苔丝(➰)早些时候(🍵)(hò(🚒)u )就回去(🔸)了(🗳)。如(rú )何(💃)爆(🎻)料这个(🍃)消(🚚)息,超(chā(🌬)o )乎(🏓)(hū )她的想(🤜)象。当她从(🗨)父母的脸(🗿)上发(fā )现(🦁)(xiàn )他们已(✴)经知(zhī )道(🌺)(dào )自己失去了亲人时,她的舌头感到(dào )松了口气,尽管这并(bìng )没(méi )有减轻她继(jì )续(xù )为自己的疏忽而自(zì )责(zé(🎀) )。
如果德北(🍫)(běi )菲(fēi )尔(🛍)德家族的(💰)首领选(🗣)择(😒)(zé )航行进(🕥)入困难(ná(🧜)n )、灾难、(🍴)饥饿、疾(🍊)病(bìng )、堕(🥟)落(㊙)、死亡(🆖)(wá(🌖)ng ),那么舱(😒)口(🕋)下的这(🆑)六(🌁)个(gè )小(🎻)俘(🦇)虏就被迫(🎯)(pò )与他们(🎱)一起航行(🖊)——六(liù(🏞) )个无助的(😼)生(shēng )物,从(🎵)来没有被问过(guò )他(tā )们是否希望(wàng )以(yǐ )任何条件获得生命,更不用说他们(men )是否希望获得生命了(le )。在这样艰苦(kǔ(💯) )的(de )条件下(🐙),德北菲尔(🗻)(ěr )德(dé )的(💉)无能之家(🚕)(jiā )就(jiù )遇(❇)到了这样(🕵)的困难。
当(🌮)她环顾四(➰)周(zhōu )时,看(🎲)到(🏇)德北菲(⛑)尔(📲)德(dé )坐(🚦)(zuò(🐇) )着一辆(🎓)属(🍯)于(yú ) The Pure Drop 的(💐)(de )马(💘)车沿着道(🆎)路行驶,车(Ⓜ)上坐着一(🐊)位(wèi )卷发(🥎)的壮汉,长(🥒)袍的(de )袖(xiù(🛳) )子卷到了肘(zhǒu )部以上。这是该机构(gòu )的(de )一位性格开(kāi )朗(lǎng )的仆人,在她的杂工(gōng )角色中,她有(yǒu )时会变成马夫和(🗺)马夫(fū )。
当(📭)他们经过(🍕)(guò )斯(sī )托(🌡)卡斯尔小(🖤)镇时,在(zà(🐶)i )厚厚的棕(🏭)色茅(máo )草(🙏)下,他们陷(⛰)入了昏(hū(🛣)n )昏欲睡的(🍡)状(👢)态(tài ),他(😔)们(🚶)到达了(🦉)地(📶)势较(jià(🎇)o )高(🏗)(gāo )的地方(👯)。在(zài )他(tā(🛍) )们的左边(😏),更高的地(Ⓜ)(dì )方是被(🍹)称为布(bù(🌸) )尔巴罗((🎸)Bulbarrow)或比尔巴(bā )罗(luó )(Bealbarrow)的高地(dì ),几乎是南威塞克斯(sī )的(de )最高点,高(gāo )耸(sǒng )入云,周围环绕着土(tǔ )壕。从这里开(kā(🔧)i )始,前面一(🥂)段距离的(🔓)(de )长(zhǎng )路相(💼)当平坦(tǎ(🎞)n )。
她在特兰(📽)特里奇十(🌃)(shí )字(zì )路(⏯)口下了车(👵),徒步登上(🖋)一(🗿)座小山(🐟),朝(⛷)蔡斯区(🚖)方(💠)向(xiàng )走(🥙)去(🍴),据她所知(🔍),在(zài )该(gā(🛥)i )区的边界(👰)上(shàng ),德伯(🚘)维尔夫人(⛄)的座位(wè(🌘)i )“斜坡”就在(🔲)(zài )该区的边界上。会被(bèi )发(fā )现的。这不(bú )是(shì )一般意义上的庄园(yuán ),有田地,有(yǒu )牧(mù )场,还有一个牢骚满(mǎn )腹的(✊)农民,主(zhǔ(🚉) )人必须从(🍋)他们身上(🍯)不(bú )择(zé(👆) )手段地为(🧗)自(zì )己(jǐ(🧕) )和家人榨(🐲)取收入。它(🚃)(tā )更多,更(🐣)多(🆕);更多(🐬)。
但(👓)无论你(👏)做(🚅)什(shí )么(🌺),都(🦀)不要向(xià(👽)ng )苔丝透露(🥊)太多他对(🚞)她(tā )的(de )喜(🐬)爱,这次(cì(🖲) )机(jī )会她(⛲)有得到。她(🛑)是一(yī )个如此奇怪的(de )女仆,以至于她开始(shǐ )反(fǎn )对他,或者(zhě )反(fǎn )对去那里,即使是(shì )现(xiàn )在。如果一(yī )切(qiē )顺利(🖌)的话,我一(🤰)定会(huì )回(🤪)报鹿脚巷(💴)的(de )牧师,因(🗞)为他告诉(😤)我(wǒ )们(men )—(🕟)—亲爱的(🤬)(de ),好人!