像关系?“我(wǒ(👀) )想(💙)(xiǎng )我(wǒ )有,”苔丝结(🚢)结巴巴地说,看起来又(yòu )很(hěn )不(😞)(bú(📸) )舒服。“好吧——这(🕷)没(🌄)有什(shí )么(me )坏处。你(🛐)(nǐ )住在哪里?你是做什么的?(🕹)” 她(tā )向他提供(gò(🚦)ng )了(🍞)简(🎅)短的细节;进一(😽)步(🅰)的询问(wèn )告(gào )诉(sù )他,她(tā )打(🐔)算乘坐送她来的(🐏)同(🥌)一家航空(kōng )公(gō(🚫)ng )司(😫)(sī(🎙) )回去。“他过了很长一段时间才(🥣)经过(guò )特(tè )兰(lá(💞)n )特(😇)(tè )里奇十字路口(🧗)。
“这(🔄)个可怜的人不(bú(🦂) )能(néng )走(zǒu ),”她对大女儿说,她母亲(🚽)的(🕋)手一碰上(shàng )门(mé(➕)n ),她(🖲)的大眼睛就睁开(📖)了。苔丝坐(zuò )了起来(lái )床(chuáng )上,迷(🐑)失在梦境和这些(🃏)信(🔬)息(🚄)之(zhī )间(jiān )的模糊(📆)间(🍷)(jiān )隙中。“但是必须有人离开,”她(🐺)(tā )回答道(dào )。“对于(🧗)蜂(👀)巢来说已经很晚(🚠)了(🎍)(le )。一(🏗)(yī )年中的蜂群很快就会结束;如果我们(men )把(bǎ(👨) )它(❤)(tā )们(men )推迟到下周(🏖)的(🥏)市场,那么对它们(🚚)的(de )需(xū )求(qiú )就(jiù )会过去,它们就(🦑)会(🍪)被扔到我们手上(💫)。